| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unyai | Mn; berunyai, berunyai-unyai sengaja membuat sesuatu lambat-lambat, sedikit demi sedikit, berlambat-lambat, berlengah-lengah; ~ bak hujan pagi prb a) mesyuarat atau percakapan yg tidak penting tetapi ber-panjang-panjang; b) pekerjaan yg dikerjakan lambat-lambat dan terhenti-henti pada hal dapat dikerjakan dgn lekas; mengunyai mengerjakan sesuatu dgn lambat-lambat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lambat-lambat | dgn lambat, perlahan-lahan: mereka berjalan ~ menghampiri pinggir bukit itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berunyai-unyai | sengaja membuat sesuatu lambat-lambat, sedikit demi sedikit, berlambat-lambat, berlengah-lengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berunyai | , berunyai-unyai sengaja membuat sesuatu lambat-lambat, sedikit demi sedikit, berlambat-lambat, berlengah-lengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langsam | IB, bp lamban, lambat, perlahan-lahan; melangsamkan menjalankan lambat-lambat, melambatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyik-nyik | lambat-lambat (berjalan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melangsamkan | menjalankan lambat-lambat, melambatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggontai | membuat sesuatu lambat-lambat, bergerak (berjalan) perlahan-lahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alon-alon | Jw lambat-lambat, perlahan-lahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengunyai | mengerjakan sesuatu dgn lambat-lambat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drag | ~ (along) behind, move more slowly than (others), approp v + lambat-lambat: I had to ~ behind as I was having difficulty breathing, saya terpaksa berjalan lambat-lambat krn saya terasa sukar utk bernafas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delayed | adj 1. slow, retarded, lambat, lewat: ~ reaction, tindak balas lambat; ~ growth, pertumbuhan lambat; ~ puberty, baligh terlewat; 2. past date, terlewat: ~ registration fees, bayaran pendaftaran terlewat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adv 1. after the usual or expected time, lewat, lambat: the plane arrived half an hour ~, kapal terbang itu tiba lewat setengah jam; she got up ~ than I did, dia bangun lebih lewat drpd saya; 2. at an advanced age, lewat, lambat: she had her first baby quite ~, dia mendapat anaknya yg pertama agak lewat; 3. towards the end of a certain period, hujung, lewat: the goods will arrive ~ this month, barang-barang akan tiba hujung bulan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | ~ developer, lambat berkembang; at a ~ hour, pd larut malam; keep ~ hours, berjaga sampai larut malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belatedly | adv (ter)lambat, (ter)lewat: the parcel arrived ~, bungkusan itu tiba lewat or bungkusan itu lewat tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dilatory | adj (fml) berlengah-lengah, berlambat-lambat: ~ tactics, taktik berlengah-lengah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hang | ~ /heavy, heavily/, (of time) berlalu begitu /perlahan, lambat/; ~ it (all) see DAMN (damn it all); ~ os head, see ~ down os head; go ~, (sl) pergi jahanam: Ill write what I want and the critics can go ~, saya akan menulis apa yg saya hendak dan pergi jahanam dgn para pengkritik; / Ill be, Im / ~ed, see DAMN (/Ill be, Im/ ~ed); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doggone | adj (US), ( sl) babi: the ~ bus is late again, bas babi itu lambat lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescence | n 1. gradual recovery of health, sembuh, pulih: the patients ~ was slow, pesakit itu lambat sembuh; 2. period of recuperation, /masa, tempoh/ pemulihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| guaranteed late arrival | ketibaan lambat terjamin | Pelancongan | Tiada | Penginap yang lewat tiba dan diberikan jaminan bilik setelah melakukan transaksi cagaran. |
