| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sewajarnya | 1. memang begitu halnya (keadaannya dll), sebenarnya (demikian), sememangnya: sbg seorang yg dilahirkan di Negeri Sembilan, maka sudah ~ pula saya sentiasa bersimpati dgn perjalanan adat Perpatih di Negeri Sembilan; 2. memang begitu sifatnya (kudratnya, tabiatnya), sudah semestinya begitu: pertengkaran antara puak pembangkang dgn puak kerajaan yg berlaku dlm parlimen itu sudah ~; 3. dgn begitu sahaja, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksa), dgn sendirinya: jangan dihalang fikiran kanakkanak yg tumbuh dgn ~; 4. sesuai dgn yg seharusnya, sebagaimana mestinya, sebagaimana patut: kandungan Quran itu harus difahami dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wajar | 1. memang begitu (tidak dibuat-buat, ditambah-tambah, dll); nasi ~ nasi biasa (nasi putih, tidak bersantan, dll); 2. sebagaimana yg sepatutnya (bersesuaian, kena pd tempatnya, dsb), dapat diterima atau dipertahankan sbg munasabah, seharusnya, semestinya, sepatutnya: kaum wanita harus mendapat tempat yg ~ dlm masyarakat; tuntutan rakyat yg ~ utk keperluan hidup; sewajar; ~ dgn sama halnya dgn, selaras dgn, setimbal dgn, sesuai dgn; sewajarnya 1. memang begitu halnya (keadaannya dll), sebenarnya (demikian), sememangnya: sbg seorang yg dilahirkan di Negeri Sembilan, maka sudah ~ pula saya sentiasa bersimpati dgn perjalanan adat Perpatih di Negeri Sembilan; 2. memang begitu sifatnya (kudratnya, tabiatnya), sudah semestinya begitu: pertengkaran antara puak pembangkang dgn puak kerajaan yg berlaku dlm parlimen itu sudah ~; 3. dgn begitu sahaja, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksa), dgn sendirinya: jangan dihalang fikiran kanakkanak yg tumbuh dgn ~; 4. sesuai dgn yg seharusnya, sebagaimana mestinya, sebagaimana patut: kandungan Quran itu harus difahami dgn ~; mewajarkan menjadikan dapat diterima atau dianggap sbg sepatutnya atau seharusnya demikian, menjadikan (memperlihatkan dsb) wajar: filem ini tidak berusaha utk ~ kekuasaan kolonial bangsa kulit putih; saya tidak nampak sebarang alasan atau hujah yg kuat yg dapat ~ kita bertindak menghapuskan tulisan Jawi; kewajaran perihal wajar: perbincangan di atas telah menunjukkan ~ pendirian ini; apakah ada ~ atau tidak utk bertindak sedemikian? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sudah | 3 memang begitu keadaannya dll; sememang begitu: Kalau ~ nasib, apa yg hendak dikatakan. | Kamus Pelajar |
| kalian | 1. = sekalian; 2. bp awak (kamu) semua: biarlah ~ dulu, aku akan menyusul; ~ memang begitu, suami isteri serupa saja; daftar ~ kali-kali, sifir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesungguhnya | 1. bahawasanya, sebenarnya, sebetulnya: ~ dua hari yg lalu, laki-laki perempuan banyak datang menemui dia; 2. memang (begitu), sememangnya: ~ hari telah rembang petang, matahari sudah condong benar ke barat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sedia | 1. memang ada (sejak dr mula atau dahulu), yg asal (sudah-sudah, dahulu), semula: Sang Rajuna Tapa gelarnya, asalnya ~ orang Singapura; 2. memang begitu (halnya, keadaannya), begitulah (biasanya): yg hidup itu ~ akan mati juga