| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mata pedoman | jarum pedoman yg menunjukkan mata angin, mata angin dlm pedoman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pedoman | 1 perkakas spt jam bentuknya yg menunjukkan arah mata angin; kompas. 2 sesuatu yg digunakan sbg pegangan atau ikutan utk melakukan sesuatu; panduan. berpedomankan menggunakan sesuatu sbg pedoman: Mereka mencari jalan dgn ~ bintang di langit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pedoman | 1 perkakas spt jam bentuknya yg menunjukkan arah mata angin; kompas. 2 sesuatu yg digunakan sbg pegangan atau ikutan utk melakukan sesuatu; panduan. berpedomankan menggunakan sesuatu sbg pedoman: Mereka mencari jalan dgn ~ bintang di langit. | Kamus Pelajar |
| pedoman | 1. sj alat berupa jam yg menunjukkan arah (mata angin), kompas; 2. ki sesuatu yg dijadikan asas (pegangan) utk melakukan sesuatu, petunjuk: kitab suci al-Quran ialah sebaik-baik panduan dan ~ bagi kehidupan manusia; harga ~ harga yg dijadikan dasar harga jualan umum; 3. buku petunjuk (mengandungi cara menjalankan atau melakukan sesuatu): kebanyakan pembuat motokar membekalkan buku ~ yg memberi penerangan tentang kereta itu; 4. pimpinan (perkumpulan dll), pengurus; berpedoman 1. mempunyai pedoman; 2. berpegang (pd), mengarah ke: ~ pd agama; berpedomankan berpedoman (berpegang) pd: orang-orang itu mencari jalannya dgn ~ bintang-bintang di langit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pegang | ; berpegang 1 membuat tangan memaut sesuatu; berpaut: Sambil berjalan, ia ~ pd tangan ibunya. 2 tetap mengambil sesuatu sbg pedoman atau petunjuk: Mereka kuat ~ pd agama dan adat. memegang 1 menggenggam atau memaut dgn tangan; menjadikan tangan menggenggam sesuatu: Sambil bersalam, tangan kirinya ~ bahuku. 2 mengurus atau memimpin sesuatu perusahaan dll; menjabat atau memangku sesuatu pekerjaan: Beliau telah ~ jawatan pengurus di firma itu selama dua tahun. 3 tetap berpegang teguh pd sesuatu sbg pedoman: Mereka masih ~ adat yg lama-lama. ~ amanah menunaikan sesuatu amanah. ~ buku mengurus buku akaun dlm soal kewangan. ~ janji berpegang teguh pd segala janji yg telah dibuat. ~ peranan menjalankan peranan atau tanggungjawab. pegangan 1 tempat berpegang: Kalau tongkatnya hilang, tentulah orang buta itu meraba-raba mencari ~. 2 sesuatu yg dijadikan dasar (prinsip); pedoman. pemegang 1 alat utk memegang sesuatu. 2 bahagian drpd sesuatu benda utk dipegang. 3 orang yg memegang sesuatu jawatan atau yg mengendalikan sesuatu urusan: ~ buku orang yg mengurus buku akaun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pegang; berpegang | 1 membuat tangannya memaut sesuatu; berpaut: Sambil berjalan itu ia ~ pd tangan ibunya. 2 tetap mengambil sesuatu sbg pedoman atau petunjuk: Mereka kuat ~ pd agama dan adat. memegang 1 menggenggam atau memaut dgn tangan; menjadikan tangannya menggenggam sesuatu: Sambil bersalam itu tangan kirinya ~ bahuku. 2 mengurus atau memimpin sesuatu perusahaan dll; menjabat atau memangku sesuatu pekerjaan: Beliau telah ~ jawatan pengurus di firma itu selama dua tahun. 3 tetap berpegang teguh pd sesuatu sbg pedoman: Mereka masih ~ adat yg lama-lama. ~ amanah menunaikan sesuatu amanah. ~ buku mengurus buku akaun dlm soal kewangan. ~ janji berpegang teguh pd segala janji yg telah dibuat. ~ peranan menjalankan peranan atau tanggungjawab. pegangan 1 tempat berpegang: Kalau tongkatnya hilang tentulah orang buta itu meraba-raba mencari ~. 2 sesuatu yg dijadikan dasar (prinsip); pedoman. pemegang 1 alat utk memegang sesuatu. 2 bahagian drpd sesuatu benda utk dipegang. 3 orang yg memegang sesuatu jawatan atau yg mengendalikan sesuatu urusan: ~ buku orang yg mengurus buku akaun. | Kamus Pelajar |
