| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siaga | Jw = siap ~ siap sedia; kesiagaan keadaan siap sedia: ~ orang Melayu utk menarik kerisnya dlm membela diri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap siaga | siap sedia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap pakai | (sudah) siap atau sedia utk dipakai (digunakan): baju ~ pakai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siap sedia | sudah bersedia utk melakukan sesuatu dll: Mereka sudah ~ utk menentang musuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siap siaga | sudah bersedia utk (melakukan sesuatu dll): mereka sudah ~ utk menghadapi tugas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap sedia | = ~ siaga sudah bersedia utk (melakukan sesuatu dll): mereka sudah ~ utk menghadapi tugas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siap | penyiapan perbuatan atau hal menyiapkan. | Kamus Pelajar |
| siap | persiapan perbuatan atau hal bersiap; persediaan: Mereka sedang menjalani latihan sbg ~ utk menyertai sukan Olimpik nanti. | Kamus Pelajar |
| siap | mempersiapkan mengusahakan supaya bersiap: Bala tentera dipersiapkan utk menghadapi musuh. | Kamus Pelajar |
| siap | 2 menyelesaikan sesuatu pekerjaan dll; menyudahkan: Kami terpaksa ~ sebuah rumah dlm masa enam bulan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| completion | n 1. act of finishing, penyiapan, menyiapkan, menyelesaikan, siap, selesai: the ~ of the essay is his first consideration, pertimbangannya yg pertama adalah utk menyiapkan esei itu; on ~, apabila [n] /siap, selesai/: payment will be made on ~ of contract, bayaran akan dibuat apabila kontrak itu selesai; 2. state of being finished, siap, selesai: the highway is near ~, lebuh raya itu hampir siap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fabricate | vt 1. construct by assembling parts, memasang siap, membikin: to ~ a bridge, memasang siap jambatan; 2. invent, concoct, mengada-adakan, mereka(-reka): the whole story was ~d, cerita itu keseluruhannya diada-adakan sahaja; to ~ an accusation, mengada-adakan tuduhan; 3. forge, memalsukan: to ~ a will, memalsukan surat wasiat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-completed | adj separuh siap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incomplete | adj 1. not entire, imperfect, tdk /lengkap, sempurna/: his nowledge of the subject is ~, pengetahuannya ttg perkara itu tdk lengkap; the collection is still ~, koleksi itu masih belum lengkap; 2. unfinished, belum siap; (of work) belum /siap, selesai/: the picture was ~ when we saw it, lukisan itu belum siap ketika kami melihatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-done | adj 1. half-completed, separuh siap; 2. see HALF-COOKED. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | vt 1. complete, /menyiapkan, menyudahkan, menyelesaikan, menghabiskan/ [n], /selesai, habis, siap/ [v]: the builders have to ~ the swimming pool before the end of next week, tukang-tukang itu mesti menyiapkan kolam renang or mesti menghabiskan kerja membina kolam renang sebelum hujung minggu depan; when will you ~ that dress?, bilakah kamu akan menyudahkan baju itu?; why is it taking you so long to ~ your homework?, kenapakah kamu mengambil masa yg begitu panjang utk menyelesaikan kerja rumah?; Elizabeth ~ed the novel in one evening, Elizabeth menghabiskan novel itu dlm masa satu petang saja; she hasnt ~ed praying yet, dia belum selesai bersembahyang lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fabrication | n 1. act, process of fabricating, a. (bridge, building, etc) memasang siap; b. (story, statement, etc), (perbuatan) /mengada-adakan, mereka(-reka)/ : the ~ of evidence, perbuatan mengada-adakan keterangan; c. (document) pemalsuan: