| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memberontak | tidak menurut perintah orang yg berkuasa; beramai-ramai melawan pihak yg berkuasa; melawan kuasa yg sah: Golongan-golongan yg ~ itu telah dpt ditumpaskan oleh pihak kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berontak | 1 meronta-ronta hendak melepaskan diri: Setelah diikat kaki dan tangannya, ia tidak dpt ~ lagi. 2 = memberontak tidak menurut perintah orang yg berkuasa; beramai-ramai melawan pihak yg berkuasa; melawan kuasa yg sah: Golongan-golongan yg ~ itu telah dpt ditumpaskan oleh pihak kerajaan. pemberontakan perbuatan menentang sesuatu kuasa yg sah; perbuatan melawan kerajaan dsb: Satu ~ yg besar telah berlaku di negara itu dlm tahun 1956. pemberontak orang yg memberontak; orang yg melawan pihak berkuasa: Hampir semua ~ itu telah menyerah diri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berontak | 1. meronta-ronta hendak melepaskan diri: Setelah diikat kaki dan tangannya, ia tidak dpt ~ lagi. 2 = memberontak tidak menurut perintah orang yg berkuasa; beramai-ramai melawan pihak yg berkuasa; melawan kuasa yg sah: Golongan-golongan yg ~ itu telah dpt ditumpaskan oleh pihak kerajaan. pemberontakan perbuatan menentang sesuatu kuasa yg sah; perbuatan melawan kerajaan dsb: Satu ~ yg besar telah berlaku di negara itu dlm tahun 1956. pemberontak orang yg memberontak; orang yg melawan pihak berkuasa: Hampir semua ~ itu telah menyerah diri. | Kamus Pelajar |
| melawan | 1 menentang (musuh dll): Sel putih dlm darah akan ~ kuman itu. 2 melayan (berbual, berbicara dll); menjadi teman kpd: Ahmad ~ kawannya berbual hingga larut malam. 3 menandingi (dlm perniagaan, perlumbaan dll); menyaingi: Tidak ada seorang pun yg dpt ~ kekuatannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melawan | 1. menentang (musuh, lawan, dll), menyangkal: yg hamba harap hanya ia juga akan ~ segala seteru hamba; tidak baik ~ kedua-dua ibu bapa; ~ kuman penyakit; 2. melayan (berbual dll), membuat kawan (bercakap dll): orang-orang yg dilawannya berbicara itu terdiri drpd orang-orang yg tidak berapa biasa dengannya; 3. menandingi (dlm perniagaan, perjalanan, dll), menyaingi (utk menyamai atau melebihi yg lain), beradu dgn; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melawan | : jikalau dapat, kami ~; jikalau tidak dapat, kami berlepas diri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melawan | 1. menentang (musuh dll): Sel putih dlm darah akan ~ kuman itu. 2. melayan (berbual, berbicara dll); menjadi teman kpd:Ahmad ~ kawannya berbual hingga larut malam. 3. menandingi (dlm perniagaan, perlumbaan dll); menyaingi:Tidak ada seorang pun yg dpt ~ kekuatannya. | Kamus Pelajar |
| memberontak | 1. melawan pihak berkuasa atau kerajaan: orang Belanda yg bermazhab Protestan ~ melawan kekuasaan Sepanyol; 2. menunjukkan kemarahan atau penentangan terhadap sesuatu perkara: sikap majikan yg tidak bertimbang rasa itu membuat Hasyim ~; ia memaparkan perasaan peribadinya dgn gaya yg memperlihatkan pergolakan jiwanya yg ingin ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memerangi | 1. berperang dgn, berperang melawan: senjata itu sekarang digunakan pula utk ~ rakyat Indonesia; 2. melawan, membasmi, menghapuskan: faham-faham yg berdasarkan syirik mestilah diperangi habis-habisan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berontak | 1. meronta-ronta (hendak melepaskan diri): ia ~ hendak melepaskan tangannya yg dipegang oleh dua orang polis; 2. = memberontak; memberontak 1. melawan pihak berkuasa atau kerajaan: orang Belanda yg bermazhab Protestan ~ melawan kekuasaan Sepanyol; 2. menunjukkan kemarahan atau penentangan terhadap sesuatu perkara: sikap majikan yg tidak bertimbang rasa itu membuat Hasyim ~; ia memaparkan perasaan peribadinya dgn gaya yg memperlihatkan pergolakan jiwanya yg ingin ~;pemberontakan perihal atau perbuatan memberontak (penentangan terhadap kerajaan dll): kerajaan mengenakan perintah berkurung akibat ~ itu; ~ menentang penindasan; pemberontak 1. orang atau kumpulan yg memberontak, penentang kerajaan, dll: ia bekas ~ yg telah dibebaskan; 