Menganyam Kedukaan
untuk dinilai semula oleh tokoh-tokoh penulis tanahair bagi memilih karya-karya yang dianggap lehih bermutu. Karya-karya mi dan penulis-penulis yang berkenaan layak menerima penghargaan dalam bentuk hadiab wang tunai yang disediakan oleh penganjur. Setakat mi projek mi hanya meliputi genre cerpen dan genre puisi. vii PENCE NALA N Penganjur menyediakan sebanyak lima hadiah untuk setiap genre - lima hadiah yang tenletak ‘di sudut senambi tetamu hidup’ benhasil menimbulkan citra keaslian adat budaya dengan kesegaran barn. Dan segi pemikiran atau pensoalan puisi mi yang bertolak atas landasan hantanan perkahwinan berupa wang yang tenlalu tinggi, tunut memancarkan ‘knisis nilai’ yang menuntut renungan untuk mencani senta menemui kebenanan- nya. mi antaranya melalui ungkapan ‘segala sun harus bersedia terkunci dalam kota janji binaan sendini
|
|
| Puisi |
|---|
|
Semenjak kentang dibuat gulai,
Ubi tidak dikari lagi;
Semenjak wang jadi pemakai,
Budi jarang dipeduli lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 476
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|