| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gema | 1. bunyi yg berbalik, gaung, kumandang: kelawar tidak boleh melihat dlm gelap, tetapi ia membuat suara-suara, dan ~ suara-suara inilah yg menyebabkan ia tidak terlanggar pd apa-apa; 2. ki kejadian sbg akibat suatu kejadian lain: ~ drpd ceramah Profesor Teeuw tempoh hari masih belum habis lagi; bergema, menggema bergaung, berkumandang, bertalun: suara radio ~ di dlm ruangan itu; menggemai membuat gema pd: suara azan ~ seluruh daerah itu; menggemakan menjadikan bergema. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bingar | bising: Suara-suara lain kedengaran dan menjadikan suasana lebih ~. hingar ~ bising sekali; riuh-rendah. membingarkan menimbulkan keadaan bingar; membisingkan. kebingaran keadaan bingar; kebisingan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meninggi | 1. menjadi tinggi, naik tinggi ke atas: pokok itu tumbuh membesar dan ~ dr sehari ke sehari; 2. menjadi kuat dan nyaring (suara), muluk (suara): suara orang mengaji semakin ~; 3. angkuh, sombong: cakapnya ~ sahaja; 4. menghampiri atau hampir berada pd waktu tengah hari: hari semakin ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memenjarai | ki mengongkong, membelenggu: suara-suara protes itu bagai mengepung dan ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berputusan | berkerat-kerat, tidak terus berturut-turut, sekejap-kejap berhenti: berbicara dlm bahasa Inggeris dgn terputus-putus; suara ~ suara yg terhenti-henti; diparangnya tombak-tombak itu habis ~; tidak ~(nya) tidak berhenti-henti, sentiasa (sahaja); belum ~ belum berhenti-henti, (masih) terus-menerus, belum tentu (pasti) lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terputus-putus | berkerat-kerat, tidak terus berturut-turut, sekejap-kejap berhenti: berbicara dlm bahasa Inggeris dgn terputus-putus; suara ~ suara yg terhenti-henti; diparangnya tombak-tombak itu habis ~; tidak ~(nya) tidak berhenti-henti, sentiasa (sahaja); belum ~ belum berhenti-henti, (masih) terus-menerus, belum tentu (pasti) lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berputus-putus | berkerat-kerat, tidak terus berturut-turut, sekejap-kejap berhenti: berbicara dlm bahasa Inggeris dgn terputus-putus; suara ~ suara yg terhenti-henti; diparangnya tombak-tombak itu habis ~; tidak ~(nya) tidak berhenti-henti, sentiasa (sahaja); belum ~ belum berhenti-henti, (masih) terus-menerus, belum tentu (pasti) lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| insinuasi | tuduhan yg tersembunyi (tidak langsung), ucapan yg tidak secara langsung ditujukan kpd seseorang utk menghina: adalah membahayakan suara-suara yg mencuba memecahkan persatuan itu dgn tuduhan fitnah dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putus-putus | 1. kerap kali putus, selalu putus; 2. = berputus-putus, berputusan, terputus-putus berkerat-kerat, tidak terus berturut-turut, sekejap-kejap berhenti: berbicara dlm bahasa Inggeris dgn terputus-putus; suara ~ suara yg terhenti-henti; diparangnya tombak-tombak itu habis ~; tidak ~(nya) tidak berhenti-henti, sentiasa (sahaja); belum ~ belum berhenti-henti, (masih) terus-menerus, belum tentu (pasti) lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sedan | = sedu-~ = ~-sedu suara spt suara orang yg sudah lama menangis, tangis yg terputus-putus (timbul tenggelam): Urip pun menangis ~-~; bersedan-sedan, tersedan-sedan menangis dgn suara yg terputus-putus (timbul tenggelam), tersedu-sedu, terisak-isak: ia menangis tersedan-sedan sambil memeluk leher abangnya. sedan (sédan) = kereta ~ kereta bertutup yg mempunyai dua atau empat pintu, dan tempat duduk utk empat atau enam orang, termasuk pemandu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dissenting | adj expressing disagreement, menentang; (of voice) sumbang: ~ voices, suara-suara sumbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissent | n difference of opinion, pertentangan pendapat: to express strong ~, melahirkan pertentangan pendapat yg kuat; voices of ~, suara-suara sumbang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoarseness | n /kegarauan, keparauan/ (suara); (due to illness, shouting, etc), /keserakan, keparauan/ (suara): the ~ will disappear if you stop smoking, keserakan suara saudara akan hilang jika saudara berhenti merokok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intonation | n modulation of voice, intonasi, nada suara: a rising ~, nada suara yg meninggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| howl | ~ so. down, menenggelamkan suara sso dgn jeritan: the speaker was ~ed down by the crowd, suara penceramah itu ditenggelamkan oleh jeritan orang ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| audibly | adv dgn suara yg /dapat, boleh/ didengar: ~ muttering his doubts as to our ability to do the work, dgn suara yg dapat didengar dia merungut-rungutkan rasa sangsinya thdp kebolehan kami utk membuat kerja itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| croak | vt also ~ out, dgn suara yg serak: he ~ed an answer to her question, dgn suara yg serak dia menjawab soalan gadis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grave 1 | beyond the ~, /selepas, sesudah/ mati: many people believe that there is life beyond the ~, ramai orang percaya bahawa ada kehidupan selepas mati; dig os (own) ~, menggali kubur (sso) sendiri; go to os ~, meninggal (dunia), mati: he went to his ~ believing his own son had betrayed him, dia meninggal dunia dgn mempercayai bahawa anaknya sendiri telah mengkhianatinya; from beyond the ~, dr alam kubur: he claimed he heard voices from beyond the ~, dia mendakwa dia mendengar suara-suara dr alam kubur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grind | ~ out, a. utter in grating voice, approp v + dgn suara yg garau: Keep quiet, he ground out, Senyap, katanya dgn suara yg garau; b. (derog) produce in a boringly routine way, mengeluarkan: they ~ out cheap novels for the undiscerning reader, mereka mengeluarkan novel picisan utk pembaca yg tdk peka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acclamation | n sambutan meriah: to be greeted with ~ , disambut dgn tepuk sorak; by ~, dgn sebulat suara: elected by ~, dilantik dgn sebulat suara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hybridization | pengacukan | Kesusasteraan | Tiada | Adunan dua suara dalam suara pertuturan (atau sesuatu ayat) yang melibatkan kombinasi suara narator dengan suara watak. Adunan biasanya ditemui dalam karya naratif. Adunan ini dilakukan tanpa memperlihatkan secara jelas suara-suara yang terlibat. Contoh, hidup mati susah senang di tangan Tuhan dalam novel Ranjau Sepanjang Jalan karya Shahnon Ahmad. Kadangkala pengacukan ini digunakan bagi menimbulkan kesan ironi untuk mengkritik masyarakat. Penggunaan pengacukan turut diketengahkan oleh Bakhtin (1930) dalam kajian beliau mengenai jenis-jenis heteroglossia. Lihat juga ironi. |
| monologic | monologik | Kesusasteraan | Tiada | Perihal menggunakan suara penulis dalam sesebuah karya. Karya monologik ialah karya yang menggunakan satu suara, iaitu suara penulis yang mengongkong suara setiap watak. Konsep ini diperkenalkan oleh pengkritik Rusia, iaitu Mikhail Bakhtin yang menggunakan novel karya Tolstoy bertajuk War and Peace sebagai contoh karya monologik. Dalam karya ini, Tolstoy banyak mengawal pertuturan watak-wataknya. |
| chorus | korus | Kesusasteraan | Puisi | Paduan suara ramai penyanyi yang berperanan sebagai suara latar atau suara pengimbang kepada suara penyanyi solo, Contohnya, dalam penyampaian lagu nasyid, korus sering ditampilkan. Korus juga boleh disampaikan tanpa penyanyi solo. Contohnya, dalam menyampaikan lagu yang bernada patriotik, supaya menjadi lebih bersemangat. |
| voice | suara | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan pengarang yang tersendiri dan terserlah. Gaya penulisan melalui penggunaan diksi, ritma, nada suara, dan lain-lain. Suara juga merujuk kepada sikap dan pemikiran pengarang atau narator. Konsep ini mula diperkenalkan oleh I.A. Richards dalam karyanya berjudul Practical Criticism. Dalam karya ini, penulis menunjukkan cara pertuturan yang mencerminkan tanggapan penutur terhadap status sosial, kebijaksanaan, kepekaan khalayaknya, dan hubungannya dengan mereka. |
| puberfonia | puberfonia | Sains Kesihatan | Tiada | Suara lelaki dewasa yang seperti suara kanak-kanak lelaki belum baligh, iaitu suara belum pecah. |