| bradylalia | bradilalia | Perubatan | Psikiatri | Pertuturan yang sangat lambat dan perlahan. |
| late cancellation | pembatalan lewat | Pelancongan | Tiada | Tindakan yang lambat untuk membatalkan sebarang tempahan pengangkutan atau penginapan dan boleh dikenakan caj. |
| intonation | intonasi | Kesusasteraan | Puisi | Tekanan tinggi rendah, keras lembut, cepat lambat pada arus ujaran sesuatu diksi, frasa mahupun kalimat. Unsur intonasi ini semakin mudah dikesan melalui pendengaran apabila sesebuah puisi itu dideklamasikan. |
| time limit | had masa | Sukan | Lumba Basikal | Batas waktu yang diberi kepada pelumba yang lambat sampai,sama ada dalam perlumbaan jalan raya atau perlumbaan jelajah. |
| Dubowitz syndrome | sindrom Dubowitz | Perubatan | Psikiatri | Sindrom kongenital yang jarang berlaku dan dicirikan dengan pertumbuhan yang lambat, kerap mendapat jangkitan, mikrosefali, kecacatan intelektual dan mempunyai wajah yang luar biasa dan spesifik. |
| stupor | stupor | Perubatan | Psikiatri | Tahap kesedaran individu yang menurun ke tahap minimum dari segi mental dan fizikal. Individu tersebut hanya dapat dirangsang dengan rangsangan yang kuat dan menimbulkan tindak balas yang lambat. |
| stupor | stupor | Kejururawatan | Tiada | Keadaan kesedaran seseorang yang menurun ke tahap minimum dari segi mental dan fizikal. Individu ini hanya dapat dirangsang dengan stimuli yang kuat dan menimbulkan tindak balas yang lambat. |
| brute force attack | serangan hentam kromo | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Perbuatan mendapatkan maklumat rahsia seperti kata laluan atau kekunci penyulitan. Contohnya, untuk mendapatkan kata laluan, penyerang akan mencuba setiap aksara alfanumerik. Manakala, untuk mendapatkan kekunci penyulitan penyerang akan mencuba setiap kemungkinan kombinasi bit. Serangan ini lambat-laun pasti mendatangkan kejayaan kerana penyerang telah mencuba semua kemungkinan, tetapi akan mengambil masa yang lama. Serangan ini memerlukan perkakasan khusus yang berkuasa tinggi untuk mempercepat dapatan maklumat. |
| pulsing zombie | zombi denyutan | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Komputer zombi yang dikawal jauh oleh pengguna hasad. Komputer zombi denyutan berbeza dengan komputer zombi biasa dalam pola serangan DdoS. Zombi denyutan menghantar banjiran paket secara letusan. Contohnya, selama 10 milisaat hingga satu saat dan dalam jangka masa yang tidak menentu. Komputer zombi denyutan lebih sukar dikesan berbanding komputer zombi biasa kerana serangan adalah lambat dan hampir sama dengan tingkah laku penghantaran paket data biasa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lengo | lambat bertindak | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| burut | lambat bukan membuat kerja | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| lengo | lambat bertindak | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| urug | air pasang | - | - | nyaraut a urug/ inurugan | lambat bertindak | - | Fenomena Alam | Iranun |
