| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 62 | Blow your own trumpet | Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri. | Mengepit daun kunyit | "I don't want to blow your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper. | "Aku tak mahulah mengepit daun kunyit, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 61 | Blow your own trumpet | Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri. | Menguningkan kunyit sendiri | "I don't want to blow your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper. | "Aku tak mahulah menguningkan kunyit sendiri , tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 63 | Toot your own horn | Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri. | Masuk bakul angkat sendiri | "I don't want to toot your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper. | "Aku tak mahulah masuk bakul angkat sendiri, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 60 | Blow your own trumpet | Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri. | Masuk bakul angkat sendiri | "I don't want to blow your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper. | "Aku tak mahulah masuk bakul angkat sendiri, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 59 | Blow your own horn | Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri. | Masuk bakul angkat sendiri | "I don't want to blow your own horn, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper. | "Aku tak mahulah masuk bakul angkat sendiri, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 99 | Every cloud has a silver lining | Di sebalik malang yang menimpa, tentu ada kebaikan atau rahmatnya. | Ada rahmat yang tersembunyi | She was deeply depressed when her megastar fiancé dumped her. She had known him long before he became famous. But every cloud has a silver lining. Her broken relationship has been trust into the limelight and opened doors to many lucarative offers from big companies. Now, shes crying all the way to the bank! | Dia dirundung kesedihan apabila tunangnya yang merupakan artis ternama telah meninggalkannya. Dia mengenali lama sebelum tunangnya itu menjadi terkenal. Tetapi ada rahmat yang tersembunyi. Kisah putus tunangnya itu menjadi perhatian ramai dan mengundang banyak tawaran lumayan daripada syarikat yang besar. Kini, rintihannya itu mengaut rezeki! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 98 | Every cloud has a silver lining | Di sebalik malang yang menimpa, tentu ada kebaikan atau rahmatnya. | Dalam musibah ada manfaat | She was deeply depressed when her megastar fiancé dumped her. She had known him long before he became famous. But every cloud has a silver lining. Her broken relationship has been trust into the limelight and opened doors to many lucarative offers from big companies. Now, shes crying all the way to the bank! | Dia dirundung kesedihan apabila tunangnya yang merupakan artis ternama telah meninggalkannya. Dia mengenali lama sebelum tunangnya itu menjadi terkenal. Tetapi dalam musibah ada manfaat. Kisah putus tunangnya itu menjadi perhatian ramai dan mengundang banyak tawaran lumayan daripada syarikat yang besar. Kini, rintihannya itu mengaut rezeki! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 97 | Every cloud has a silver lining | Di sebalik malang yang menimpa, tentu ada kebaikan atau rahmatnya. | Dalam musibah ada rahmat | She was deeply depressed when her megastar fiancé dumped her. She had known him long before he became famous. But every cloud has a silver lining. Her broken relationship has been trust into the limelight and opened doors to many lucarative offers from big companies. Now, shes crying all the way to the bank! | Dia dirundung kesedihan apabila tunangnya yang merupakan artis ternama telah meninggalkannya. Dia mengenali lama sebelum tunangnya itu menjadi terkenal. Tetapi dalam musibah ada rahmat. Kisah putus tunangnya itu menjadi perhatian ramai dan mengundang banyak tawaran lumayan daripada syarikat yang besar. Kini, rintihannya itu mengaut rezeki! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 96 | Every cloud has a silver lining | Di sebalik malang yang menimpa, tentu ada kebaikan atau rahmatnya. | Dalam buruk ada baik | She was deeply depressed when her megastar fiancé dumped her. She had known him long before he became famous. But every cloud has a silver lining. Her broken relationship has been trust into the limelight and opened doors to many lucarative offers from big companies. Now, shes crying all the way to the bank! | Dia dirundung kesedihan apabila tunangnya yang merupakan artis ternama telah meninggalkannya. Dia mengenali lama sebelum tunangnya itu menjadi terkenal. Tetapi dalam buruk ada baik. Kisah putus tunangnya itu menjadi perhatian ramai dan mengundang banyak tawaran lumayan daripada syarikat yang besar. Kini, rintihannya itu mengaut rezeki! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 101 | The darkest cloud has a silver lining | Di sebalik malang yang menimpa, tentu ada kebaikan atau rahmatnya. | Dalam buruk ada baik | She was deeply depressed when her megastar fiancé dumped her. She had known him long before he became famous. But the darkest cloud has a silver lining. Her broken relationship has been trust into the limelight and opened doors to many lucarative offers from big companies. Now, shes crying all the way to the bank! | Dia dirundung kesedihan apabila tunangnya yang merupakan artis ternama telah meninggalkannya. Dia mengenali lama sebelum tunangnya itu menjadi terkenal. Tetapi dalam buruk ada baik. Kisah putus tunangnya itu menjadi perhatian ramai dan mengundang banyak tawaran lumayan daripada syarikat yang besar. Kini, rintihannya itu mengaut rezeki! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |