| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sela(gap) | 1. Ruang kecil dalam bahan rakaman, seperti pita atau cakera bermagnet, yang sengaja tidak disi dengan data dan digunakan sebagai pemisah perkataan, rekod, atau fail. 2. Jeda masa atau ruang yang digunakan sebagai penanda tamat perkataan, tamat rekod, atau tamat fail. 3. Ruang antara kepala pembaca atau kepala perakam dengan bahan rakaman seperti pita, cakera atau tong bermagnet. | Kamus Komputer |
| khatam | 1. sl cincin meterai; ~ Sulaiman cincin meterai Nabi Sulaiman; 2. tamat, selesai, habis; ~ kaji a) tamat belajar; b) = ~ Quran = ~ mengaji tamat atau selesai mengaji (membaca) Quran; 3. penghabisan, terakhir, penutup; ~ al-anbia = ~ segala Nabi yg terakhir drpd segala Nabi (iaitu Nabi Muhammad SAW); berkhatam; ~ pengajian (Quran) tamat kajian (bacaan Quran); mengkhatamkan menamatkan (bacaan, kajian, dll): ~ Quran; banyak drpd murid muridnya yg sudah dikhatamkan ditamatkan pengajian mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat riwayat | sudah mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tamat belajar (persekolahan) | sudah menempuh semua tingkatan dlm sekolah; sudah selesai pelajarannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tamat riwayatnya | sudah mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat belajar (sekolah) | sudah selesai pelajaran | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat mengaji | a) sudah khatam Quran; b) sudah siap mengaji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat | penamat yg terakhir; yg penghabisan; penutup. | Kamus Pelajar |
| tamat | 1 membaca, menceritakan dll hingga ke akhir: Bagaimanakah cara yg baik hendak ~ cerita ini? | Kamus Pelajar |
| tamat | menamatkan | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| finish | vi 1. come to an end, a. (of organized event) tamat, berakhir, selesai; (colloq) habis: at what time will the meeting ~?, pukul berapa mesyuarat akan tamat?; the party didnt ~ until midnight, majlis itu hanya berakhir pd tengah malam; b. (ref to period of time or st regarded as such) tamat, berakhir; (colloq) habis: the academic year ~es in April, tahun akademik berakhir pd bulan April; his contract ~es at the end of the month, kontraknya berakhir hujung bulan ini; c. (of work, activity) selesai; (colloq) habis: the final payment will be made as soon as work on the building ~es, bayaran terakhir akan dibuat sebaik sahaja kerja pembinaan bangunan itu selesai; filming ~ed a few days ago, penggambaran selesai beberapa hari lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abrupt | adj 1. sudden, tiba-tiba, mendadak; (of corner, turn, etc) tajam: an ~ change in the weather, perubahan cuaca yg tiba-tiba; come to an ~ end, tiba-tiba (sahaja) /berakhir, tamat, selesai/, /berakhir, tamat, selesai/ dgn tiba-tiba; come to an ~ /halt, stop/, tiba-tiba (sahaja) berhenti, berhenti dgn /tiba-tiba, mendadak/ (sahaja); 2. brusque, kasar: an ~ reply, jawapan yg kasar; an ~ manner of speaking, gaya pertuturan yg agak kasar; 3. Disconnected, tdk lancar, terputus-putus: an ~ style of writing, gaya penulisan yg tdk lancar; 4. steep, curam: an ~ descent, jalan turun yg curam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| full time | n tamat permainan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| end | vi berakhir, tamat:the war ~ed in 1945, peperangan itu berakhir pd tahun 1945; the track ~s here, jalan kecil ini berakhir di sini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expiry | n termination, /tamatnya, habisnya/ tempoh; (attrib), /tamat, habis/ tempoh: ~ of a contract, tamatnya tempoh kontrak; ~ date, tarikh habis tempoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conclusion | n 1. (end, termination) tamat, berakhir, selesai; (closing part) bahagian akhir; (of book, speech, etc) kesimpulan; in ~, akhir sekali, sebagai penutup; 2. deduction, kesimpulan; /come to, reach/ a ~, membuat kesimpulan; draw a ~, membuat kesimpulan; jump to ~s, membuat kesimpulan dgn tergesa-gesa; 3. act of arranging and setting, a. (agreement, treaty, etc) pengikatan: the ~ of the trade agreement with Bulgaria, pengikatan perjanjian perdagangan dgn Bulgaria; b. (sale, deal, negotiation, etc) pencapaian persetujuan dlm; c. (alliance) pembentukan, d. (compromise) pencapaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conclude | vi 1. end, berakhir, tamat, selesai; (of theatrical season etc) berakhir: the play ~s with the death of its hero, drama itu berakhir dgn kematian wiranya; the meeting will ~ at 10 oclock, mesyuarat itu akan berakhir pd pukul 