| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengghairahi | sangat mengingini; sangat-sangat berkehendak akan sesuatu: Dia ~ jawatan Ketua Bahagian itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangat-sangat | 1 = tersangat terlalu sangat; teramat sangat: ~ pedihnya. 2 sungguh-sungguh benar; tidak olok-olok lagi: Dia ~ memerlukan bantuan tuan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangat-sangat | 1. terlalu (terlampau dll) sangat, amat sangat: cermin itu suatu benda yg ~ ajaib; elektromagnet adalah ~ berguna; 2. sungguh-sungguh benar: burung dan binatang mamalia ~ mengambil berat akan keselamatan anak mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersipu-sipu | malu sangat-sangat; malu sungguh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sipu | ; tersipu-sipu malu sangat-sangat; malu sungguh. kesipu-sipuan dlm keadaan tersipu-sipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| benci | (berasa) tidak suka; sangat-sangat tidak suka: Saya ~ akan sikapnya yg suka mengeji. membenci tidak menyukai; tidak suka kpd: Kerana perangainya yg buruk, banyaklah orang yg ~nya. kebencian 1 rasa atau sifat benci: ~nya terhadap kawan-kawan tidak pernah wujud. 2 yg dibenci: Memungkiri janji merupakan ~nya. pembenci 1 orang yg menaruh perasaan benci; orang yg membenci: Dia memang ~ peperangan. 2 sesuatu yg digunakan utk menimbulkan perasaan benci: ubat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memuncak | meningkat tinggi-tinggi; membumbung tinggi; menjadi sangat-sangat: Harga barang-barang telah ~ naik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memalukan | menyebabkan berasa malu; memberi malu: Kelakuannya sangat-sangat ~ kami. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyesalkan | menyebabkan atau menimbulkan rasa sesal: Perbuatanmu itu sangat-sangat ~ hatiku. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyanjung-nyanjung | memuji dgn berlebih-lebihan, menghormati sangat-sangat, mengangkat-angkat: hairan benar, mengapa pula majalah itu ~ namaku begitu sekali? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beseech | vt 1. ask earnestly for, sangat-sangat memohon: they besought our help, mereka sangat-sangat memohon pertolongan kami; 2. plead with, merayu kpd: she besought her father in vain, dia merayu kpd bapanya tetapi sia-sia saja; he besought his captors for mercy, dia merayu kpd orang-orang yg menawannya utk mendapatkan belas kasihan mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beg | ~ of so., meminta /sangat-sangat, sungguh-sungguh/: I ~ of you not to take the risk, saya meminta sungguh-sungguh supaya tuan tdk mengambil risiko itu; ~ st of so., meminta sst drpd sso: to ~ a favour of so., meminta pertolongan drpd sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assistance | n pertolongan, bantuan: your ~ is greatly appreciated, pertolongan kamu sangat-sangat dihargai; nobody came to our ~, tdk seorang pun yg datang utk memberikan pertolongan kpd kami; to refuse all offers of ~, menolak segala tawaran bantuan; be of ~, menolong, membantu: can I be of any ~?, bolehkah saya menolong?; she is of great ~ to the team, dia banyak menolong kumpulan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beg | vt 1. ask for (st as charity) meminta: to ~ alms, meminta sedekah; 2. ask earnestly, meminta /sangat-sangat, sungguh-sungguh/: we ~ you to help us, kami meminta sungguh-sungguh supaya tuan menolong kami; 3. plead humbly, a. (to so.) merayu kpd: she ~ged the brigands to spare her husbands life, dia merayu kpd pengganas-pengganas itu supaya tdk membunuh suaminya; b. (for st) merayu meminta: he ~ged $10.00 from me, dia meminta $10.00 drpd saya; 4. avoid, lari dr: the plan clearly ~s the central issue, rancangan itu nyata lari dr persoalan pokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hugely | adv 1. very much, immensely, dgn amat