2. suka melawan (menentang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fight | ~ /so., st / off, melawan/ sso, sst/: she managed to ~ off the rapist, dia dapat melawan perogol itu; Im still ~ing off my cold, saya masih mencuba melawan selsema ini; to ~ off homesickness, melawan rasa rindu akan kampung halaman; he fought off the shark and swam back to the beach, dia dapat melawan ikan yu dan berenang kembali ke pantai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fight | ~ back, a. return (an attack etc) melawan balik, membalas: if he slaps you why dont you ~ back?, kalau dia menampar kamu kenapa kamu tdk melawan balik; b. resist, melawan: if the council tries to evict us we shall ~ back, jika majlis perbandaran mencuba mengusir kami, kami akan melawan; ~ st back, suppress st, menahan sst: she had difficulty in ~ing back her tears, sukar baginya menahan air matanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| resist | vi menentang, melawan: if we are attacked, we ~, jika kita diserang, kita akan melawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unresisting | adj tdk melawan: the police took away the ~ prisoner, polis menangkap banduan yg tdk melawan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | without a ~, tanpa melawan: the suspect surrendered to the police without a ~, pihak tertuduh menyerah diri kpd polis tanpa melawan; b. tussle in tournament, competition, pertandingan: the match was an absorbing ~ between two master chess players, perlawanan itu menjadi satu pertandingan yg menarik di antara dua orang jaguh catur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| offer | ~ battle, put up a fight, melawan: the stray dog ~ed battle, and the others fled, anjing geladak itu melawan, dan yg lainnya lari; ~ os /congratulations, condolences/, mengucapkan /tahniah, takziah/; ~ so. os hand, menghulurkan tangan sso kpd sso: he ~ed her his hand but she just ignored it, dia menghulurkan tangannya kpd gadis itu tetapi tdk diendahkan; ~ os hand (in marriage) melamar sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fight | a ~ to the finish, perjuangan mati-matian; pick a ~, cari gaduh; put up a ~, make a ~ of it, melawan, menentang; show ~, menunjukkan semangat hendak melawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| battle | ~ against, a. (an enemy etc) see vi; b. struggle against, (bermati-matian) melawan; (adversity, difficulties, etc) bergulat dgn: to ~ against the wind, bermati-matian melawan angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| argumentativeness | n sikap [sso] yg suka /bertengkar, berdebat, bertegang leher, berbantah/; (of younger family member, subordinate, etc) sikap [sso] yg suka /melawan, membantah/: the childs ~ infuriated her, sikap kanak-kanak yg suka melawan itu menyebabkan dia marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | ~ against, melawan, menentang: Im ~ing against him tomorrow, saya akan melawannya besok; ~ both ends against the middle, melaga-lagakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| upwind | melawan angin | melawan angin | melawan angin | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| international union againts cancer | perhimpunan internasional melawan kanker | perhimpunan antarabangsa melawan kanser | perhimpunan antarabangsa melawan kanser | Perubatan |
| astigmatism against the rule | astigmatisme tak lazim | astigmatisme melawan peraturan | astigmatisme melawan peraturan | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| baffle | sesekat | Pelayaran | Tiada | Melawan arah, seperti melawan arah tiupan angin atau melawan gerakan arus. |
| cincin melawan | cincin melawan | Keris | Tiada | Perhiasan yang berbentuk seperti cincin yang terletak di bahagian hujung hulu. Sin. cincin pacat kenyang, cincin pancar kenyang. |
| reversal agent | agen pembalik | Perubatan | Tiada | Agen antikolinesterase yang digunakan untuk melawan kesan relaksan otot skeletal bukan nyahkutub. Contohnya, neostigmin yang diberikan dengan atropin untuk melawan kesan muskurinik neostigmin. |