10; 2. finish (what one is saying) mengakhiri + approp n : perhaps I should ~ on a more optimistic note, mungkin saya harus mengakhiri ucapan saya dgn nada yg lebih optimistik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finis | n (at the end of a book) tamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expire | vi 1. (liter.) die, meninggal (dunia): the old man ~d during the night, lelaki tua itu menghembuskan nafas terakhir pd waktu malam; 2. come to an end, /tamat, habis/ tempohnya; (colloq) mati: your visa ~s next week, visa tuan akan tamat tempohnya minggu depan; his second term as president has almost ~d, penggal kedua sbg presiden telah hampir tamat tempohnya; I cant drive you to school. My driving licence has ~d, saya tak dapat menghantar kamu ke sekolah. Lesen memandu saya sudah mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| air | be off the~, a. not be in the act of broadcasting, sudah tamat siarannya; b. not being broadcast on radio or television, tdk /disiarkan, ke udara/ lagi; be on the ~, a. be in the act of broadcasting, sedang disiarkan, di udara sekarang; (at some future time) ke udara, disiarkan: the programme will be on the ~ in five minutes, rancangan itu akan ke udara dlm masa lima minit lagi; b. being broadcast on radio or television, disiarkan; /put on, give os/ ~s, berlagak; take the ~, mengambil angin; /tread, walk/ on ~, /terlalu, sangat, sungguh/ /gembira, riang/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| completion rate | kadar tamat | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Peratusan yang diperoleh daripada bilangan peserta tamat kursus atau program dibandingkan dengan jumlah keseluruhan peserta yang menyertai kursus atau program tersebut. Peserta tamat kursus merujuk kepada peserta yang telah menggunakan sepenuhnya bahan, mengikuti semua aktiviti pembelajaran dan melengkapkan semua pentaksiran kursus atau program. |
| certificate expiry | tamat tempoh perakuan | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Tempoh bagi sesuatu perakuan yang dikeluarkan oleh autoriti perakuan yang telah tamat tempohnya. Kebiasaannya tempoh perakuan yang telah tamat tempohnya. Kebiasaannya tempoh perakuan yang diberikan oleh autoriti perakuan ialah satu tahun. |
| certificate of completion | sijil tamat | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pernyataan tamat kursus atau latihan yang dianugerahkan oleh penganjur program pembelajaran secara dalam talian bagi mereka yang memenuhi syarat keperluan kursus atau latihan. |
| motor equifinality | tamat sama motor | Sains Sukan | Biomekanik | Penggunaan dua lakuan yang berbeza tetapi dapat menghasilkan output motor yang sama. Contohnya, perbuatan memukul bola tenis ke gelanggang lawan dengan menggunakan pukulan pepat atau pukulan kilas. |
| expiration notice | notis tamat tempoh | insurans | Tiada | Notis kepada insured mengenai kontrak insurans yang akan ditamatkan. |
| expired contract | kontrak tamat | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| expired lease | pajakan tamat | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| ownership of expiration | pemunyaan tamat tempoh | insurans | Tiada | Perjanjian yang menghalang insurer daripada memberitahu ejen atau broker selain ejen asal, tentang maklumat tertentu berhubung dengan butiran polisi, biasanya polisi harta atau liabiliti. |
| date of termination | tarikh tamat | insurans | Tiada | Tarikh perlindungan insurans ditamatkan sama ada disebabkan tempoh polisi telah berakhir atau polisi dibatalkan. |
| ending | hujung | Farmasi | Tiada | 1. Tamat atau kesimpulan.,2. Penghujung saraf. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tamat | tamat, abis. | kedayan | |
| tamat | nya[a]; kajih [kajih] | Melanau Dalat | |
| majeh | tamat | TETAW | |
| kenya | tamat. | Melanau Mukah | |
| tamet I | tamat; | Melanau Mukah | |
| badu | berhenti; selesai; tamat: aku ~ ngereja pengawa nya saya berhenti membuat kerja itu: udah ~ makai iya lalu tindok setelah selesai makan dia terus tidur; | Iban | |
| gem | 1 bp gem, tamat, selesai; 2 ki mati, meninggal. | Melanau Mukah | |
| adan | garis penamat; 1 garis akhir dlm perlumbaan: nda tapak ~ tidak sampai ke garis penamat; 2 ki tamat, selesai: kereja nda tapak ~ kerja yg tidak diselesaikan; | Melanau Mukah | |