| berpedoman | 1. mempunyai pedoman; 2. berpegang (pd), mengarah ke: ~ pd agama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpedomankan | menggunakan sesuatu sbg pedoman: Mereka mencari jalan dgn ~ bintang di langit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpedomankan | menggunakan sesuatu sbg pedoman: Mereka mencari jalan dgn ~ bintang di langit. | Kamus Pelajar |
| sembahyang istikharah | sembahyang utk memohon pedoman drpd Allah bagi memilih jalan yg lebih baik antara dua pilihan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| guiding | adj directing, menjadi /pedoman, panduan/: ~ principle, prinsip yg menjadi pedoman; ~ star, bintang yg menjadi pedoman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| golden rule | n very important principle, pedoman penting: a ~ for journalists is to always check their facts, pedoman penting bagi wartawan adalah sentiasa memastikan fakta-fakta mereka benar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| companion 1 | n 1. one who associates or is always with another, teman: travelling ~s, teman seperjalanan; a close ~, teman rapat; ~s in misfortune, teman senasib; ~s in arms, teman seperjuangan; 2. one employed to keep another (usu elderly) company, teman; 3. st that is one of a pair, gu: the ~ to this volume is missing, gu jilid ini telah hilang; 4. handbook, buku /panduan, pedoman/: the Motorists C~, Buku Panduan Pemandu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| guidelines | pedoman; panduan | Tiada | pedoman; panduan | Perubatan |
| staff manual | pedoman kerja | Tiada | pedoman kerja | Perpustakaan |
| manual | buku pedoman | Tiada | buku pedoman | Perpustakaan |
| handbook | buku pedoman | Tiada | buku pedoman | Perpustakaan |
| procedure sheets | pedoman acara/lembaran tatacara | pedoman acara/lembaran tatacara | pedoman acara/lembaran tatacara | Komunikasi Massa |
| program guideline | pedoman/panduan program | panduan program | panduan program | Sains Politik |
| compass adjuster | penimbal pedoman; penimbal kompas | Tiada | pelaras kompas | Sukan |
| gyro tepeater | pengulang pedoman giro; pengulang giro | Tiada | pengulang giro | Sukan |
| basic guideline | pedoman/panduan dasar | garis panduan asas | garis panduan asas | Sains Politik |
| gyro compass | kompas giro;pedoman giro | Tiada | kompas giro | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ranging rod | pancang pedoman | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| ethical norm | norma etika | Sejarah | Tiada | Panduan atau pedoman yang menentukan keharusan, kebolehan atau suatu larangan berdasarkan nilai-nilai etika atau susila dalam sesebuah masyarakat. |
| teaching point | isi pengajaran | Pendidikan | Tiada | Perincian yang terkecil dalam rancangan mengajar atau pedoman yang dipersembahkan dalam program pengajaran. |
| Mercator chart | carta Mercator | Matematik | Tiada | Carta pada unjuran Mercator yang biasanya digunakan sebagai pedoman pandu arah di laut. |
| groups norms | norma kelompok | Komunikasi | Tiada | Pola standard terhadap perilaku kelompok dalam sesuatu masyarakat yang menjadi pedoman hidup bagi anggota kelompok tersebut. |
| bucolic | bukolik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi desaan atau puisi gembala. Lazimnya membawa amanat yang mengandungi unsur-unsur nasihat, petunjuk dan pedoman hidup. |
| clerihew | syair ejekan | Kesusasteraan | Puisi | Syair yang mengandungi nada dan persoalan yang boleh menimbulkan kesan ejekan. Persoalan yang timbul dalam puisi ini menggambarkan tentang kehidupan tingkah laku yang tidak memberi faedah. Contohnya, syair "Pedoman Belia" karya Za'ba di bawah. Jangan biasakan meminta tolong, Ke sini tersembah ke sana terlolong, Ikhtiar sendiri bantut bergulung, Akhirnya kebolehan lenyap terlelong. |