| flight envelope | sampul penerbangan | Aeroangkasa | Tiada | Satu graf yang menunjukkan halaju melawan ketinggian untuk menjelaskan had gaya laku sesebuah pesawat udara.,Sistem propeler yang digunakan untuk penerbangan laju tinggi.,Satu graf yang menunjukkan halaju melawan ketinggian untuk menjelaskan had gaya laku sesebuah pesawat udara. |
| stringer | gelegar | Aeroangkasa | Tiada | 1. Gelegar: Jalur atau rasuk yang dilekatkan kepada kulit sayap untuk melawan beban yang normal kepada permukaan.,1. Gelegar: Jalur atau rasuk yang dilekatkan kepada kulit sayap untuk melawan beban yang normal kepada permukaan. |
| active transport | pengangkutan aktif | Farmasi | Farmakologi | Pergerakan ion atau molekul yang dibantu oleh protein pembawa merentasi membran sel. Pergerakan ini biasanya melawan cerun kepekatan atau elektrokimia, atau melawan pergerakan proses normal pembauran. Pergerakan ini juga melibatkan penggunaan tenaga dalam ATP. Contohnya, penyingk:iran drug dari darah ke dalam cecair tubul proksimal ginjal melibatkan pengangkutan aktif. |
| VLE data | data VLE | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Data wap (V vapour) dan cecair (L liquid) bagi sistem yang terdiri daripada wap dan larutannya yang berada dalam keadaan keseimbangan. Sifat yang dijelaskan ialah tekanan wap melawan kandungan (Px) atau suhu melawan kandungan (Tx). |
| antiserum | antiserum | Kimia | Forensik | Cecair dalam darah haiwan atau manusia yang mengandungi antibodi untuk melawan penyakit tertentu. Cecair ini tidak menyebabkan penghasilan antibodi seseorang dan lazimnya digunakan untuk imuniti sementara (pasif). Terdapat beberapa jenis antiserum. Jenis pertama dibuat dengan antitoksin iaitu antibodi yang memusnahkan racun daripada bakteria tetapi tidak membunuh bakteria itu. Jenis kedua ialah serum antimicrobial iaitu serum yang memusnahkan bakteria melalui tindakan sel darah putih. Jenis ketiga pula ialah serum antilimfosit (ALS) yang mempunyai antibodi untuk melawan antigen sel darah putih tertentu. Sinonim antitoksin. |
| pygnacious instinct | naluri melawan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| duty runway | landasan tugas | Aeroangkasa | Tiada | Arah landasan yang digunakan pada sesuatu masa supaya pendaratan dan berlepas boleh dilakukan secara melawan angin.,Kawasan yang tekanan atmosferanya adalah rendah daripada sekelilingnya yang mana cuaca di situ adalah buruk dan membahayakan penerbangan.,Arah landasan yang digunakan pada sesuatu masa supaya pendaratan dan berlepas boleh dilakukan secara melawan angin. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| melawan | tentang | TETAW | |
| melawan | serang | TETAW | |
| protes | melawan [mlawan] | Melanau Dalat | |
| berontak | melawan [mlawn] | Melanau Dalat | |
| kalau | kalau; 1 kata penghubung kata sendi utk menyatakan syarat atau keterangan, jika, jikalau: ~ belum suheang melou tetep menugan kalau musuh menyerang kami tetap melawan; 2 seandainya, sekiranya, misalnya; 3 bagi, menurut: ~ gak kou a yen patut nukum menurut | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngelaban Ib | melawan, berjuang, menentang. | Agik idup, agik ngelaban! Rentap bertempik lagi dan bersama-sama tempikan itulah dia berazam untuk membunuh James Brooke dengan tangannya sendiri. Dia hendak ngayau kepala orang putih itu dengan ilangnya sendiri. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rumunduk Kd KB | sejenis roh baik. | 14. Rumunduk Roh yang selalu menolong komburungoh melawan roh jahat bagi kesejahteraan manusia. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mering LB | sejenis perangkap ikan berbentuk seperti bubu tetapi ia tidak mempunyai injap dan dipasang secara melawan arus. Ia diperbuat daripada buluh. | Di hilir sungai itu ada sebuah mering kepunyaan Angi. Libau pun naik ke atas tebing dan menghampiri pondok Angi tadi. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
maghz[( )زغم( خ ُ ـم )mokhālefat kardan( ندرک تفلاخم pergelangan tangan mustahil kasih sayang, cinta serba kurang, papa, miskin diyakini tahan, terpelihara hina padat, kukuh tempat plaza tol kantin otak melawan, menentang wrist impossible love, affection in need, needy, poor trustworthy kept, protected contemptible firm place toll plaza canteen brain to oppose ندرک تفلاخم تسد چم Kamus Parsi.indb 132 5