sudahnya; kegemar-annya tetap macam ~; 3. siap (utk berbuat sesuatu), mustaid: tetapi sudahlah ~ kawannya memegang murang; 4. sanggup dan rela (mahu), sudi: Amerika ~ mengirimkan rombongan itu pd bila-bila masa sahaja; 5. telah sudah: Si Sirih telah ~ mengetahui perangai Si Tenggang; sedianya sememangnya, sebetulnya, sepatutnya, jangkanya: ~ hamba hendak ke rumah Tuan; bersedia 1. bersiap (utk melakukan sesuatu, menanti, dll): ~ utk menghadapi musuh; 2. = bersedia-sedia mempersiapkan diri: ia sedang ~ utk berangkat; 3. rela dan sanggup: ~ menolong orang miskin; kebersediaan perihal (keadaan) bersedia: ~ utk tolong-menolong; menyediakan 1. menyiapkan (makanan dll); 2. melengkapkan (kapal, kenaikan, dll): diperintahkanlah sekalian menteri dan rakyat ~ pancapersada; 3. mencukupkan (wang dll): ~ wang utk membeli kereta; 4. mengadakan (sesuatu utk), mengatur, menyusun: wakil itu ~ kenderaan utk membawa mereka ke asrama yg dikhaskan; tersedia telah disediakan (dilengkapkan), ada: teman hidupmu yg ibu idam-idamkan sudah ~; ketersediaan keadaan tersedia: ~ indeks; kesediaan perihal sedia, kesanggupan, ke-relaan: mereka menampakkan ~ utk ber-juang demi bangsa dan negara; persediaan 1. perbuatan menyediakan, per-siapan: perasaan gentar semasa mengajar biasanya kerana kurang ~; 2. = sediaan sesuatu yg telah disediakan (ada), cadangan; buku ~ mengajar buku yg mengandungi butir-butir pelajaran yg akan diajarkan kpd murid sehari-hari (disediakan oleh guru); penyedia orang (institusi, badan, dsb) yg menyediakan sesuatu: ~ makanan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sudah | 1 telah siap sedia; selesai; habis; tamat: Setelah ~ makan, mereka pun makan sirih sekapur seorang. 2 telah berlalu tempohnya; telah berlaku: Perkara yg ~ janganlah dikenang. 3 memang begitu keadaannya dll; sememang begitu: Kalau ~ nasib, apa yg hendak dikatakan. 4 = sudahlah cukuplah; berhentilah; padalah: ~, jangan menangis lagi. sudahnya, sudah-sudahnya akhirnya; kemudiannya: Sekalian yg hidup akan mati juga ~. sesudah setelah sudah melakukan sesuatu dll; sehabis: ~ bersembahyang, kami pun berwirid dan berdoa. menyudahi memberikan penutup kpd sesuatu (spt rundingan, ucapan dsb); mengakhiri: Beliau ~ ucapannya dgn serangkap pantun. menyudahkan membuat jadi sudah; menghabiskan; menyiapkan; menamatkan: Tunggu sebentar, saya hendak ~ kerja ini dahulu. kesudahan apa-apa yg berlaku sesudah sesuatu; penghabisan; akhir: Bagaimana ~ cerita itu? Mula-mula mereka bergurau-gurau, ~nya mereka berkelahi. penyudah apa-apa yg terakhir; penghabisan: Itulah kali ~ dia datang ke mari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sengaja | memang diniatkan atau dimaksudkan begitu; memang dgn niat terlebih dahulu: Dia ~ tidak mahu datang. Kemalangan itu berlaku dgn tidak ~. | Kamus Pelajar |
