| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengadah | memandang ke atas, lwn tunduk: kemudian ~ ia ke langit; tunduk ~ a) sebentar tunduk sebentar memandang ke atas; b) berfikir dgn sungguh-sungguh, bekerja dgn tekun; menengadah memandang ke atas, mengangkat kepala (tidak menunduk): aku ~ ke atas ke siling kamar; ~ matahari ki menentang pemerintah (pembesar); ~ membilang layas, menangkup mem-bilang lantai prb hendaklah difikirkan masak-masak sebelum membuat sesuatu pekerjaan; menengadahkan; ~ kepala (muka) mengangkat kepala (muka) melihat ke atas, mendongakkan muka (kepala). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk tengadah | sebentar tunduk sebentar tengadah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk | 1 = menunduk condong ke bawah atau ke hadapan (ttg kepala atau muka); lw mendongak: Ia ~ kerana tidak dpt menjawab soalan gurunya. 2 tidak tegak (ttg pokok); merunduk; condong. 3 menurut perintah atau menurut peraturan: Pekerja-pekerja di situ semuanya ~ kpd ketua mereka. 4 menyerah kalah kpd; takluk kpd: Pd ketika itu, beberapa buah negara telah ~ ke negeri Rom. menundukkan 1 mengarahkan (kepala atau muka) condong ke bawah atau ke hadapan: Ia ~ kepalanya beberapa minit sebelum menjawab. 2 mengalahkan musuh atau lawan hingga menyerah; menakluk; menewaskan lawan dlm permainan dll. penundukan perbuatan atau hal menundukkan. penunduk sesuatu yg menundukkan: ilmu ~ jampi atau mantera utk menundukkan seseorang (musuh dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunduk menyembah | bertekur kerana menyembah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk diam | duduk diam kerana kecewa dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk | penundukan perbuatan atau hal menundukkan. | Kamus Pelajar |
| tunduk | 2 mengalahkan musuh atau lawan hingga menyerah; menaklukkan; menewaskan lawan dlm permainan dll. | Kamus Pelajar |
| tunduk | 1 mengarahkan (kepala atau muka) condong ke bawah atau ke hadapan: Ia ~ kepalanya beberapa minit sebelum menjawab. | Kamus Pelajar |
| tunduk | menundukkan | Kamus Pelajar |
| tunduk | 4 menyerah kalah kpd; takluk kpd: Pd ketika itu, beberapa buah negara telah ~ ke negeri Rom. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bow1 | vi 1. also ~ down, bend the head or body, tunduk: he ~ed before the king, dia tunduk di depan raja; the singer ~ed to the audience, penyanyi itu tunduk kpd para penonton; 2. (of tree) bend, melentur; 3. submit, tunduk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | 3. yield (os) to a force, temptation, etc, tunduk: people who ~ themselves to the pleasures of the moment usually regret their actions later, orang-orang yg tunduk pd keseronokan masa kini selalunya akan menyesal kemudian; to ~ oneself to vice, tunduk pd maksiat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bend | ~ before, submit to, tunduk kpd: to ~ before sos wishes, tunduk kpd kemahuan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | ~ to, tunduk kpd: we will not ~ to his wishes, kami tdk akan tunduk kpd kehendaknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| salaam | n & vi tunduk hormat utk memberi salam: he greeted them with many ~s, dia mengalu-alukan mereka dgn berkali-kali tunduk hormat utk memberi salam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truckle | vi also ~ to, tunduk kpd: a politician who ~s to the rich and powerful, ahli politik yg tunduk kpd orang yg kaya dan berkuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succumb | vi 1. yield, tunduk: he finally ~ed to the temptation to gamble, akhirnya dia tunduk kpd godaan utk berjudi; 2. die (because of) mati akibat: many of the prisoners had ~ed to their wounds, banyak tawanan yg mati akibat luka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | 2. action of yielding to a demand, request, etc, tunduk: the managements ~ to the demands of the striking workers, pihak pengurusan tunduk kpd tuntutan pekerja-pekerja yg sedang mogok itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kowtow , kotow | vi 1. menyembah sujud: he ~ed to the Emperor, dia menyembah sujud kpd Maharaja itu; 2. (fig.) tunduk: he refused to ~ to the Minister, dia tdk mahu tunduk kpd Menteri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knee | be on bended ~s, /be, drop, fall, go down/ on os ~s, bertelut, melutut, berlutut; /bend, bow/ the ~ to, behave humbly towards, melutut, tunduk kpd; bring so. to his ~s, (fig.) memaksa sso /melutut, tunduk/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| declination | sisih tunduk | sisih tunduk | sisih tunduk | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mutu | tunduk | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tontong | tunduk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| parai | padi | - | - | maa doh parai, potidungu kionsi | - | umpama padi, semakin tunduk semakin berisi | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| parai | padi | - | - | maa doh parai, potidungu kionsi | - | umpama padi, semakin tunduk semakin berisi | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tunduk | tuduk [tuduk] | Melanau Dalat | |
| tunduk | tundok. | kedayan | |
| puup | tunduk | TETAW | |
| tunuok | tunduk; | Melanau Mukah | |
| tuduok II | tunduk; | Melanau Mukah | |
| ukeb I | tekur, tunduk; | Melanau Mukah | |
| jukep-jukep, juka-jukep | berjalan tunduk tanpa menoleh. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunduk | [tun.du/] | توندوق |
| lega (tunduk) | [lé.ga] | ليݢا |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelong | | leher | Pedi kelong amun kansang petondok. | Sakit lehernya kerana selalu tunduk. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tunduk (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan memandang ke bawah: bertekur, merunduk, menungau,
Berantonim dengan mendongak
2. Bersinonim dengan menyerah kalah: mengaku kalah, tewas, menungkul, tewas, bertekuk lutut,
3. Bersinonim dengan patuh: taat, menurut perintah,
Berantonim dengan melawan
| | Kata Terbitan : menundukkan, ketundukan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Brooke hilir belayar,
Memberi tabik gudang kompeni;
Kepala tunduk menahan sabar,
Hendak bercakap tidak berani.
Lihat selanjutnya... |
|