the ~ of travel documents, pemalsuan dokumen-dokumen perjalanan; 2. a. concoction, sst yg /diada-adakan, direka/, rekaan, dongeng: stories that can be dismissed as ~s, cerita-cerita yg dapat dianggap sbg rekaan semata-mata; b. forgery, (sst yg) palsu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inquire | ~ of, bertanya pd: she ~d of the cook whether dinner was ready, dia bertanya pd tukang masak sama ada makan malam sudah siap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complete | adj 1. having or containing all the necessary parts, lengkap, sempurna: is your set ~?, adakah peranggu kamu lengkap?; a kitchen ~ with modern gadgets, dapur yg lengkap dgn peralatan moden; 2. finished, siap, selesai: his work is not yet ~, kerjanya belum siap lagi; 3. thorough, absolute, benar-benar, betul-betul: I am in ~ sympathy with him, saya benar-benar bersimpati terhadapnya; the project was a ~ failure, projek itu benar-benar gagal; 4. entire, seluruh: we were asked to design a ~ township, kami diminta mereka bentuk seluruh bandar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| early | 3. before the expected or usual time, awal: she came ~ and we were not ready, dia datang awal dan kami belum siap lagi; the train arrived ~ today, kereta api tiba awal hari ini; a few ~ roses, beberapa kuntum bunga mawar yg muncul awal; 4. in the near future, soon, agak segera, awal: an ~ reply, jawapan yg agak segera; an ~ decision, keputusan yg agak segera; its too ~ to tell, terlalu awal utk membuat tanggapan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pre-packed medicines | ubat siap bungkus | Sains Kesihatan | Tiada | Ubat yang sudah siap dibungkus di kilang. |
| analytical method validation document | dokumen pengesahsahihan kaedah analisis | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang mengandungi protokol analisis untuk pengujian bahan-bahan mentah, pengesahsahihan analisis untuk produk siap, prosedur pengesahsahihan analisis untuk produk siap, set lengkap data yang diperoleh dari proses pengesahsahihan, sijil analisis tiga kelompok produk siap, sijil analisis untuk satu kelompok bahan mentah yang digunakan dalam produk, dan ringkasan serta kesimpulan proses pengesahsahihan. |
| batch numbering system | sistem penomboran kelompok | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Sistem yang memberikan identiti pada suatu kelompok pengeluaran produk siap herba bagi membolehkan riwayat kelompok produk tersebut dikesan. Sistem penomboran ini khusus untuk suatu produk siap dan nombor kelompok tersebut tidak boleh diulang untuk produk yang sama. Rekod sistem ini disimpan untuk rujukan. |
| hot standby | siap sedia panas | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Perihal menyediakan keupayaan sandaran atas talian dengan memasang sistem replika yang mengandungi semua aktiviti dan aliran data sistem komputer asal. Sistem replika ini bersedia mengambil alih semua fungsi sistem asal sekiranya berlaku kerosakan yang tidak dijangkakan. |
| batch packaging record | rekod pembungkusan kelompok | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang berkaitan dengan setiap tahap proses pembungkusan bagi suatu kelompok atau sebahagian kelompok produk siap herba. Rekod ini mengandungi maklumat lengkap kelompok produk seperti nama dan kuantiti produk pukal yang perlu dibungkus, kuantiti dan nombor produk siap, tarikh dan waktu operasi pembungkusan dan maklumat lain yang berkaitan . Rekod ini adalah sebahagian daripada rekod pengilangan kelompok. |
