| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ulang | balik pula, kembali dr permulaan, kembali semula; cetak ~ cetak kembali, cetak sekali lagi; ~-aling a) bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; ~ bicara pembicaraan yg diadakan sekali lagi (di mahkamah yg lain); ~ tahun a) hari jadi (lahir); b) hari perayaan (tiap-tiap tahun) utk menyam-but kemerdekaan negara (sesuatu peristiwa penting); seulang sekali (lagi); ~ tayang tayangan atau pertunjukan (filem di TV dsb) yg diulang; ulang-ulang sj hiasan sanggul (drpd rangkaian bunga); berulang 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; ~ kata selalu mengatakan apa-apa yg telah dikatakan; ~ kembali berlaku (terjadi dll) lagi; ~ tahun merayakan hari ulang tahun; berulang-ulang 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; mengulang 1. melakukan sesuatu sekali lagi, berbuat lagi (apa yg telah dilakukan): yg salah dihukum supaya ia tidak akan ~ kesalahan-nya; 2. mempelajari kembali apa-apa yg telah diajarkan, menghafal pelajaran: tolong perhati-kan supaya anak-anak ~ pelajaran mereka di rumah; 3. pergi mendapatkan, mendatangi: terpaksalah datuk ~ isterinya yg baru itu bebe-rapa kali dlm seminggu; ~ jejak a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; ~ tayang menayang-kan (filem di TV dsb) buat kali kedua (ketiga dsb); mengulangi 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanam tebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladang-nya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; terulang sudah diulang(i), kembali (terjadi) lagi; ulangan 1. sesuatu yg dilakukan lagi, sesuatu yg berlaku berkali-kali, sesuatu yg diulang (diulangi): dlm bait syair ini, penyair mem- buat permainan suara yg berupa ~ suara ut; 2. Id sj ujian utk mengetahui sejauh mana murid-murid dapat mengikuti pelajaran yg sudah-sudah; ~ umum ujian bkn semua mata pelajaran; 3. perbuatan datang lagi kpd, perbuatan mengulangi: dia terus-menerus juga mengulangi gadis itu dan setiap ~nya mendapat sambutan yg memuaskan; 4. yg diulangi, yg dilakukan (disiarkan dll) utk kali keduanya dan seterusnya: latihan ~; siaran ~ Puspawarna; keberulangan keadaan berulang; perulangan 1. perihal berulang (berulang-ulang); 2. (sesuatu) yg berulang atau diulang-ulangi: satu contoh ialah penggunaan ~; pengulangan perihal (perbuatan dsb) meng-ulang (mengulangi): ada satu lagi jenis kata ulang iaitu kata-kata yg dlm ~nya meng-alami pergantian bunyi vokal atau bunyi konsonan; ~ kesalahan demikian tidak dapat dibiarkan begitu saja; pengulang 1. orang yg mengulang (mengulangi); 2. Id orang yg membantu memberi pelajaran kpd mahasiswa di luar kuliah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olak III | Mn 1. hilir; ke ~ ke hilir; sebelah ~ sebelah hilir (bawah); 2. kembali, ulang; membayar ~ membayar kembali; berolak tidak kuat lagi, sudah agak lemah (badan dll), tidak mujarab lagi (ubat dll); mengolak 1. terpelanting kembali (kerana tidak lut dll); 2. enggan atau tidak hendak lagi (makan sesuatu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pulang asal | a) kembali ke asalnya; b) kembali kpd keadaan yg asal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawat II | Pl pulih kembali spt sediakala, kembali kpd keadaan asal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rujuk | Ar 1. kembali (kahwin) dgn isteri yg sudah diceraikan mengikut syarat-syarat tertentu; 2. ki kembali kpd kedudukan atau pendirian yg asal (sebelum drpd itu): ia tidak mengharapkan pemimpin-pemimpin itu datang menemuinya dan memujuk supaya ia ~ kembali; merujuk 1. = merujuki berkahwin kembali dgn isteri yg sudah diceraikan: hatinya bertanya kalau Mahani diceraikan apakah Rusilah akan mahu dirujukinya? 