sangat; (foll by adj) sangat(-sangat): the children enjoyed themselves ~, kanak-kanak itu berseronok-seronok dgn amat sangat; a ~ successful venture, usaha yg sangat berjaya; 2. by a big amount, dgn banyak: profits have increased ~, keuntungan telah bertambah dgn banyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beg | vi 1. ask for alms, charity, meminta sedekah, mengemis: he ~s at street corners, dia meminta sedekah di sudut-sudut jalan; 2. ask earnestly, meminta-minta, meminta /sangat-sangat, sungguh-sungguh/: the children ~ged to be allowed to go, kanak-kanak itu meminta-minta supaya dibenarkan ikut sama; 3. plead humbly, merayu: the man was on his knees, ~ging to be released, orang itu bertelut sambil merayu agar dibebaskan; 4. (in certain formal expressions) mohon (izin): I ~ to announce that..., saya mohon izin utk mengumumkan bahawa... or saya mohon mengumumkan bahawa...; I ~ to differ, saya mohon berlainan pendapat or saya mohon utk mengatakan bahawa saya tdk bersetuju; I ~ to inform you that..., saya mohon utk memaklumkan bahawa...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| astonish | vt (act.), (sangat) menghairankan, (sangat) hairan; (pass), (sangat) hairan: the size of the animal ~ ed the child, besarnya binatang tersebut sangat menghairankan anak itu; he ~ed his audience with his skill, para penonton sangat hairan akan kemahirannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gesture | n 1. gesticulation, gerak isyarat: she made a rude ~, dia membuat gerak isyarat yg kurang sopan; he shook his fist in a ~ of anger, dia menunjuk-nunjukkan buku limanya sbg gerak isyarat utk menunjukkan rasa marahnya; 2. st said or done to indicate os feelings, intention, tanda: his ~ of goodwill was much appreciated, tanda muhibahnya sangat-sangat dihargai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exquisite | adj 1. extremely beautiful, sangat /cantik, indah/; (of face) cantik bagai diraut, sangat cantik: she bought some ~ lace for her wedding dress, dia membeli kain renda yg sangat cantik utk gaun pengantinnya; the design on the silverware is ~, corak pd barang perak itu sangat cantik;2. showing a high degree of artistic skill, sangat halus buatannya; (of workmanship) sangat halus: an ~ piece of jewellery, barang kemas yg sangat halus buatannya; (fml) intense, acute, amat sangat: ~ pain, kesakitan yg amat sangat; ~ joy, kegembiraan yg amat sangat; 4. delicate, sensitive, sangat halus: he has ~ taste, dia mempunyai cita rasa yg sangat halus; 5. extremely fine, sangat halus: the ~ beauty of the vase, keindahan jambangan itu yg sangat halus; his father was a man with ~ manners, bapanya sangat halus sopan santunnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intense | d. (of effort etc) gigih: an undertaking which requires ~ effort, kerja yg memerlukan usaha yg gigih; 2. very strongly, deeply felt, amat sangat, amat, sangat; (of conviction) sangat mendalam: ~ hatred, kebencian yg amat sangat; ~ interest, sangat berminat; when I saw the ~ anxiety on his face I realised just how affected he was by the incident, apabila saya nampak rasa bimbang yg amat sangat pd wajahnya, barulah saya sedar betapa peristiwa itu meninggalkan kesan thdp dirinya; a man of ~ political convictions, lelaki yg mempunyai pendirian politik yg sangat mendalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chylomicron | kilomikron | Biologi | Tiada | Juzuk lemak yang sangat kecil dan jumlahnya sangat banyak semasa pencernaan lemak berlaku. |
| step-voltage control | pengawal voltan langkah | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Pengawal penjana yang beroperasi dua langkah, sama ada memberikan keluaran relatif yang sangat rendah atau yang sangat tinggi. |