| polyphony | polifoni | Kesusasteraan | Tiada | Kehadiran suara pelbagai watak dalam novel yang menyampaikan ideologi, pendapat dan sudut pandangan yang bertentangan dalam kritikan sastera. Polifoni berbeza dengan novel konvensional, iaitu suara pengarang yang tunggal adalah dominan sehingga tidak ada ruang untuk suara lain. Novel konvensional bersifat monofoni. Konsep ini digunakan oleh Mikahail Bakhtin merujuk kepada novel ciptaan Dostoevsky sebagai karya polifoni yang berjaya mengutarakan pelbagai suara dan pandangan untuk tujuan meningkatkan kesedaran masyarakat. Polifoni berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud banyak suara. Lihat juga monofoni. |
| bass | bes | Muzik | Tiada | Tingkat suara utama yang paling rendah. Selain bes, terdapat tiga tingkat suara utama yang lain, iaitu soprano, alto dan tenor. 2.Suara lelaki yang paling rendah dalam karya, muzik koir. |
| intonation | intonasi | Kesusasteraan | Tiada | Perubahan nada suara semasa ujaran atau bercakap. Nada suara ini memperlihatkan sikap pengucap, seperti menyindir, marah dan hairan. Intonasi membezakn sesuatu ujaran itu sama ada pernyataan atau persoalan. Contohnya, pernyataan biasa seperti kami akan pulang boleh dijadikan sesuatu soalan dengan mengubah nada suara daripada rendah kepada tinggi. Intonasi banyak digunakan dalam deklamasi sajak, membaca gurindam dan syair. |
| authorial omniscient voice | suara pengarang serba tahu | Kesusasteraan | Tiada | Alat penceritaan yang digunakan dalam novel untuk merujuk kepada suara pengisah yang tahu serba-serbi tentang cerita yang dikisahkan. Oleh sebab kedudukannya yang serba tahu, maka sesuatu yang diperkatakan sama ada ulasannya tentang watak ataupun pandangannya terhadap cerita secara keseluruhannya dianggap sebagai maklumat yang benar dan berwibawa. Suara yang digunakan untuk menyampaikan maklumat biasanya jarang bernada intim tetapi lebih bersifat autoritatif. Istilah ini dicipta oleh John Gardener. Lihat juga pnegisahan bermediasi, pengisah ketara, pengisah saksi, pengisah utama. |
| creaky voice | suara keriut | Sains Kesihatan | Tiada | Suara seperti bunyi pintu dibuka. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dowuo | suara garau | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sirogok | suara tangisan yang bergetar-getar | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sidoing | suara mengeluh atau mengaduh seperti orang yang kesakitan | ngidoing | mengeluarkan bunyi mengeluh atau mengaduh seperti orang kesakitan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngirogok | menangis dengan suara yang bergetar-getar | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| erod | menangis hingga hilang suara | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| erod | menangis hingga hilang suara | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| timpahasan | sejenis ular yang paling berbisa dan boleh meniru suara ayam | - | - | - | - | - | - | Murut |
| timpasili | sejenis ular yang paling berbisa dan boleh meniru suara ayam | - | - | - | - | - | - | Murut |
a'ab | riuh-rendah, hingar-binggar | ngaab | mengeluarkan suara yang sedemikian dengan nyaring | aab sirais | - | bunyi pekikan dan jeritan seperti orang kena serang dan seumpamanya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lengan | suara; 1 bunyi manusia bercakap dll: ~ a yen sama yau ~ a mahou suara orang itu spt suara perempuan; 2 bunyi binatang: ~ manuok suara burung; 3 bunyi alat, perkakas spt radio dll; 4 apa yg dikatakan, diucapkan, perkataan, ucapan: ~ a kapuong diak tenaah s | Melanau Mukah | |
| saharak | suara; 1 bunyi manusia bercakap dll: ~ a mahou suara perempuan; 2 bunyi binatang: suka menaah ~ manuok jakak suab suka mendengar suara burung waktu pagi; 3 bunyi alat perkakas radio, dll: ~ biulak suara biola (violin); 4 apa yg dikatakan, diucapkan, perka | Melanau Mukah | |
| belilel | suara tidak normal spt suara orang yg terkena serangan angin ahmar. | Melanau Mukah | |
| salin II | alih (bkn suara): ~ saharak alih suara, dabing. | Melanau Mukah | |
| gerinik | gerenek; 1 rendah dan menggeletar (bkn suara): ~ saharak gerenek suara; 2 gerak-geri: ~ bamsiyen gerak-geri langkahnya; | Melanau Mukah | |