2. melihat utk meneliti, melihat lebih lanjut: calon-calon hendaklah ~ kpd risalah-risalah panduan; jika hendak mengetahui segala lapangan hisab, hendaklah dirujuk kpd karya Euler; merujukkan mengemukakan utk dikaji, memanjangkan (kpd): beliau menganjurkan supaya rang undang-undang itu dirujukkan kpd jawatankuasa pilihan; hakim besar ~ semula perkara itu kpd mahkamah rendah; rujukan keterangan lanjutan mengenai sesuatu perkara (buku dll), sumber utk dirujuk: buku itu menjadi ~ dlm lapangan ilmu ekonomi; buku ~ buku utk mendapat keterangan yg lebih lanjut; perujukan perihal atau perbuatan merujuk atau merujukkan; perujuk orang atau tempat yg dirujuk utk mendapatkan sesuatu maklumat (keterangan dsb) tentang sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| imbas kembali | bahagian cerita filem, novel, dsb yg memperlihatkan semula peristiwa-peristiwa yg terdahulu: beliau menggunakan teknik ~, igauan, dan mimpi-mimpi ngeri; mengimbas kembali membayangkan sesuatu atau melihat kembali dlm fikiran: dia ~ detik perkenalannya dgn suaminya sekarang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ulang kaji | kajian semula (kembali); mengulang kaji 1. mengulangi kajian, meng-kaji semula, mempelajari kembali: kamu hendaklah ~ pelajaran kamu dgn memakai buku-buku panduan yg lain; 2. ki meneliti kem-bali, memeriksai kembali: kedua-duanya telah ~ perhubungan antara kedua-dua buah negeri; ~ dasar luar negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pulang | 1. pergi ke tempat asalnya, pergi ke rumah, balik, kembali: ~ ke negerinya sendiri; suaminya masih belum ~ drpd kerja; ~ kpd isterinya yg pertama rujuk semula dgn isterinya yg pertama; ~ kpd yg punya terserah (balik) kpd tuan punya; 2. ~ kpd jatuh kpd, terserah kpd, tertanggung atas: hal ini ~ kpd bapa hal ini terserah kpd bapa; kalau terjadi sesuatu ~ kpd tuan kalau terjadi sesuatu tuanlah yg menanggungnya; ~ asal a) kembali ke asalnya; b) kembali kpd keadaan yg asal; ~-balik = ~-pergi a) pulang dan pergi; b) hilir-mudik, ke sana ke mari (mundar-mandir); ~ haji kembali dr naik haji; ~ hari kembali lagi pd hari yg semula (sesudah enam hari, spt hari Minggu sampai hari Minggu berikutnya); ~ ikhtiar (kpd) terserahlah ikhtiarnya (kpd); ~ (ke) kandung kembali ke tempat asalnya; ~ ke rahmatullah meninggal dunia, mati; ~ maklum kpd terserah kpd pendapat (pertimbangan) orang; ~ modal mendapat modal kembali (tidak mendapat untung, tetapi tidak pula rugi); ~ nama yg pulang hanya namanya (mati di perantauan atau di medan perang dll); ~-paling ark bolak-balik, hilir-mudik, ke sana ke mari; ~ pohon = ~ pokok Id pulang modal; ~ pulih sembuh semula, kembali lagi; sepulang waktu (masa) pulang, sekembali; berpulang = ~ ke rahmatullah (ke asalnya, ke negeri yg baqa) meninggal dunia; ~-paling berulang-alik; memulangi 1. rujuk dgn isteri yg telah diceraikan: kehidupannya menjadi bertambah baik sejak ia ~ isterinya; 2. Mn memperisteri saudara sepupu: apabila engkau ~ anak mamakmu, maka ...; memulangkan 1. membawa pulang, mengirimkan (ke tempat asalnya, ke rumahnya, dll), mengembalikan: ~ motokar itu kpd tuannya; semua tawanan perang dipulangkan ke negeri masing-masing; ~ kata membalas (menjawab); 2. menyusun (mengatur) semula, memulihkan: susunan pegawai dan kakitangan pejabat ini dipulangkan spt susunan yg dahulu; Raja Sulaiman hendak dipulangkan jadi bendahara semula; ~ nafas beristirahat; 3. merujukkan (kpd), menyerahkan (kpd): semua pihak bersetuju soal perbalahan itu dipulangkan kpd pucuk pimpinan bagi menyelesaikannya; terpulang terserah: semuanya ~ kpd kemahuan mak, saya menurut saja; pulangan hasil drpd atau pendapatan penanaman modal (pekerjaan, pemberian, perkhidmatan, dll); kepulangan perihal pulang: ~ku disambut oleh ibu dan keluarga dgn mesra; pemulangan perbuatan memulangkan, pemulihan, pengembalian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pulang | pergi ke rumah atau ke tempat asalnya; balik; kembali: Saya baru saja ~ dr pejabat. ~ balik a. pergi dan kembali pula. b. pergi ke sana ke mari. ~ modal (pokok) mendapat modal kembali, tidak rugi dan tidak juga untung). ~ pulih sembuh spt sediakala. berpulang, = ~ ke rahmatullah (ke asalnya, ke negeri yg baqa) meninggal dunia; mati. memulangkan 1 membawa pulang; memberikan kpd tuannya semula; mengirim ke tempat asalnya (ke rumahnya dsb); mengembalikan: Saya hendak pergi ~ buku ke perpustakaan. 