| monolithic party | parti monolitik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Parti politik yang mempunyai kedudukan yang sangat signifikan dalam masyarakat. Parti jenis ini memiliki ciri-ciri seperti sangat dominan, bersaiz besar, sukar diatasi oleh parti lain, mempunyai tahap kesepaduan dan ketahanan yang tinggi serta pengalaman yang banyak. Ciri-ciri ini telah menjadikan kedudukan parti ini sukar dicabar. Contohnya, Parti Tindakan Rakyat (PAP) Singapura dapat dianggap sebagai parti monolitik memandangkan kedudukannya yang diterima ramai. Sinonim parti teguh. |
| plant growth regulator | pengawal atur pertumbuhan tumbuhan | Perikanan | Akuakultur | Molekul yang mempengaruhi perkembangan tumbuh-tumbuhan. Kebiasaanya, pengawal atur pertumbuhan tumbuhan ini sangat aktif pada kepekatan yang sangat rendah. Terdapat dua jenis pengawal atur pertumbuhan tumbuhan, iaitu pengawal atur pertumbuhan tumbuhan semula jadi dan pengawal atur pertumbuhan tumbuhan sintetik. |
| shallow water wave | ombak air cetek | Sains Marin | Tiada | Gelombang yang berlaku apabila nisbah antara kedalaman air dan panjang gelombangnya menjadi sangat kecil. Contohnya, tsunami mempunyai panjang gelombang yang sangat besar (beratus-ratus km) dan bertindak sebagai gelombang air cetek dalam air lautan. |
| hadopelagic zone | zon hadopelagik | Sains Marin | Tiada | Zon pelagik lautan yang paling bawah, bermula sekitar kedalaman 6000 m hingga ke jurang lautan yang paling dalam. Zon ini dikenali juga sebagai zon jurang kerana biasanya wujud dalam lekukan berbentuk V yang panjang dan sempit. Kandungan nutriennya yang sangat rendah, tekanan yang sangat tinggi serta keadaan tanpa cahaya menjadikan kawasan ini sukar untuk didiami. Terdapat beberapa kumpulan metazoa yang hidup di zon ini seperti ikan laut dalam, gamat, Polychaeta, Bivalvia, Isopoda, Amphipoda dan Gastropoda. Sumber makanan diperoleh daripada bahan organik yang jatuh dari badan air ke atasnya dalam bentuk salji samudera atau daripada tindak balas kimia di sekitar lohong hidroterma. |
| oriental despotism | kuku besi ketimuran | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem yang menggambarkan pemerintahan kuku besi yang sangat terkawal apabila kuasa dalam pemerintahan ini tertumpu kepada sebilangan kecil pemerintah yang mendominasi segala aktiviti sosial, ekonomi dan politik. Pemerintahan juga tidak berlandaskan undang-undang sebaliknya menggunakan kuasa tentera untuk menghapuskan sebarang gerakan menentang kerajaan. Dalam sistem ini, kebebasan dan keadilan tidak mendapat tempat. Dari segi sejarah, konsep despotisme mula diperkenal oleh Monstesquieu yang cuba menggambarkan bagaimana perkembangan dan perubahan cuaca dan iklim sangat mempengaruhi budaya dan kehidupan masyarakat Asia. Konsep ini kemudiannya dikembangkan oleh Marx yang menjelaskan sifat Asiatic Mode of Production atau bentuk pengeluaran masyarakat timur yang dicirikan sebagai ringkas, tradisional, sara diri dan enggan menerima inovasi. Wittfogel seterusnya mengembangkan konsep ini dalam karyanya Oriental Despotism yang menghuraikan sifat masyarakat hidraulik atau keperluan penggunaan sistem terusan air yang besar dan terancang bagi kepentingan pembangunan ekonomi masyarakat timur. Justeru itu, ia memerlukan satu kerajaan yang terpusat, terkawal, berkuasa dan menekan. |
| police state | negara polis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang pemerintahannya bersifat autoritarian dan bergantung kuat kepada institusi polis. Dalam negara ini, undang-undang sangat ketat dan tekanan serta tangkapan sering dilakukan kepada penentang kerajaan atau anggota pembangkang. Penentang yang ditangkap pula tidak dibawa ke meja pengadilan dan terus dihukum. Peranan polis sangat besar dan mereka tidak sahaja menjalankan tugas dalam bentuk rasmi beruniform tetapi ramai yang bergerak secara sulit, mengintip sebarang penentangan dalam masyarakat seperti yang dilakukan oleh KGB di Soviet Union, Gestapo di Jerman atau Savak di Iran. |
