Menganyam Kedukaan
alam dan pensekitanan kehidupan insan yang telah lumrah ditemui serta dikenali. Namun demikian, pensoalan lumrah yang teradun dani kepekaan xx LAPORAN PANEL PENILAI PtJISI l992/l993 sentuhan nasa dan ketajaman mata fikin penulis-penulis atau penyain-penyainnya, terkesan luas pula keberhasilannya menemukan nilai-nilai kebenaran dan kejujuran dalam ukinan pengucapan yang kneatif, imaginatifdan puitis. Dua buah puisi, iaitu “Suana Luka di mem- punyai kedudukannya yang tersendini dalam penkembangan kesusasteraan tanah air. Danipada penelitian Panel, penulis- penulis mi telah mengolah cenpen-cerpennya secana yang tidak menyenahkan kepada b-ak-at alam semata-mata. Mereka telah membuat perenungan dan peneiaah~in yang tidak sedikit bagi mempenkayakan bahan cenitanya. Ini adalah satu-satunya can-a bagaimana seseonang penulis itu dapat meningkatkan mutu penulisan dan contoh
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|