Menganyam Kedukaan
Sufian seonang suami yangjujurtakkanlah saban malam berkunjung ke kelab malam mi. Bukankah lebih baik bersama isteri dan anak-anak kenana meneka memenlukan encik?” Janganlah Cik Kiah begitu. Saya benan-benan serius ni. Saya mahu Cik Kiah menjadi isteni saya yang sah. Meski- pun sebagai isteri kedua, CikKiah akantetap menenima kasih sayang yang sama seperti isteri tua saya. Setuju tak? ‘Biarlah sayafikir sengaja mengusik dan meng- gali perasaan Rosli - untuk mencani realiti dininya sebelum sama-sama longlai terjerut leherdi tali gantung. “Siapa yang senang hati kalau nak mati begini? Rosli jujur dan serius. Dia benar-benar gugup dan gentar dalam keadaan yang sejuk senam begitu. 147 MENGANYAM KEDUKAAN Yalah, aku tahu. Morshidi kembali dan cuba melem- butkan perasaan Rosli. Kalau orang kita yang
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | serius | | Bahasa Asal :Inggeris | 1. Bersinonim dengan benar-benar
( betul-betul, sungguh-sungguh, sangat-sangat, tidak main-main, yakin, pasti benar, tidak syak lagi, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan main-main
2. Bersinonim dengan genting
( berat, genting, tegang, mustahak, penting, berbahaya, )
(adjektif:)
3. Rujuk tenat 2
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 415
Don't make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|