| online documentation | dokumentasi dalam talian | Teknologi Maklumat | Tiada | Dokumen salinan lembut yang boleh dicapai melalui Internet. Lazimnya dokumen ini disediakan oleh syarikat pengeluar perisian dan perkakasan, syarikat perkhidmatan, kerajaan dan organisasi bagi memerihalkan maklumat tentang produk atau perkhidmatan yang disediakan, atau kertas putih, polisi dan lain-lain. Sesetengah syarikat menyediakan dokumen dalam talian yang mampu berinteraktif dengan pengguna misalnya tutorial untuk memahami atau menyelesaikan masalah. Contohnya dokumen pedoman umum ejaan bahasa Melayu yang boleh dicapai dari www.dbp.gov.my. Lihat bantuan dalam talian. |
| tamsil | tamsil | Kesusasteraan | Tiada | Misalan, umpama atau contoh. Dalam budaya Melayu atau contoh diberikan secara ibarat dan sindiran melalui ungkapan perumpamaan, bidalan, dan pepatah. Ungkapan ini disebut sebagai bahasa kiasan, iaitu bahasa yang memberi teladan dan pengajaran secara perbandingan melalui perlakuan, sifat, atau tabiat alam dan makhluk. Melalui ungkapan ini, pengajaran disampaikan secara tersirat dan memerlukan tafsiran, namun amat berkesan, tajam, dan bersifat intelektual. Contohnya, diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat, kokok berderai-derai, tetapi ekor bergelumang tahi. Contoh tamsilan yang lebih panjang ditemui dalam Syair Perahu adalah seperti yang berikut: Wahai muda, kenali dirimu Ialah perahu tamsil tubuhmu, Tiadalah berapa lama hidupmu, ke akhirat jua kekal diammu. Hasil muda arif budiman, Hasilkan kemudi dengan pedoman, Alat perahumu jua kerjakan, Itulah jalan membetuli insan, Muaranya dalam, ikan pun banyak, Disanalah perahu karam dan rosak, Karangnya tajam seperti tombak, Ke atas pasir kam |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pedoman | padoman. | kedayan | |
| pedumen | kompas; 1 alat berupa jam yg digunakan utk menunjukkan arah mata angin: amun makau guwun atau dudai daat mesti pepingah ~ kalau pergi ke hutan atau ke laut mesti berbekalkan kompas; 2 ki pedoman: pajih diak ~ gak tenawan yenlah akel budi siyen debei pedom | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kemiding Ib, Ml | sejenis tumbuhan paku pakis; Stenochlaena palustris, lembiding. | Khabarnya di restoran ternama harga sayur kemiding naik sehingga RM6 sepiring. | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| landas | tengkujuh. | Beliau mengulangi ikrar tentang komitmen kementeriannya untuk membantu kaum nelayan bagi mempelbagaikan sumber pendapatan mereka terutama musim landas apabila keadaan laut merbahaya untuk mereka. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tepus Ib, MSr | sejenis tumbuhan herba seperti lengkuas yang boleh dibuat sayuran. | Pucuk rebung, tepus, keladi, kulat, pucuk paku dan kemiding adalah antara tumbuhan liar yang boleh dijadikan sayuran. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambok, *jumbua'* Bd | sejenis bakul tradisi orang Bidayuh. | Sebagai tanda simbolik Datuk Celestine Ujang meletakkan bungkusan biji kopi ke dalam tambok yang dibawa oleh Encik Michael Duk di majlis penyerahan ladang kopi SELCRA seluas 80 hektar kepada Kampung Tema Saan. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 1995 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelupis Ky, Kb, LB | pulut yang dibalut dengan daun palas dan diikat sebelum dikukus. | ....kejayaan penduduk dari beberapa buah kampung menghasilkan jalinan kelupis sepanjang 210m kaki sempena Perayaan Ulang Tahun ke 40 Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) peringkat Lawas baru-baru ini.... | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| songkor MSr | sejenis jaring untuk menangkap anak-anak udang. | Binaan yang diperbuat daripada pokok nibong ini digunakan oleh penduduk kampung untuk memasang songkor, sejenis jaring untuk menangkap anak-anak udang, bahan utama untuk membuat belacan, salah satu produk yang paling sinonim dengan kampong Boko. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sokot Bd | sejenis ulat sebesar ibu jari berwarna kekuningan. Ia hidup dalam batang rumbia yang sudah reput. Ia enak digoreng dan mempunyai banyak khasiat terutamanya protin.(sokot disebut di kalangan masyarakat Bidayuh, manakala ulat mulung oleh orang Melayu tempatan dan siet oleh masyarakat Melanau) | Krombi dan Sokot antara makanan eksotik di Pasar Minggu Satok. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kromboi Bd, Sk | sejenis siput yang berwarna kehitam-hitaman sebesar buah ciku. Isinya berwarna hitam pekat berada di dalam cengkerang yang keras. Ia boleh didapati di kawasan basah seperti kolam dan tebing sungai Sarawak. Siput ini enak dimakan jika dimasak kicap campur cili atau halia atau digoreng kering. | Di Pasar Minggu Satok, sekilogram kromboi yang mengandungi antara sepuluh ke dua belas ekor kromboi dijual dengan harga seringgit. | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ambal Ib, MSr | sejenis hidupan laut (solen brevis) yang berbentuk separuh selinder. Ia terdapat di beberapa kawasan persisiran pantai berpasir di beberapa bahagian di Kuching dan Samarahan. Ambal merupakan makanan laut yang enak dan popular. | Apabila ambal terkena campuran kapur ia akan menolak lidi tersebut dan cuba keluar dari pasir. Dengan pantas ambal akan diterkam dan dicabut sebelum ia sempat masuk kembali ke dalam pasir. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
158 7/8/08 11:47:55 AM 159 blind flange (bebibir buta) Lihat blank flange. (KEJ) blind search (gelintar buta tuli) Kaedah pencarian data atau maklumat tanpa berpandukan sebarang pedoman. (KOM) Bloch wall (dinding Bloch) Lapisan peralihan antara dominan feromagnet bersebelahan yang ketebalan terhingganya berada dalam lingkungan beberapa ratus pemalar kekisi. (FIZ) block (bongkah/blok) Bongkah yang diperbuat daripada konkrit
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Ketua) Norhasmanalinda Haji Mustapa Nawal Hanim Haji Lope Zainal Abidin Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 5 6/6/11 4:01:21 PM vii KANDUNGAN Kata Pengantar ix Pendahuluan xi Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer (MABBIM) xiii Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer A – Z 1 Daftar Istilah Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Asri Ketua Bahagian Peristilahan dan Leksikologi Jabatan Pembinaan Bahasa dan Sastera Dewan Bahasa dan Pustaka Pendahuluan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 12 6/6/11 4:01:22 PM xiii PEDOMAN PENGGUNAAN KAMUS TEKNOLOGI MAKLUMAT: KESELAMATAN KOMPUTER (MABBIM) A. Entri 1. Entri ialah istilah bahasa Melayu yang konsepnya ditakrifkan dalam buku ini. 2. Semua entri dalam kamus ini diberikan dalam bahasa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pedoman | [pe.do.man] | ڤدومن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pedoman (kata nama) | 1. Dalam konteks alat
bersinonim dengan kompas, petunjuk,
2. Bersinonim dengan panduan: bimbingan, pimpinan, pegangan, ikutan petunjuk, tunjuk ajar al-Quran, hadis,
sunnah, nas, fatwa,
| | Kata Terbitan : berpedoman, berpedomankan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Baik-baik jaga pedoman,
Kapal belayar puting anak;
Sudah kembang bunga di taman,
Suka hati kumbang yang banyak.
Lihat selanjutnya... |
|