| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lembawa' | akur/segan | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| nembawa | akur/segan | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tempupu' | akur/segan | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lembawa' | akur/segan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| nembawa | akur/segan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| tempupu' | akur/segan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| da'a kou iya' | jangan segan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| da'a kou temperasa' | jangan segan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kuman kanu | teruskan makan (sapaan supaya tetamu tidak malu dan segan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| da'a kou temperasa' (T)/da'a kou iya'(KB) | jangan segan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gagok I | canggung, janggal, kekok; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: siyen nda ~ petadak nulik ngak najer kuman agei umit dia tidak canggung bertandak krn sudah diajar sejak kecil; 2 berasa kurang senang, tidak bebas, segan-segan atau m | Melanau Mukah | |
| segan | supan. | kedayan | |
| segan | agakan aras ketika menahan belantik. | Melanau Mukah | |
| miak | segan | TETAW | |
| galet | segan, silu; | Melanau Mukah | |
| pawa II | segan, disegani: a ~ orang yg disegani. | Melanau Mukah | |
| bisa II | segan, disegani. | Melanau Mukah | |
| bagok I | canggung, kekok, kaku, janggal; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: mahou yen agei ~ pebak kasut tigak bau perempuan itu masih canggung memakai kasut tumit tinggi; 2 berasa segan atau malu krn tidak biasa bercampur atau tidak tah | Melanau Mukah | |
| Baka I | 1 tidak berbeza langsung; macam; seperti: ~ selama spt biasa: ~ kunyit enggau kapu prb spt kunyit dng kapur: iya ~ ti sakit dia nampaknya sakit: ~ ular matak siloi prb spt ular bersalin kulit (bkn orang yg lambat dan segan); 2 tidak banyak bezanya; seolah | Iban | |
| manit I | liat; 1 lembut tetapi tidak mudah patah atau putus, boleh dilentur-lentur: ~ samalah sei kerebau lakei liat spt daging kerbau tua; 2 ki tidak mudah kalah, tahan dan cekal menghadapi musuh dll; 3 ki tidak suka melakukan sst, payah, segan: ~ mekat suab liat | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
น lubuk ละหุ ่ ง [lahu] น buah jarak, pokok jarak ละออง [la:] น debu, habuk ละอองน ้ ำ [-na:m] น tempias air ละอาย [laa:y] ว malu, segan: เขาไม ่ รู ้ สึก ละอายที่ พูดโกหกกับคนอื่ น Dia tidak berasa malu berbohong dengan orang lain. ละเอียด [lai at] ว halus: คายอ ้ อยละเอียด กว ่ าคายไผ ่ Miang
|
Kamus Thai 2.indb
] น cangkerang กระดอน [krad:n] ก melantun: ล ูกฟุตบอลกระดอนเมื่ อถูกขว ้ างโดนกำแพง Bola itu melantun apabila dibaling ke dinding. กระดังงา [kradaa:] น kenanga กระดาก [krada:k] ก malu, segan: เขากระดากเม ื่ อถูกถามเรื่ องคู ่ ครอง Dia malu apabila ditanya tentang jodohnya. กระด ้ าง [krada:] ว 1 keras: พฤติกรรม ของเขาค ่ อนข ้ างกระด ้ าง Sikapnya agak |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tersipu , segan | bashful | باحيا | bā ḥayā |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | segan (adjektif) | 1. Bersinonim dengan malas: lundung, kelesa, wegah, meleng, sungkan, celika, berat siku, berat tangan, berat tulang, ogah, ewa,
Berantonim dengan rajin
2. Bersinonim dengan malu: aib, silu, segok, wirang, bera, kanyor,
Berantonim dengan berani
| | Kata Terbitan : penyegan, disegani, menyegani, keseganan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ke laut mengambil lokan,
Burung tiung memanggil anak;
Janganlah malu janganlah segan,
Samalah kita berdagang sanak.
Lihat selanjutnya... |
|