| sengaja | memang diniatkan atau dimaksudkan begitu; memang dgn niat terlebih dahulu: Dia ~ tidak mahu datang. Kemalangan itu berlaku dgn tidak ~. menyengaja berbuat sesuatu yg sengaja: Saya ~ supaya dia tahu akan kehadiran saya. menyengajakan melakukan dgn sengaja: Perbalahan itu memang disengajakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dasar | 1 bahagian yg di bawah sekali (bkn laut, sungai, botol, kuali dll): Air sungai itu sangat jernih hingga nampak ~nya. 2 asas; panduan (pendapat, falsafah, aturan dll): ~ kerajaan ialah meninggikan taraf ekonomi rakyat Malaysia. ~ Ekonomi Baru dasar yg membuka jalan ke arah penyelesaian masalah ekonomi yg tidak seimbang. 3 lantai: ~ rumah itu dibuat drpd simen. 4 lapisan yg di bawah sekali (pd gambar dll): latar: ~ gambar itu berwarna biru muda. 5 bp memang begitu (perangainya, sifatnya dsb): ~ hidung belang, di mana pun, dia suka mengganggu perempuan. berdasar 1 mempunyai dasar: Selendang itu ~ warna merah jambu. 2 bersandar; berasas: Aduan-aduan itu ~ pd bukti yg nyata. berdasarkan berdasar pd; berasaskan: Laporan itu ~ kejadian-kejadian yg betul-betul berlaku. mendasarkan memakai sbg dasar: Kekuatan sesebuah negeri itu biasanya didasarkan pd kekuatan tenteranya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| glaringly | adv /amat, begitu/ nyata: it is ~ obvious that they hate one another, memang begitu nyata mereka membenci antara satu sama lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | b. finished, [various translations]: thats ~ over and done with, semua itu sudah berlalu; its ~ over between them, hubungan mereka sudah putus; c. typically, memang: thats Joe ~ over, Joe memang begitu; ~ right, see ALL RIGHT; ~ round, a. for all present, utk semua (yg hadir): to buy drinks ~ round, membeli minuman utk semua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| justness | n 1. fairness, impartiality, keadilan, kesaksamaan; 2. validity, soundness, memang patut: the ~ of their sentiment, memang patut mereka mempunyai perasaan begitu; 3. accuracy, correctness, ketepatan: the ~ of his perception, ketepatan tanggapannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| goofy | adj (sl), foolish, stupid, bodoh, bebal, dungu: hes ~ all right, dia tu memang bebal; what a ~ thing to say!, bodoh kata begitu!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| form | ~ of address, bentuk sapaan; /good, bad/ ~, /wajar, tdk wajar/: it is considered bad ~ for a lady to act in such a way, memang dirasakan tdk wajar seorang wanita berkelakuan begitu; in ~, a. in a good state of fitness, cukup sihat: he is in good ~ for the fight, dia cukup sihat utk bertarung; b. performing well, approp v + dgn baik: the team was in great ~ last week, pasukan itu bermain dgn cukup baik minggu lepas; c. in good spirits, riang; a matter of ~, sbg formaliti: a vote was taken purely as a matter of ~, pengundian diadakan semata-mata sbg formaliti; off ~, see out of ~; on ~, a. judging from previous performance, berdasarkan prestasi yg lalu; b. see in ~; out of ~, a. not in a good state of fitness, tdk sihat; b. not performing well, tdk approp v + dgn baik: the team was out of ~, pasukan itu tdk bermain dgn baik; c. in poor spirits, tdk riang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | b. almost, be very near, hampir-hampir; (to adverse situation) hampir-hampir, nyaris-nyaris, cemas-cemas: she came close to losing her job, dia nyaris-nyaris dibuang kerja; ~ it (too, a bit, rather) strong, (colloq) keterlaluan; walau apa pun yg