| luuk a gawi | tengah malam | - | - | kia luuk an a gawi | lambat bertindak | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tikiung | siput sedut (boleh dimakan) sj kerang-kerangan (binatang lunak) yang berkulit keras | - | - | ramat koda tikiung | - | Pergerakan yang lambat seperti siput | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mababa e leb | pendek lutut -ganti nama bagi babi - jika tidak akan mengancam tanaman | - | - | mababa e leb | merujuk pada orang yang lambat sampai | - | Taboo | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kenya-kenyieh | perlahan(-lahan); 1 tidak terburu-buru, tdk tergesa-gesa, tidak cepat-cepat, lambat-lambat: makau ~ mengeang sibuok berjalan perlahan-lahan takut bising; 2 tidak kuat percakapan, lembut: petelabau ~ bercakap perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, t | Melanau Mukah | |
| pelahan, pelalahan, pelahan-lahan | perlahan, perlahan-lahan; 1 tidak terburu-buru (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lambat: makau ~ berjalan perlahan-lahan; 2 tidak kuat (percakapan, suara), lembut: telabaulah ~ cakaplah perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedi | Melanau Mukah | |
| lambat | lambat. | kedayan | |
| labat | lambat, lewat: ~ angai lambat sangat; | Melanau Mukah | |
| lambat | labat [labat] | Melanau Dalat | |
| laun | lambat | TETAW | |
| lewat | lambat, laluk; | kedayan | |
| menyeluyug | lambat bergerak krn besar dan tinggi. | Melanau Mukah | |
| damel | lambat (bkn perahu), damal. | Melanau Mukah | |
| perlahan | palahan, lambat. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| babadon Kd | sejenis alat muzik tradisional yang diperbuat daripada batang padi. | Ketika ayah, emak dan kakak saya kepenatan menuai padi, saya pula sibuk mencuba memainkan Babadon tersebut. Kakak saya yang berulang-alik ke pondok untuk menghantar tuaian sering memarahi saya kerana lambat turun ke bendang. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نهذ دنـُک ندرک رفح ،ندنـَک )kandan, ḥafr kardan( )konde-ye derakht( تخرد ء هدنـُک kunci gereja Yahudi klinik ginjal, buah pinggang kecil, sedikit kesempurnaan pendiam almari, laci pinggang tali pinggang lambat dungu, bodoh mengorek tunggul key church Jew clinic kidney little completion taciturn commode waist belt slow stupid to dig stump تخرد ء هدنـ ُ ک ديلک Kamus Parsi.indb 117
|
Kamus Sains.indb
aquifuge Kamus Sains.indb 97 7/8/08 11:46:30 AM 98 aquitard (akuitard) Formasi geologi yang agak kedap dan separa tertekan yang meneruskan air dengan kadar yang sangat lambat berbanding akuifer. (HID) ara (ara) Nama biasa bagi kayu Ficus spp. daripada famili Moraceae. Nama tempatan lain di Sabah ialah arah dan kayu ara. Gubal kayu ara berwarna kuning coklat dan memuaskan. Ujian ini merupakan kae - dah pengujian kecekapan pemisah yang digunakan pada tahun 1920 dan 1930. Kini, ujian ini masih digunakan di sesetengah kawasan yang perkembangan teknologi petroleumnya agak lambat. (KEJ) handshaking (berjabat tangan) Proses pertukaran maklumat kawalan antara satu sistem dengan sistem yang lain untuk mewujudkan perhubungan. (KOM) handy (cekap tangan) Sebarang sambungan yang boleh dilonggarkan dan/atau dibuka
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kata laluan atau kekunci penyulitan. Contohnya, untuk mendapatkan kata laluan, penyerang akan mencuba setiap aksara alfanumerik. Manakala, untuk mendapatkan kekunci penyulitan, penyerang akan mencuba setiap kemungkinan kombinasi bit. Serangan ini lambat-laun pasti mendatangkan kejayaan kerana penyerang telah mencuba semua kemungkinan, tetapi akan mengambil masa yang lama. Serangan ini memerlukan perkakasan khusus yang berkuasa tinggi untuk mempercepat dapatan maklumat. serangan kamus blok lali kepada permindaan terlarang kerana sebarang perubahan, walaupun sangat kecil akan menyebabkan kandungan semua blok berubah dengan banyak. Walau bagaimanapun, sistem penyulitan yang mengamalkan sifer blok ini biasanya lebih lambat berbanding sifer alir. sifer Vernam (Ig. Vernam cipher) Kaedah penyulitan sifer alir yang menggunakan kaedah yang sama dengan pad sekali guna. Kaedah ini dicipta oleh Gilbert Vernam dari Syarikat AT