| very high temperature reactor (VHTR) | reaktor suhu sangat tinggi | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Lihat high temperature gas reactor (HTGR). |
| bradylalia | bradilalia | Perubatan | Psikiatri | Pertuturan yang sangat lambat dan perlahan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| buok | rambut | bibuok | berambut | Mun buok de bak | - | sangat banyak, sangat ramai | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kalok | Buah kelapa yang sangat muda (belum berisi) | ngalok | Keadaan buah kelapa yang sangat muda (belum berisi) | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| ngiriguos | sangat kurus | - | - | mayuh ngiriguos | - | lihat mayuh | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| taklus | sangat takut | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| banar | betul; sangat | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ribuan | lurah yang sangat dalam. | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sonsog | beria-ia (hendak sangat) | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sonsog | "beriya-iya benar, hendak sangat" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| nyuug | mancung | suug-suug sg | sangat mancung | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| busuoh | kenyang | - | - | busuoh nyogag | - | sangat kenyang | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| temih I, temeh | manis; 1 rasa spt rasa gula atau madu: nyaem kupi tiou ~ angai air kopi ini manis sangat; 2 sangat menarik, muka, percakapan, senyuman, dll, lemah lembut serta peramah: mahou iyen nda jinih tapi telabausiyen ~ perempuan itu tidak cantik tetapi bahasanya m | Melanau Mukah | |
| angai | sangat; 1 terlalu, terlampau: jumit ~ murip kenaan sijil pajih diak bilangan murid mendapat sijil pertama sangat sedikit; 2 hebat, kuat: a yen jed ~ orang itu sangat kuat; 3 benar-benar, sungguh: seak ~ a) merah sangat, b) ranum. | Melanau Mukah | |
| balat 1 | terlalu; terlampau; amat; sangat; paling: ~ manah sangat baik; 2 teruk (bkn sakit); 3 lebat (bkn hujan); | Iban | |
| sangat | telapau [tlapaw] | Melanau Dalat | |
| sangat | hantap. | kedayan | |
| anchi; anchi-anchi | amat; sangat; paling: ukai ~ pemai rega barang nya diatu harga barang itu sangat mahal sekarang: ukai ~ pemajik dara nya bukan main cantiknya dara itu. | Iban | |
| baik I, | sembuh: telih udah ~ luka sudah sembuh: (b) bersahabat; sangat mesra: iya ~ enggau aku dia baik ( bersahabat) dng saya; (c) sangat patut: ~ enti nuan ka enggau aku bejalai lemai tu baik jika awak berjalan bersama saya petang ini; (d) syukur; nasib baik: ~ | Iban | |
| aus | haus (a) dahaga; berasa kering tekak (dan mahu minum); (b) sangat ingin (akan, kpd); berkehendakkan: kami ~ ka berita ari kita kami ingin sangat mendengar berita dr kamu; (c) rosak; terpakai; lusuh: bungai kelambi iya ~ warna jaketnya lusuh; | Iban | |
| berahi | berahi; 1 kasih yg amat sangat: makin tayi siyen menyiliek a mahou yen makin petamah ~siyen makin lama dia memandang perempuan itu makin bertambah berahinya; 2 ghairah: ~ bak pesawa berahi hendak beristeri; 3 sangat suka: ~ bak betemu gak aneak berahi hen | Melanau Mukah | |
| amat | 1 benar; betul: iya selalu bejako ~ dia selalu bercakap benar: ~ nuan bisi enchuri duit iya benarkah kamu mencuri wang itu?: ai ~ air sejuk biasa; 2 amat; sangat: ulah orang nya jai ~ olah orang itu buruk sangat; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lambaru langit Tb | kiasan sangat jelita. | Pabila dia sudah tengok itu barang, dia nampak sudah berbuka. Dia nampak satu manusia, manusia iu parampuan (perempuan). Macam tolor dari lambaru langit (sangat jelita). Langitlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mangah Ib, MSr | sifat panas baran, bengis, garang. | Sudah lama aku pulang. Malah tidak mungkin aku akan meninggalkan Kuching dan tugasku di pejabat kerajaan itu. Bukan aku sombong sangat dan bukan aku mangah sangat. Aku tahu siapa diriku, Syam. