| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengadah | memandang ke atas, lwn tunduk: kemudian ~ ia ke langit; tunduk ~ a) sebentar tunduk sebentar memandang ke atas; b) berfikir dgn sungguh-sungguh, bekerja dgn tekun; menengadah memandang ke atas, mengangkat kepala (tidak menunduk): aku ~ ke atas ke siling kamar; ~ matahari ki menentang pemerintah (pembesar); ~ membilang layas, menangkup mem-bilang lantai prb hendaklah difikirkan masak-masak sebelum membuat sesuatu pekerjaan; menengadahkan; ~ kepala (muka) mengangkat kepala (muka) melihat ke atas, mendongakkan muka (kepala). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk tengadah | sebentar tunduk sebentar tengadah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk | 1 = menunduk condong ke bawah atau ke hadapan (ttg kepala atau muka); lw mendongak: Ia ~ kerana tidak dpt menjawab soalan gurunya. 2 tidak tegak (ttg pokok); merunduk; condong. 3 menurut perintah atau menurut peraturan: Pekerja-pekerja di situ semuanya ~ kpd ketua mereka. 4 menyerah kalah kpd; takluk kpd: Pd ketika itu, beberapa buah negara telah ~ ke negeri Rom. menundukkan 1 mengarahkan (kepala atau muka) condong ke bawah atau ke hadapan: Ia ~ kepalanya beberapa minit sebelum menjawab. 2 mengalahkan musuh atau lawan hingga menyerah; menakluk; menewaskan lawan dlm permainan dll. penundukan perbuatan atau hal menundukkan. penunduk sesuatu yg menundukkan: ilmu ~ jampi atau mantera utk menundukkan seseorang (musuh dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunduk menyembah | bertekur kerana menyembah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk diam | duduk diam kerana kecewa dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk | penundukan perbuatan atau hal menundukkan. | Kamus Pelajar |
| tunduk | 2 mengalahkan musuh atau lawan hingga menyerah; menaklukkan; menewaskan lawan dlm permainan dll. | Kamus Pelajar |
| tunduk | 1 mengarahkan (kepala atau muka) condong ke bawah atau ke hadapan: Ia ~ kepalanya beberapa minit sebelum menjawab. | Kamus Pelajar |
| tunduk | menundukkan | Kamus Pelajar |
| tunduk | 4 menyerah kalah kpd; takluk kpd: Pd ketika itu, beberapa buah negara telah ~ ke negeri Rom. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bow1 | vi 1. also ~ down, bend the head or body, tunduk: he ~ed before the king, dia tunduk di depan raja; the singer ~ed to the audience, penyanyi itu tunduk kpd para penonton; 2. (of tree) bend, melentur; 3. submit, tunduk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bend | ~ before, submit to, tunduk kpd: to ~ before sos wishes, tunduk kpd kemahuan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | ~ to, tunduk kpd: we will not ~ to his wishes, kami tdk akan tunduk kpd kehendaknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kowtow , kotow | vi 1. menyembah sujud: he ~ed to the Emperor, dia menyembah sujud kpd Maharaja itu; 2. (fig.) tunduk: he refused to ~ to the Minister, dia tdk mahu tunduk kpd Menteri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knee | be on bended ~s, /be, drop, fall, go down/ on os ~s, bertelut, melutut, berlutut; /bend, bow/ the ~ to, behave humbly towards, melutut, tunduk kpd; bring so. to his ~s, (fig.) memaksa sso /melutut, tunduk/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bend | 5. turn in a new direction, membelok, mengelok, membengkok, melengkok: the road ~s to the left, jalan itu membelok ke kiri; 6. submit, tunduk: he bent to his fathers wishes, dia tunduk kpd kemahuan bapanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | vt 1. bend the head or body, menundukkan: they ~ed their heads in prayer, mereka menundukkan kepala semasa berdoa; 2. express by bowing, tunduk sbg tanda [sst]: the recipient of the award ~ed his thanks, penerima anugerah itu tunduk sbg tanda terima kasih; to ~ os consent, tunduk utk menandakan persetujuan; 3. cause to bend, (act.) melenturkan; (pass.) melentur: the gale ~ed the trees, angin kencang melenturkan pohon-pohon itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curts(e)y | n & vi tunduk tanda hormat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | ~ so. out, tunduk memberi hormat semasa sso keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | ~ so. in, tunduk memberi hormat semasa sso masuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| suzerainty | pertuanan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan politik di sebuah atau beberapa negara yang terpaksa tunduk dan akur kepada penguasaan sebuah negara yang lebih besar dan kuat. Keakuran ini banyak melibatkan hal-hal luar negara dan perdagangan antarabangsa, manakala hal ehwal dalam negara tidak tertakluk kepada kuasa besar tersebut. |