terjadi; as [adj] as they ~, betul-betul [adj]; have it coming, (colloq) memang patutlah begitu; how /bv (that), fasal apa; not know whether one is coming or going, benar-benar bingung; to ~, akan datang: in the years to ~, dlm tahun-tahun akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| individual | 5. meant, suitable for, a. (particular person) masing-masing; (attention, tuition) peribadi: each member of the family has his own ~ chair, setiap ahli keluarga mempunyai kerusi masing-masing; ~ tuition, bimbingan peribadi; the class being so big, he was unable to give ~ attention to each child, disebabkan kelas itu begitu besar, dia tdk dapat memberikan perhatian peribadi kpd setiap murid; b. (particular thing) masing-masing; (attention) khusus: our job is to formulate policies but it is up to the ~ departments to implement them, tugas kami adalah membentuk dasar tetapi terpulanglah kpd jabatan masing-masing utk melaksanakannya; each component must be given ~ attention, setiap komponen mesti diberi perhatian khusus; 6. peculiar to particular person, tersendiri: his style of writing is unmistakably ~, gaya penulisannya memang tersendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ideograph | ideograf | Kesusasteraan | Puisi | Gambaran gagasan atau wawasan yang diungkapkan oleh seseorang penyair dalam puisinya. Lazimnya ideogram yang disisipkan dalam puisi adalah gagasan atau wawasan yang menjadi pegangannya. Contohnya, Usman Awang menyisipkan gagasan atau konsep Seni untuk Masyarakat (SUM) dalam puisi yang dihasilkannya pada tahun 1950-an, kerana beliau memang berpegang teguh kepada gagasan itu. Begitu juga dengan penyair yang menyisipkan ideogram Realisme Sosialis dalam puisi mereka sewaktu Lembaga Kebudayaan Rakyat (LEKRA) menguasai perkembangan Kesusasteraan Maden Indonesia (1950-an - 1960-an). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kenak II | memang: ~ yau siyen ngak yen selalu melalaih un dia memang begitu selalu marah-marah saja. | Melanau Mukah | |
| saji I | memang: ~ tuu wak laei nou yen memang benar yg kamu katakan itu; ~ ji siyen sememangnya dia begitu. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| puik Ib | sejenis penyakit kudis seperti bisul. | Orang ramai di rumah panjang itu memang tidak suka melihat mereka bertiga yang terlalu kotor kerana dihinggapi oleh lusong dan puik. Begitu juga dengan bapa saudara mereka, dia tak mahu serumah dengan mereka. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanjik Ib | bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk menyimpan atau membawa padi. Ketinggiannya lebih kurang tiga atau empat kaki dan mempunyai empat batang tiang kecil. Permukaannya berbentuk bulat manakala bahagian bawahnya berbentuk empat segi. | Dikeluarkan padi itu dari lanjik di ruai Jeragan dan Manan, ruai itu pun penuh. Sudah tiga buah ruai penuh dengan padi. Begitu juga apabila padi pulut dikeluarkan dan diletakkan di atas tikar, dua buah ruai yang lain juga dipenuhi padi pulut itu. Gembiralah Ensiring kerana pada sangkaannya padi itu memang tidak cukup dimakan sepanjang tahun, kerana kelihatan sedikit dalam lanjik. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu n] ว berubah-ubah: ผู ้ หญิง คนนั้ นจิตใจเรรวน Wanita itu hatinya ber- ubah-ubah. เร็ว [rew] ว cepat, pantas: สมจิตพิมพ ์ ได ้ เร็ว มาก Somjit dapat menaip dengan begitu cepat. เรอ [r:] ก bersendawa, belahak: น ้ อง มักจะเรอหลังจากดื่ มสไปรท ์ Adik selalu ber- sendawa selepas meminum Sprite. เรา [rau] ส 1 (บุรุษที ่1กับ 2) kita 2 (บุรุษที ่1กับ