| bahud | bk suara; 1 nyaring: ~ nou nda bak umit mun petelabau suara kamu tidak pernah kecil apabila bercakap; 2 bunyi binatang: sama yau ~ kerebau yau bunyi spt bunyi suara kerbau; 3 bk kerongkong; | Melanau Mukah | |
| suara | lengan [lan] | Melanau Dalat | |
| suara | suaak. | kedayan | |
| ansang | 1 insang (ikan); 2 suara (manusia); bising: anang nebah ~ jangan bertempik: inggar bendar ~ nuan hingar benar suara kamu; | Iban | |
| leleh | suara | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pasun Ib | sejenis binatang kecil berwarna perang, suaranya seakan-akan suara anak anjing. Masyarakat Iban mempercayai sekiranya binatang ini melalui atau menaiki rumah akan membawa petanda yang tidak baik. | Eiid pasun! Eiid, eid, eit, eit! kedengaran suara menyelubungi hutan tebal pada malam bulan purnama itu. Tatkala itu juga kedengaran suara seolah-olah orang berbisik dan mengejar mereka di kiri kanan sungai itu. Perasaan takut dan seram mereka tidak dapat dikata lagi. | Asap Kayu Lukai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berenong, *renong* Ib | balada cinta yang dinyanyikan oleh seorang lelaki. | Malam itu, ketika orang-orang sedang memasak, mereka sama-sama terdengar suara orang berenong (jenis nyanyian) dengan suara lantang menghilir Sungai Paku dan melimpasi hadapan rumah mereka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rikut-rikut Ib | bunyi suara ibu ayam yang sedang mengeram. | Mereka terdengar Orang Kaya Janting dari Banting mengatakan mereka anak Balau tidak mahu mendahului bala kerana ada dua ekor biring sempidan sedang berbunyi rikut-rikut mencakar tanah rata di atas mereka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sansaring Kd, Tb | sejenis canang yang mengeluarkan suara yang nyaring seperti canang cina. | Lamin ..., tegur Sadi kepada seorang pemuda yang berpakaian sepertinya. Lamin duduk bersila tidak jauh darinya. "Buruk benar bunyinya irama gong yang kaumainkan. Sakit telinga aku. Kau seharusnya menjiwainya dengan sepenuh perasaan. ..." Lamin yang sedang memalu gong `sansaring'nya begitu tersinggung. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| karau MSb | keadaan ketawa yang lama sehingga hilang suara. | Dia seperti orang karau tidak sedarkan diri tanpa segan-silu menjerit dan memaki hamun sambil terus meronta dan menyumpah seranah terhadap penari wanita itu. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tori, *dtori* Ir | bersunat. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelian Ib | cara pengubatan yang dilakukan oleh manang dengan menggunakan nada suara yang berlainan semasa membaca mantera, jampi dan sebagainya mengikut jenis penyakit. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| memangkis, *mamangkis* Kd | jeritan semangat yang dilaungkan oleh orang lelaki semasa tarian sumazau atau meraikan kemenangan. | Suara orang memangkis juga semakin nyaring kedengaran. Tujuan mereka memangkis itu adalah untuk memberi semangat kepada tentagas. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ilum Ib | pinang yang dikacip dan digulung dengan sirih berkapur untuk dimakan. | Mereka dua beradik mengancam dengan suara yang sangat nyaring. Meradana terus menampalkan ilum pinang ke timbau perahu seperti yang dinasihatkan oleh Kumang. Perahu itu terus senget dan hendak karam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bambangan MSb | sejenis buah mangga; Mangifera pajang. | Tuan, ini hari gua bikin jem bambangan, kata Leong dengan suara yang kemanjamanjaan. "Tuan suka, bukan?" | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
belīṭ( طيلب )benā kardan, sākhtan( نتخاس ،ندرک انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet شفنب ًاروف ،هلصاف hamdel, hamfekr( رکفمه ،لدمه tujuh puluh tujuh ratus ketujuh minggu tujuh belas terhancur, termusnah bentuk bulan sabit pic helikopter jua, juga burung lang tiram seperti itu, seperti ini simpati sebulat suara seventy seven hundred seventh week seventeen to perish crescent peach helicopter so, too, also osprey so, such sympathy unanimous رکفمه ،لدمه داتفه Kamus Parsi.indb 156 5/18/11 9
|
Kamus Sains.indb