| practical completion | siap bina | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| prefabrication | pasang siap | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| finished product | produk siap | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| prefabricated building | bangunan pasang siap | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| prefabricated housing | perumahan pasang siap | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pedturug sa walai a da' mapasad | tidur di rumah yang belum siap dipercayai akan ada orang mati di rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| gkan sa walai a da' mapasad | makan di rumah yang belum siap dipercayai akan membawa semut di rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| siap | siap. | kedayan | |
| siap | sisa makanan di celah-celah gigi; | Melanau Mukah | |
| kameh | siap | TETAW | |
| kalup | siap, selesai. | Melanau Mukah | |
| pipeh | bilah-bilah buluh yg siap diraut utk dijadikan bubu. | Melanau Mukah | |
| ngak | sudah, selesai; 1 telah siap sedia, lengkap, selesai: ~ keman sudah makan; 2 habis, berakhir: serita ~ pajih cerita sudah habis; uteang ~ senelesai hutang sudah di langsai; 3 telah berlaku (terjadi), telah: ~ bei hal yenji jadi gak gitou sudah ada hal ser | Melanau Mukah | |
| pugah | punggah: kalup ~ bareng baruklah telou kena pulek siap punggah barulah kita dapat balik; | Melanau Mukah | |
| paseng II | pasang: ~ agei bedil kereteh yen pasang lagi petasan itu; ~ kalup pasang siap; | Melanau Mukah | |
| atap | atap (a) penutup rumah bahagian atas; bumbung: semina ~ rumah nya udah tembu, utai bukai apin hanya atap rumah itu yg siap yg lain belum; (b) benda yg digunakan utk menutup bahagian atas rumah: ~ daun atap daun; | Iban | |
| ampir | hampir (a) dekat; rapat; (b) nyaris; sedikit lagi akan: ~ mati hampir mati; (c) sebentar lagi: pengawa nya ~ tembu kerja itu hampir siap; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tampin Mr Tl | proses menyimpan padi (yang siap ditampi) mengikut kuantiti hasil tuaian pada ketika itu. | Padi yang siap ditampi kemudiannya disimpan di tempat simpanan yang berbeza dari segi saiz bergantung pada kuantiti dan jenis bekas yang dimiliki oleh petani. Proses ini dipanggil tampin. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luli Ib | gumpalan kapas yg siap utk dipintal. | Taya yang sudah dibuang biji itu disebut sebagai luli. Luli ini akan dipusingkan untuk menjadi benang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piring Ib | sesajian hidangan untuk pemujaan. | Siap sudah upacara memohon restu itu, mereka balik ke rumah kediaman mereka. Segala hidangan piring dan babi korban mereka ditinggalkan di puncak gunung itu. Semua bahan itu adalah untuk membuktikan kesungguhan mereka memohon restu yang diharapkan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sumalakai, *sumalakoi* Kd Lt | upacara memasuki rumah baru. | Setelah siap dan sebelum berpindah ke rumah baru itu, mereka mengadakan upacara naik ke rumah baru yang dipanggil "Sumalakai". Beberapa hari kemudian mereka mengadakan pula upacara "Molukas". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menyesah Ib | mencuci pakaian. | Ketika Jenal sampai, dia dapati emaknya dan Leha sudah hampir siap menyesah. Leha nampaknya masih belum mandi lagi. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lebor api, *lebur api* Ib | motif bunga pada kain pua kumbu. | Setelah patung itu siap dibuat, isteri Raja Entala membalutnya dengan selimut tenunan atau pua kumbu lebor api. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peda Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| guuk Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyangahant Sk | membaca mantera atau jampi kesyukuran di majlis gawai. | Ke mana kau? Mandi lagi. Orang hendak nyangahant sebentar lagi. Ahtieng sudah siap. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr, sir aware announcement album ready to prepare ندرک هدامآ ناشيرپ ،هتفشآ Kamus