|
Kamus Sains.indb
Kamus Sains.indb 186 7/8/08 11:48:06 AM 187 han dalam ujian perubatan nuklear. (KIM) carbon number (nombor karbon) Bilangan atom karbon dalam bahan yang dianalisis, diplot melawan isi padu penahanan kromatografi bagi sebatian yang dikenal pasti. (KIM) carbonate rock (batuan karbonat) Batuan sedimen yang kebanyakannya terbina daripada butiran atau hablur kal- sium karbonat (kalsit), atau kalsium magnesium luas kerana mampu menyerang ratusan jenis tumbuh-tumbuhan. Patogen biotrof biasanya mempunyai julat perumah yang sempit, iaitu boleh menyebabkan penyakit ter - hadap perumahnya. (BIO) host resistance (rintangan perumah) Keupayaan menentang, melawan atau menahan daripada dijadikan perumah. (HUT) hopper host resistance Kamus Sains.indb 385 7/8/08 11:49:26 AM 386 host-specific phytotoxin (fitotoksin perumah khusus) Fitotoksin yang dihasilkan
|
Kamus Thai 2.indb
จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk melawan musuh. จังงัง [caa] ว tergamam: เขาจังงังเมื่ อเห็น อากัปกริยาของลูกชายเขา Dia tergamam me- lihat karenah anak lelakinya. จังหวะ [cawa] น 1 rentak, tempo: จอมปลวก จังหวะ Kamus Thai 2.indb 105 4/15 ้ Ibu menyentuh dahi adik yang demam itu. แตะต ้ อง [-t] ดู แตะ โต [to:] ว besar: ลูกของฉันโตแล ้ ว Anak saya sudah besar. โต ้ [to:] ก 1 melawan: โต ้ คลื่ น melawan ombak โต ้ ลม melawan angin 2 ดู ตอบโต ้ โต ้ คารม [-ka:rom] ก bertikai: รัฐมนตรี คนนั้ นชอบโต ้ คารมกับผู ้ สื่ อข
|
Kamus Thai 2.indb
งได ้ สู ่ ขออดีตนางงามจ ั กรวาล ชาวไทย Seorang saudagar Amerika telah meminang bekas ratu cantik dunia keturunan Thai. สู ่ สม [-som] ดู สมสู ่ สู ้ [su:] ก melawan, berlawan: ชายคนนี้ ยอมสู ้ ก ั บอุปสรรคในทุกรูปแบบก ่ อนจะประสบ ความสำเร็จ Lelaki ini sanggup melawan segala bentuk rintangan sebelum men- capai kejayaan. สูง [su:] ว tinggi สูจิบัตร [su:cibat] น atur cara สูญ [su:n] ก hilang: ทร ั พย ์ สินของเขาสูญ ไปก ั |
Kamus Thai 2.indb
itu menegaskan bahawa beliau tidak akan meletakkan jawatan walaupun dituduh menerima rasuah. ยืนหยัด [-yat] ก tidak berundur: เขา ยืนหยัดต ่ อสู ้ ทหารฝ ่ ายข ้ าศึกจนถูกยิงเสียชีวิต Dia tidak berundur melawan musuh sehingga ditembak mati. ยื่น [y:n] ก 1 menghulurkan: เขายื่ น ธนบัตรสีม ่ วงหนึ่ งใบให ้ น ้ องของเขา Dia meng hulurkan sekeping wang kertas ber- warna ungu kepada
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melawan | [me.la.wan] | ملاون |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| melawan , menentang | to oppose | مخالفتکردن | mokhālefat kard |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| antiserum | antiserum | Serum darah dengan antibodi khusus untuk melawan antigen tertentu, yang digunakan untuk merawat atau melindungi seseorang daripada sesuatu penyakit. | Menengah Atas |
| pemvaksinan | vaccination | Penyuntikan sesuatu vaksin untuk menghasilkan keimunan bagi melawan sesuatu penyakit. Contohnya, inokulasi virus penyakit cacar yang lemah untuk mewujudkan keimunan terhadap penyakit tersebut. | Menengah Atas |
| sel darah putih | white blood cell | Sel darah yang berfungsi melawan penyakit dengan cara menghapuskan mikroorganisma dalam badan. Sel ini tidak mempunyai bentuk yang tetap tetapi mengandungi nukleus. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nuru | | menjala ikan menghala hilir sungai | Alap nuru ta suang mia payah nunsung. | Lebih baik menjala menghala ke hilir tidak penat melawan arus. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lawan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan jodoh: pasangan, gandingan,
2. Bersinonim dengan imbangan: tandingan, bandingan, saingan,
3. Bersinonim dengan musuh: seteru, pesaing.,
| | Kata Terbitan : berlawan, berlawanan, melawan, melawani, memperlawankan, perlawanan, pelawan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Singapura dilanggar todak,
Orang berkubu batang pisang;
Orang tua melawan budak,
Ibarat aur ditarik songsang.
Lihat selanjutnya... |
|