kira 15 hertz hingga 20 000 hertz. Sinonim audio range. (FIZ) audio range (julat audio) Lihat audio frequency range. (FIZ) audio response unit (unit sambutan audio) Peranti yang boleh mengeluarkan suara untuk komputer. Suara ini mungkin merupakan ungkapan atau perkataan yang telah dirakamkan atau disintesiskan daripada data. (KOM) audiology (audiologi) Subbidang perubatan yang mengkaji pendengaran, terutamanya pendengaran atrioventricular bundle audiology Kamus Sains.indb 119
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth (Ig. Bluetooth; Br. Bluetooth Id. Bluetooth) Teknologi gelombang radio, biasanya bagi peranti berkuasa rendah yang digunakan dalam rangkaian tanpa wayar dalam lingkungan kecil. Teknologi ini digunakan bagi menggantikan kabel jarak jauh secara selamat. SSH menggunakan port TCP 22 untuk membenarkan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 21 6/6/11 4:01:32 PM 22 cangkerang soket selamat (SSS) cap suara capaian baca capaian tulis capaian setara dengan aplikasi Telnet, Rlogin, atau Rsh. SSH juga memberi keupayaan pengesahan pengguna dan saluran tersulit kepada komponen penterjemah arahan pada sistem pengoperasian hos. SSH
|
Kamus Thai 2.indb
Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil merayu supaya dibenarkan menangkap ร ้ อง Kamus Thai 2.indb 310 4/15/2008 11:12:00 AM ร 311 นั้ นร ้ องเรียกแม ่ ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu memanggil ibunya dengan suara yang kuat. ร ้ องเรียน [-rian] ก mengadukan: ชาว บ ้ านร ้ องเรียนเรื่ องพ ่ อค ้ าขายน ้ ำตาลเกินราคา Penduduk kampung itu mengadukan masalah peniaga menjual gula lebih
|
Kamus Thai 2.indb
น air liur น ้ ำส ้ ม [-som] น jus oren น ้ ำส ้ มสายช ู [-somsa:ycu:] น cuka น ้ ำเสียง [-si a] น nada suara น ้ ำหนวก [-nuak] น nanah telinga น ้ ำหนัก [-nak] น berat: น ้ ำหนักปลาตัวนั ้ น ห ้ ากิโลกรัม Berat ikan itu lima kilogram. น ้ ำหอม [-h n] น perbica- raan awam: รัฐบาลกำลังทำประชาพิจารณ ์ เรื่ องการสร ้ างโรงกำจัดขยะ Kerajaan se- dang menjalankan perbicaraan awam berkenaan dengan pembinaan loji pe- lupusan sampah. ประชามติ [-ca:mati] น pungutan suara, referendum ประชาสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat ประชาสัมพันธ ์ [-sampan] น 1 pene rangan: กรมประชาสัมพันธ ์ ถ ่ ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat |
Kamus Thai 2.indb
กระเส ่ า [krasau] ว (เสียง) terketar-ke tar dan perlahan: คุณพ ่ อส ั ่ งลูก ๆ ของเขาด ้ วย เสียงกระเส ่ า Bapa berpesan kepada anak- anaknya dengan suara yang terketar- ketar dan perlahan. กระเสาะกระแสะ [kraskrasε] ว กระป ๋ อง กระเสาะกระแสะ Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 11:03:00 AM ก 13 uzur berlarutan: คุณปู่ ป่วยกระเสาะกระแสะ Seniman itu sedang membentuk pa- tung Seub Nakhasathian. ขึ้นสนิม [-sani m] ก berkarat: มีดของ เขาขึ้ นสนิมเพราะถูกน ้ ำทะเล Pisaunya berkarat kerana terkena air laut. ขึ้นเสียง [-si:a] ก meninggikan suara ขึ้นหน ้ าขึ ้ นตา [-na:-ta:] ก terkenal, ternama, tersohor, termasyhur: ภูเก็ตขึ้ น หน ้ าขึ้ นตาเพราะมีหาดสวย Phuket terkenal kerana pantainya yang indah. ขึ้นอยู ่ ก ั บ [-yu
|
Kamus Thai 2.indb
ว 1 haram: อาวุธเถื่ อน senjata haram 2 seludup: น้ำมันเถื่ อน minyak seludup แถบ [tε:p] น pita แถบบันทึกภาพ [-bantkpa:p] น pita video แถบบันทึกเสียง [-tksi a] น pita suara แถม [tε:m] ก memberikan percu- ma: เมื่ อเขาซื้ อมะม ่ วงสองกิโลกรัม คนขายแถม ให ้ สองผล Apabila dia membeli dua kilo gram mangga, penjual memberikan percuma sebiji. แถลง [talε: |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| suara | [sua.ra] | سوارا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sebulat suara | unanimous | همدل،همفکر | hamdel , hamf |
| pembesar suara | loudspeaker | بلندگو | bolandgū |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| larinks | larynx | Kotak suara yang terletak di bahagian bukaan trakea pada kebanyakan vertebrata. | Menengah Atas |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| megafon | megaphone | Alat berbentuk seperti corong yang disambungkan pada mikrofon untuk menguatkan suara atau bunyi, yang dihalakan ke arah tertentu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Hilir perahu dari seberang,
Dengar suara ayam berkokok;
Kalau dah tahu harimau garang,
Pasang jerat di pangkal pokok.
Lihat selanjutnya... |
|