|
Kamus Sains.indb
7 acceptance test (ujian penerimaan) Ujian yang dilakukan oleh pelanggan terhadap perkhidmatan atau sistem kom- puter yang baru diperoleh. Ujian penerimaan dilakukan setelah sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan pengguna seperti yang tercatat dalam perjanjian pembekalan. (KOM) acceptor stem (batang penerima) Cabang bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga 925 kg/m 3 . Kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Alan batu mudah dikerjakan, dikemas siap, dikeringkan dan sederhana tahan. Alan batu digunakan untuk lantai, papan panel dan kayu kumai serta pembuatan perabot dan perahu. (HUT) alarima (alarima) Celah di antara dua paraglosa pada serangga. (BIO
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sesi perentasan; Id. sesi peretasan) Sesi pencerobohan dan penggodaman yang dilakukan ke atas sesebuah sasaran atau beberapa sasaran yang berterusan untuk suatu tempoh yang lebih lama dari tempoh penggodaman biasa. siap sedia panas (Ig. hot standby; Br. siap sedia panas; Id. siap sedia panas) Perihal menyediakan keupayaan sandaran atas talian dengan memasang sistem replika yang mengandungi semua aktiviti dan aliran data sistem komputer asal. Sistem replika ini bersedia
|
Kamus Thai 2.indb
อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk melawan musuh. จังงัง [caa] ว tergamam: เขาจังงังเมื่ อเห็น อากัปกริยาของลูกชายเขา Dia
|
Kamus Thai 2.indb
สบตา [sopta:] ก bertentang mata: นัก เรียน ไม ่ กล ้ าสบตาคุณครูเพราะทำการบ ้ านยังไม ่ เสร็จ Murid-murid tidak berani bertentang mata dengan cikgu kerana kerja rumah mereka belum siap. สบประมาท [soprama:t] ก meman- dang rendah: หัวหน ้ าฝ ่ ายขนส ่ งสินค ้ าคนนั้ น สบประมาทลูกน ้ องเขาบ ่ อย ๆ Ketua Bahagian Pengangkutan itu selalu memandang rendah tamat pengajian peringkat ijazah pertama pada usia 22 tahun. ว 2 berjaya: รัฐบาลแก ้ ปัญหาเงินเฟ ้ อได ้ สำเร ็ จ Kerajaan berjaya menyelesaikan masalah inflasi. สำเร็จรูป [-ru:p] ว siap: เสื้ อผ ้ าสำเร ็ จรูป pakaian siap อาหารสำเร ็ จรูป makanan siap สำลัก [samlak] ก tersedak: คุณพ ่ อสำลัก ขณะดื่ มน ้ ำ Ayah tersedak ketika memi- num air |
Kamus Thai 2.indb
น cekur manis ผัง [pa] น 1 pelan: ผังแม ่ บทวิทยาเขต ใหม ่ ของมหาวิทยาลัยนั้ นได ้ ทำเสร็จเรียบร ้ อย แล ้ ว Pelan induk kampus baru univer- siti itu telah siap. = แผนผัง 2 kerangka: ช ่ างกำลังตีผังเพื่ อสร ้ างบ ้ าน Tukang rumah sedang membuat kerangka untuk mem- bina rumah. 3 (กรอบขึงผ ้ า) bingkai: ช ่ าง บาติกขึงผ ้ านาโดยผ ่ านคลองส ่ งน ้ ำที่ เพิ ่ ง สร ้ างเสร็จ Jabatan Tali Air sedang me ngubah aliran air sungai ke kawasan sawah padi melalui terusan yang baru siap dibina. ผันแปร [-prε:] ก berubah: ความรักผัน แปรเป็นความเกลียดได ้ Cinta boleh beru- bah menjadi benci. ผันผวน [-puan] ก tidak menentu: ในระยะหลังนี้ สภาพอากาศผันผวน Keadaan cuaca tidak menentu pada akhir- akhir ini
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bersiap-siap | [ber.siap.siap] | برسياڤ-سياڤ |
| siap | [siap] | سياڤ |
| disiapkan | [di.siap.kan] | دسياڤکن |
| bersiapkan | [ber.siap.kan] | برسياڤکن |
| bersiap | [ber.siap] | برسياڤ |
| mempersiapkan | [mem.per.siap.kan] | ممڤرسياڤکن |
| mempersiap | [mem.per.siap] | ممڤرسياڤ |
| bersiap-siapan | [ber.siap.sia.pan] | برسياڤ-سياڤن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| siap , sedia | album | آلبوم | ālbūm |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | siap (kata kerja) | | Bersinonim dengan selesai, habis, berakhir, tamat, sempurna, beres, usai, sudah jadi;, | | | Kata Terbitan : bersiap, bersiap-siap, menyiapkan, persiapan, penyiapan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Sultan bersarung kuda,
Buku siap bermain kilarnak;
Anjung yang tetap menjadi legar,
Dipandang laut berombak tidak.
Lihat selanjutnya... |
|