|
Kamus Thai 2.indb
sapda:] ว mingguan ประจุไฟฟ ้ า [pracufaifa:] น cas ประชด [pracot] ก memerli, menyin dir: เขาเปิดวิทยุดังลั่ นประชดลูกที่ ตื่ นสาย Dia membunyikan radio kuat-kuat untuk memerli anaknya yang selalu bangun lambat. ประชวร [pracuan] ก gering: พระราชา องค ์ นั้ นทรงประชวรอยู ่ หลายวันก ่ อนสิ้ นพระชนม ์ Raja itu gering beberapa hari sebelum mangkat. ประชัน [pracan] ดู ประกวด ประชา [praca:] ดู ประชาชน เคยปรักปรำภรรยาของฉันว ่ าประพฤตินอกใจ Saya tidak pernah menuduh isteri saya berlaku curang. ปรัชญา [pratya:] น falsafah ปรับ [prap] ก mendenda: ห ้ องสมุดปรับ นักศึกษาที่ คืนหนังสือช ้ า Perpustakaan mendenda pelajar yang lambat memu- langkan buku. ปรับทุกข ์ [-tuk] ก mengadu hal ปรับปรุง [-pru] ก memperbaik: เทศบาล กำลังปรับปรุงระบบจราจรหน ้ าบ ้ านพัก ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัด Majlis Perbandaran sedang memperbaik sistem lalu
|
Kamus Thai 2.indb
supaya melaku kan kesalahan. ชักชวน [-cuan] ดู ชวน ชักนำ [-nam] ก membimbing ชักเย ่ อ [-kay:] น 1 acara tarik tali ก 2 tarik tali ชักช ้ า [cakca:] ว lambat ชัง [ca] ก membenci: ยามช ั งแม ้ ชื่ อของเขา เราก็ไม ่ อยากได ้ ยิน Apabila kita membenci seseorang namanya pun kita tidak mahu dengar. ชั่ง [ca] ก 1 menimbang daripada lapan jam sehari. ชา 1 [ca:] น teh ชา 2 [ca:] ว kebas: ปลายนิ้ วมือของปู ่ ชา Hujung jari datuk kebas. ช ้ า [ca:] ว 1 perlahan-lahan, lambat: ชายแก ่ คนน ั ้นพูดช ้ า ๆ Lelaki tua itu ber cakap perlahan-lahan. 2 terlewat: ฉ ั น มาถึงสถานีรถไฟช ้ าไปหน ่ อยเลยตกรถไฟ Saya tiba di stesen terlewat |
Kamus Thai 2.indb
dua orang lelaki itu tingginya hampir sama. ไล ่ ออก [-:k] ก menghalau: นายจ ้ าง ไล ่ ออกคนงานที่ มาสายบ ่ อย Majikan meng halau pekerja yang selalu datang lambat. ไล ้ [lai] ก melumurkan: นักเทนนิสคนนั้ น ไล ้ ครีมกันแดดทั่ วร ่ างกาย Pemain tenis itu melumurkan krim selaran matahari ke seluruh badannya. และ ไล ้ Kamus Thai 2.indb ber: เมื่ อก ่ อนอู ่ ข ้ าวของไทยอยู ่ ที่ อยุธยา Dahulu kawasan sumber padi bagi Thailand ialah Ayudhya. อู ้ [u:] ก melengah-lengahkan, melam bat- lambat kan: คนงานอู ้ งานเพื่ อประท ้ วงนายจ ้ าง Pekerja melengah-lengahkan kerjanya sebagai protes terhadap majikan. อูฐ [u:t] น unta เอกชน [e:kkacon] น swasta
|
Kamus Thai 2.indb
ออ ้ าง [-a:] น 1 alasan: เขายกข ้ ออ ้ าง ต ่ าง ๆ นานาว ่ าทำไมเขามาสาย Dia mem- berikan berbagai-bagai alasan me ngapa dia sampai lambat. 2 dalih ดู ข ้ อแก ้ ต ั ว ของ [k:] น 1 barang, benda บ 2 (คำแสดงความเป็นเจ ้ าของ) kepunyaan: รถของฉ ั นสีแดง Kereta kepunyaan saya berwarna |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lambat-lambat | [lam.bat.lam.bat] | لمبت٢ |
| lambat | [lam.bat] | لمبت |
| berlambat-lambat | [ber.lam.bat.lam.bat] | برلمبت-لمبتن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lambat | slow | کُند،يواش | kond , yavāsh |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tompe | | adunan tepung kental dicanai dan digoreng tanpa minyak | Tompe keroi tahan tinagu lambat bayi. | Adunan tepung kental yg dicanai tahan lama disimpan. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau berjalan terasa lambat,
Kalau berlari terasa cepat;
Jangan kita suka mengumpat,
Rugi di dunia di akhirat tak dapat.
Lihat selanjutnya... |
|