|
Kamus Thai 2.indb
entri bahasa Thai. Kes satu kata Thai yang mempunyai Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 10:58:37 AM xiii banyak padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั |
Kamus Thai 2.indb
้ า Mandur membahagikan kerja kepada anak buahnya sebelum memula kan kerja pada waktu pagi. 2 (เงิน) mem- belanjakan: ทำไมคุณต ้ องจ ่ ายเงินมากขนาดนั้ น Kenapa anda harus membelanjakan wang begitu banyak? 3 (กับข ้ าว) mem- beli: คุณแม ่ จ ่ ายกับข ้ าวที่ ตลาดทุก ๆ เช ้ า Ibu membeli lauk di pasar setiap pagi. 4 (หนี้ ) membayar: ฉันยังไม menjadi Per dana Menteri. จุดหมาย [-ma:y] น 1 (รูปธรรม) destina- si: กรุงเทพฯเป็นจุดหมายของเที่ ยวบินนี้ Kota Bangkok menjadi destinasi penerba ngan ini. 2 (นามธรรม) matlamat: คนเรา ทุกคนย ่ อมมีจุดหมายของชีวิต Semua orang memang mempunyai matlamat hidup = จุดหมายปลายทาง จุดหมายปลายทาง [-ma:ypla:ita:] ดู จุดหมาย จุดหลอมเหลว [-l:mle:u] น takat le bur: น ้ ำแข็งจะกลายเป็นน้ำเมื่ อถึงจุดหลอมเหลว Ais akan berubah menjadi air apabila sampai
|
Kamus Thai 2.indb
jamin: ฉันประกันว ่ า ป ่ น ประกัน Kamus Thai 2.indb 232 4/15/2008 11:09:20 AM ป 233 เด็กคนนั้ นเป็นเด็กดีแน ่ Saya jamin bahawa budak itu memang baik. ประกันชีวิต [-ci:wit] น insurans hayat ประกันภัย [-pai] น insurans am ประกันอัคคีภัย [-akki:pai] น insu rans kebakaran ประกันอุบัติเหตุ [-ubattihe:t] น insurans kemalangan ประกาย [praka:y] น kilauan 4/15/2008 11:09:58 AM ม 285 มรดก [m:radok] น pusaka: คุณพ ่ อของ เขาได ้ ทิ้ งมรดกให ้ แก ่ เขาจำนวนมาก Ayah me ninggalkan pusaka yang begitu banyak. มรรยาท [ma:raya:t] น budi bahasa มรสุม [m:rasum] น monsun มฤตยู [marttayu:] น maut มลพิษ [monlapit] น pencemaran: ระดับมลพิษในเมืองใหญ ่ ๆ มีสูงกว ่ าเมืองเล็ก ๆ Kadar pencemaran |
Kamus Thai 2.indb
] ก 1 jijik, geli-geman: พวกเราขยะแขยงการกระทำของ เขา Kami jijik dengan tingkah lakunya yang buruk. ว 2 jijik: คุณยายรู ้ สึกขยะแขยง เมื่ อเห็นเลือดมาก ๆ Nenek berasa jijik apabila melihat darah begitu banyak. ขย ั น [kayan] ว rajin ขย ั บ 1 [kayap] ก 1 menganjak, me ngengsot: เขาขย ั บไปข ้ างฝา Dia mengan- jak ke tepi dinding. 2 menganjakkan ลำคลอง นี้ ตื้ นเขิน Sungai ini cetek. เขิน 2 [k:n] ว malu: เขาดูเหมือนจะเขินเมื่ อ ต ้ องพบผู ้ ฟ ั งจำนวนมากเช ่ นนี้ Dia kelihatan malu ketika berhadapan dengan begitu ramai pendengar. เขี ่ ย [ki a] ก 1 menguis: เขาเอาเท ้ าเขี่ ยใบ ไม ้ แห ้ งบนถนนออกไป Dia menggunakan kakinya untuk menguis daun-daun ke ring di
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | memang (kata tugas) | | Bersinonim dengan sungguh, sungguh-sungguh, benar-benar, betul-betul, tentu sekali, tentu, pasti,
cengki, cengli;, | | | Kata Terbitan : sememangnya, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ada rumah tidak berpintu,
Ada pintu tidak bertingkap;
Rimau garang memang begitu,
Mengaum saja tidak menangkap.
Lihat selanjutnya... |
|