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigir, *sigik* Ib, MSr | sebiji/satu. | Pulut panggang satu berapa harganya, cu? tanya Ini Chakoi kepada seorang budak Melayu yang berjaja. Ini Chakoi sangat gemar makan pulut panggang. Dia memisahkan dirinya daripada teman-teman serumah panjangnya untuk mendekati anak Melayu yang sedang menjual pulut panggang itu. Sigir, dua puluh sen, nek, jawab budak itu. Mahal sangat. Beri sepuluh sen satu. Sik dapat. Rugi kamek. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| merinsak MSr | papa; sangat miskin. | Mereka lokek. Setiap sen dihitung. Kartini membayangkan yang dia tidak sanggup berbuat demikian. Pada pandangannya terlalu merinsak orang kalau setiap sen diambil-kira setiap kali menghitung rezeki. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nabau Ib | ular sawa yang sangat besar. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beru Ib | perangai atau tingkah laku yang sangat tidak senonoh; buruk perangai. | Dalam hal itu memang bini Seman satu sen pun tidak guna, tetapi Pak Dollah tidak dapat mengatakan apa-apa. Bini Seman orang kesayangan Peot sendiri. Peot adalah bininya. Dalam banyak keadaan salah atau macam beru pun bini Seman, baik juga kata Peot. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menaul Ib | helang. | Burung menaul berkata, "Wah, sangat beruntung aku. Sekarang aku mempunyai terompet. Eloklah aku terbang sambil menyanyi dengan seruling ini." Menaul pun menyanyikan lagu, "Kuit, kuit." Semakin tinggi ia terbang semakin kuat pula ia menyanyikan lagu, "kuit. | Cerita-cerita Rakyat Bidayuh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| embawang Ib | sejenis tumbuhan (pokok dan buahnya yang sangat kuat baunya). | Di sebelah lain, orang Nanga Tiga sibuk menggergajikan pokok embawang, ramin, merbung, tasak, mencantas cabang-cabang, ranting-ranting dan membuang daun-daun lebat. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| madi Ib | mencari padi. | Aku ni baru saja pulang dari madi, mencari nasi. Kalau kau susah sangat bererti samalah kita ni, kata petara Unying. "Pergilah ke rumah Sengalang Burung. Aku pun baru balik dari sana. Kalau kau keletihan serta lapar, makanlah dulu," katanya lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تشپ )posht-e sar( رس تشپ )pashe( هشپ )pashe band( دنب هشپ )pashīmān( ناميشپ posmen anak/budak lelaki anak saudara (lelaki) sepupu lusa tengkuk di belakang bumbung belakang nyamuk kelambu sangat menyesal postman boy nephew cousin the day after tomorrow nape back roof behind mosquito mosquito net regretful ناميشپ ناسر همان ،ىچتسپ Kamus Parsi.indb 34 5/18/11 9:02 sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to breathe precious painter painting criticism
|
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA) acapnia (akapnia) Kekurangan 45:54 AM 29 ageostrophic wind (angin ageostrofi) Perbezaan vektor antara angin sebenar dengan angin geostrofi. Angin ageo- strofi ini juga disebut lencongan geostrofi atau sisihan geostrofi. Angin ageo- strofi sangat penting dan berkaitan dengan penumpuan dan pencapahan, dan gerakan menegak di atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan kamus ini. Pada peringkat ikhtisas dan amalinya pula, kami sangat berterima kasih dan terhutang budi kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2
|
Kamus Thai 2.indb
องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว 1 betul, benar, sangat, amat, sungguh: เขากล ้ าหาญจัง Dia berani betul. 2 (ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย |
Kamus Thai 2.indb