| nya | henti, berhenti; 1 tidak bergerak, berjalan, bekerja, dll, tidak meneruskan lagi: ~ gak utuong jalan berhenti di hujung jalan; 2 berakhir, habis, tamat: ujan ~ siyen puun pulek hujan berhenti dia pun balik; 3 meletakkan jawatan, pekerjaan, dll, tidak menj | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sumurut Kd | tempoh pembesaran kanak-kanak yang berusia 1 hingga 15 tahun. | Di dalam tempoh yang dipanggil "sumurut" ini, mereka mula belajar mengenal nama-nama binatang dan tumbuh-tumbuhan. Setelah mencapai usia 15 tahun, mereka selalunya telahpun hampir tamat mengenali semua nama binatang dan tumbuh-tumbuhan. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
tamīz( زيمت )tond, zūd( دوز ،دنت )tanbākū( وکابنت )tanbal( لبنت )tenīs( سينت )to, shomā( امش ،وت )tovālet( تلاوت ندوب رداق ،نتسناوت )tavānestan, ghāder būdan( )tavāngar, ghanī, dārā( اراد ،ینغ ،رگناوت tamat setem latihan senaman, berlatih buaya bersih cepat, laju tembakau malas tenis kamu, awak, anda tandas boleh, mampu kaya finish stamp exercise to exercise crocodile clean quick tobacco lazy tennis you
|
Kamus Sains.indb
sama tetapi struktur dan asal usul yang berbeza. (FIZ, BIO) analysis block (blok analisis) Blok dalam ingatan komputer yang menempatkan atur cara pengujian analisis atau data hasil analisis. Selepas analisis tamat, blok ini akan dilonggokkan ke pencetak untuk dicetak. (KOM) analysis of variance (analisis varians) Analisis hubungan antara lebih daripada dua pemboleh ubah dalam sesuatu proses menurut siri tertentu yang diperhatikan berke - naan boleh diperoleh daripada pengiraan nilai berat sampel dibahagi dengan separuh nilai bilangan kumpulan hujung yang telah ditentukan melalui kaedah analisis kumpulan hujung. (KEJ) end of expressway (jalan ekspres tamat) Perihal berakhirnya lebuh raya ekspres yang menyebabkan kenderaan dike - hendaki mengurangkan had laju. (KEJ) emulsion phase of fluidization end of expressway Kamus Sains.indb 313 7/8/08 11:49
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
elektronik yang dipasang pada telefon atau litar telekomunikasi untuk merekodkan semua maklumat panggilan keluar yang dibuat daripada telefon. Maklumat yang direkodkan meliputi nombor telefon yang didail, tarikh, masa mula, masa tamat, dan tempoh panggilan berkenaan. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 27 6/6/11 4:01:34 PM 28 dail semula dasar keselamatan berasaskan peraturan dail semula (Ig. dial back; Br 11 4:01:53 PM 81 pemantauan emanasi pemantauan taipan kekunci pembaharuan perakuan pemeriksaan penerimaan pembaharuan perakuan (Ig. certificaterenewal;Br.pembaharuan perakuan; Id. pembaruan sertifikat) Proses memperbaharui perakuan yang telah tamat tempohnya oleh autoriti perakuan. pembatalan keistimewaan (Ig. privilege revocation; Br. pembatalan keutamaan; Id. pencabutan keistimewaan) Tindakan menarik semula hak capaian pengguna atau kebenaran untuk menjalankan arahan tertentu oleh pentadbir sistem
|
Kamus Thai 2.indb
้ จัดการธนาคารแห ่ งนั้ น Anak le lakinya memohon untuk menjadi pe ngurus bank. สมัครงาน [-a:n] ก memohon kerja: นักศึกษาจำนวนมากสมัครงานแล ้ วหลังจาก จบการศึกษา Ramai pelajar memohon kerja setelah tamat belajar. สมัครใจ [-cai] ก bersukarela: พวกเขา สมัครใจช ่ วยงานก ่ อสร ้ างอาคารสภาตำบล Mereka bersukarela menolong kerja- kerja pembinaan dewan kampung. สมัครพรรคพวก [-pakpuak] น anak buah: สมาชิกสภาผู ้ เป็นผู ้ เล ่ นสำรองทีมฟุตบอลชาติไทย Mereka adalah pemain simpanan pasukan bola sepak Thai. สำรับ [samrap] น hidangan สำราญ [samra:n] ก bersuka ria, ber gembira สำเร็จ [samret] ก 1 (การศึกษา) tamat: เขาสำเร ็ จการศึกษาปริญญาตรีเมื่ ออายุ 22 ปี Dia sudah tamat pengajian peringkat ijazah pertama pada usia 22 tahun. ว 2 berjaya: รัฐบาลแก ้ ปัญหาเงินเฟ ้ อได ้ สำเร ็ จ Kerajaan
|
Kamus Thai 2.indb
1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ ยงอาหารว ่ าง Dia menga khiri perundingan itu |
Kamus Thai 2.indb
2008 11:03:16 AM ข 41 putus kerana arus yang kuat. 3 kurang, tidak cukup: หน ั งสือเล ่ มนี้ ขาดไปสองหน ้ า Buku ini kurang dua halaman. 4 tamat tempoh: ใบข ั บขี่ ของฉ ั นย ั งไม ่ ขาดอายุ Lesen memandu saya belum tamat tempoh. 5 (ไม ่ มาตามกำหนด) tidak menghadiri: เขาขาดประชุมเพราะติดธุระอื่ น Dia tidak menghadiri mesyuarat kerana ada urusan lain. ขาดก ั น [-kan] ก terputus: ความส ั มพ ั นธ ์ ของพวกเขาได
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tamat | [ta.mat] | تمت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tamat | finish | تمام | tamām |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tamat (kata kerja) | | Bersinonim dengan berakhir, selesai, habis, sudah, khatam, berhenti, putus, beres, langsai, kiamat;, | | | Kata Terbitan : menamatkan, tamatan, penamatan, penamat, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tuan menjaja Qurªan Istanbul,
Lambat tamat dipelajari;
Kalau tuan berjanji betul,
Dilucut akan cincin di jari.
Lihat selanjutnya... |
|