| totalitarian | totalitarian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan pemerintahan yang berasaskan penguasaan ketat rejim politik terhadap individu supaya tunduk kepada pemerintah. Keadaan ini berlaku dalam semua aspek kehidupan seperti politik, ekonomi, pengeluaran, pendidikan, pentadbiran atau ruang sosial. Persaingan politik tidak terdapat di sini seperti kehadiran parti pembangkang, NGO yang bebas, gerakan pelajar atau pilihan raya yang bebas. Penguasaan dalam pemerintahan ini dilakukan secara kekerasan undang-undang yang menekan termasuklah censorship (penapisan) dan terrorisme. Keadaan politik seperti ini dikatakan juga sebagai bersifat kediktatoran, autoritarian dan despotik. Contohnya, keadaan Jerman di bawah pemerintahan Hitler semasa Perang Dunia Kedua bersifat autoritarian. |
| totalitarian government | kerajaan totalitarian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintah yang melaksanakan pemerintahan berasaskan penguasaan ketat terhadap individu. Penguasaan ini bertujuan supaya individu tunduk kepada pemerintah dan ini dilakukan dalam semua aspek kehidupan seperti politik, ekonomi, pengeluaran, pendidikan, pentadbiran atau ruang sosial. Kerajaan seperti ini tidak membenarkan persaingan politik secara terbuka, kewujudan parti pembangkang dan kebebasan NGO. Hukuman keras dilaksanakan kepada penentang kerajaan. Kerajaan jenis ini boleh muncul sama ada melalui satu revolusi seperti yang berlaku di China dan Soviet Union atau secara kemunculan seorang diktator yang sangat berpengaruh seperti Hitler di Jerman dan Mussolini di Itali. |
| indoctrination | indoktrinasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan secara halus yang dilakukan oleh pemerintah untuk mempengaruhi dan menakluk pemikiran seseorang atau masyarakat supaya mengikut sesuatu pendapat, prinsip, aliran, ideologi atau sebarang idea yang dikemukakan. Dengan langkah ini, individu atau masyarakat itu dibentuk untuk akur dan tunduk kepada pihak yang berkuasa atau pemerintah. Dalam proses indoktrinasi, alat utama yang digunakan ialah media, agensi pemerintah, sistem pendidikan dan dasar negara. Kebiasaannya, pemerintah akan menyekat sebarang kemasukan idea lain untuk mengelakkan gangguan dalam menjalankan proses indoktrinasi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mutu | tunduk | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tontong | tunduk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| parai | padi | - | - | maa doh parai, potidungu kionsi | - | umpama padi, semakin tunduk semakin berisi | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| parai | padi | - | - | maa doh parai, potidungu kionsi | - | umpama padi, semakin tunduk semakin berisi | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tunduk | tuduk [tuduk] | Melanau Dalat | |
| tunduk | tundok. | kedayan | |
| puup | tunduk | TETAW | |
| tunuok | tunduk; | Melanau Mukah | |
| tuduok II | tunduk; | Melanau Mukah | |
| ukeb I | tekur, tunduk; | Melanau Mukah | |
| jukep-jukep, juka-jukep | berjalan tunduk tanpa menoleh. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunduk | [tun.du/] | توندوق |
| lega (tunduk) | [lé.ga] | ليݢا |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelong | | leher | Pedi kelong amun kansang petondok. | Sakit lehernya kerana selalu tunduk. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tunduk (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan memandang ke bawah: bertekur, merunduk, menungau,
Berantonim dengan mendongak
2. Bersinonim dengan menyerah kalah: mengaku kalah, tewas, menungkul, tewas, bertekuk lutut,
3. Bersinonim dengan patuh: taat, menurut perintah,
Berantonim dengan melawan
| | Kata Terbitan : menundukkan, ketundukan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Brooke hilir belayar,
Memberi tabik gudang kompeni;
Kepala tunduk menahan sabar,
Hendak bercakap tidak berani.
Lihat selanjutnya... |
|