้ าคนกลางกดราคาร ั บซื้ อข ้ าวเปลือก ของชาวนา Kumpulan peraih menekan harga padi keluaran para petani. กตัญญู [katanyu:] ว mengenang budi: ว ั ลลีเป็นเด็กกต ั ญญูมาก Wallee seorang budak yang sangat mengenang budi. กติกา [kati ka:] น peraturan: กรรมการ กำล ั งอธิบายกติกาการแข ่ งข ั นฟุตบอลแก ่ ท ั ้งสองทีม Pengadil sedang menerangkan pera turan perlawanan bola sepak kepada kedua ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar: งานว ั นเกิดของ เขากร ่ อยมากเพราะแขกคนสำค ั ญไม ่ มา Majlis me nyambut hari lahirnya sangat hambar kerana tetamu utamanya tidak datang. กระ [kra] น jeragat กระงกกระเงิ ่ น [kraokkran] ดู งก ๆ เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ กระจก Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น |
Kamus Thai 2.indb
organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sangat-sangat | [sa.ngat.sa.ngat] | ساڠت٢ |
| sangat | [sa.ngat] | ساڠت |
| renta (sangat tua) | [rén.ta] | رنتا |
| bada (sangat, hebat) | [ba.da] | بادا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sangat besar | enormous | هنگفت،زياد | hangoft , ziyād |
| sangat berharga | precious | نَفيس | nafīs |
| sangat menyesal | regretful | پشيمان | pashīm |
| naik darah , sangat marah | rabid | هار | hār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| supernova | supernova | Letupan yang sangat terang disebabkan bintang super raksasa yang meletup. | Menengah Rendah |
| vitamin | vitamin | Bahan organik yang sangat penting diperlukan oleh tubuh dalam kuantiti yang kecil dan berperanan dalam pertumbuhan normal, pengawalan kesihatan dan pencegahan penyakit. Jenis-jenis vitamin ialah vitamin A, B, C, D, E dan K. | Menengah Rendah |
| kalium | potassium | Unsur logam yang sangat reaktif dan mudah teroksida di udara, digunakan sebagai komponen utama untuk membuat baja. Simbolnya, K. | Menengah Atas |
| bulu halus | fine hair | Bulu yang sangat nipis dan lembut. Contohnya, bulu halus pada arnab. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sianida | cyanide | Garam tak organik yang sangat beracun dan mengandungi ion sianida (CN-). | Menengah Atas |
| membran plasma | plasma membrane | Membran yang sangat tipis yang menyaluti sel terdiri daripada fosfolipid dan protein struktur. | Menengah Atas |
| nyalaan suria | solar flare | Ledakan cahaya yang sangat cerah pada permukaan matahari dan biasanya kelihatan berhampiran dengan tompok matahari yang besar dan tidak sekata yang disebabkan oleh ledakan gas hidrogen yang berlaku beberapa minit hingga sejam atau lebih sedikit. | Menengah Rendah |
| helium | helium | Gas yang tidak mudah terbakar, sangat ringan dan tidak reaktif dari segi kimia. Helium diperoleh daripada pencairan gas asli dan digunakan untuk mengisi belon udara. | Menengah Rendah |
| kerajang aluminium | aluminium foil | Bahan aluminium yang sangat nipis dan ringan. Kerajang aluminium biasanya digunakan untuk membalut makanan seperti coklat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| cuaca melampau | extreme weather | Keadaan cuaca yang sangat berbeza daripada cuaca yang biasa. Contohnya, cuaca yang terlampau panas atau terlampau sejuk. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kira hampir | approximate | Nilai yang bukan nilai sebenar tetapi sangat hampir dengan nilai tersebut, dan boleh diterima. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| timbang | | curam | Timbang bana belud aa. | Curam sangat bukit itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| langau | | tinggi | Belud debaau langa bana. | Gunung kinabalu sangat tinggi. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| nandas | | proses memerah air tebu | Sanang nandas tebu musim betiru. | Sangat mudah memerah air tebu pada masa kini. | budaya | Bajau |
| ngeremos | | kotor (lebih kpd manusia) yang memakai | Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran. | Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 561 | adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sangat-sangat |
|
| Puisi |
|---|
|
Sangat tinggi bukit puaka,
Pak Wan lalu ke Kelang;
Abang pergi tidak mengapa,
Adik tinggal menanggung bimbang.
Lihat selanjutnya... |
|