2 memberikan sesuatu (utk difikirkan dll); menyerahkan: Mereka bersetuju ~ masalah itu kpd ahli jawatankuasa tertinggi utk diselesaikan. terpulang terserah: Hal itu ~ kpd anakanda sendiri. pulangan 1 ist hasil atau keuntungan drpd penanaman modal dsb. 2 sesuatu yg dipulangkan. ~ belian (keluar) pulangan pihak peniaga kpd pemborong (pemiutang dll). ~ jualan (masuk) pulangan oleh pihak pembeli kpd pihak peniaga. kepulangan perbuatan atau hal pulang: ~nya telah disambut dgn perasaan gembira. pemulangan perbuatan atau hal memulangkan (sesuatu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemanisan | 1. rasa yg manis: ~ nanas jenis itu memang diketahui orang; 2. kecantikan, kemolekan, kemongelan: ia yakin ~nya akan kembali jika ia pulih kembali; 3. keseronokan, kesukaan: ~ hidup bagai madu dgn isteri muda itu tidaklah akan lama; 4. bp terlalu manis, manis sangat: kopi ini ~ kerana terlalu banyak gula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| go | c. return to (an earlier point in time), /kembali, balik/ semula: let us ~ back to the point discussed earlier, mari kita kembali semula kpd perkara yg telah dibincangkan lebih awal; d. trace descent, boleh disusul kembali keturunan hingga: his family ~es back to the 18th century, keluarganya boleh disusul kembali keturunannya hingga ke abad ke-18; e. return to activity one was engaged in, semula, kembali, balik: ~ back to sleep, tidur semula; ~ back to work, bekerja semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backslide | vi kembali /ke asal, ke perangai lama/, /berbuat dosa, melakukan kejahatan, menyeleweng/ /semula, kembali/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backslider | n orang yg kembali /ke asal, ke perangai lama/, orang yg /berbuat dosa, melakukan kejahatan, menyeleweng/ /semula, kembali/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood | ~ back, kembali melanda sso: all the unhappy memories ~ed back as he entered the house, segala kenangan yg menyedihkan kembali melandanya apabila dia memasuki rumah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| call | ~ back, menelefon /balik, kembali/; ~ so. back, a. return sos telephone call, menelefon sso /balik, kembali/; b. recall so., memanggil sso balik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ back, a. return, (of person) pulang, balik, kembali: when is he coming back?, bila dia pulang?; b. be fashionable again, menjadi popular /semula, kembali/: mini skirts are definitely coming back this year, fesyen skirt mini pasti akan menjadi popular semula tahun ini; c. return (to memory) teringat /semula, kembali/: their names and faces slowly came back, sedikit demi sedikit saya teringat semula nama dan wajah mereka; d. be reintroduced, restored, /diadakan, diwujudkan/ semula: due to the high incidence of murder, many people hope that capital punishment will ~ back, krn pembunuhan kerap berlaku ramai orang berharap hukuman bunuh akan diadakan semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ back to, a. return to (particular place) kembali semula ke: well ~ back to Tioman Island for the holidays next year, kita akan kembali semula ke Pulau Tioman utk cuti tahun depan; b. be returned to (shop etc), /dipulangkan, dikembalikan/ semula: this hi-fi set is ~ing back to the shop where I bought it, set hi-fi ini akan dikembalikan semula kpd kedai tempat saya membelinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bring | ~ so. back, membawa sso /balik, kembali/; ~ so. back st, membawakan sso sst: if youre going to McDonalds, will you ~ me back some French fries?; jika kamu ke McDonald, boleh bawakan saya kentang goreng?; ~ st back, a. take st back with one, /0mengembalikan, memulangkan/ sst: the book should be brought back next week, buku itu hendaklah dikembalikan minggu depan; b. cause to recall st, /menghidupkan, membawa/ kembali sst: their encounter brought back happy memories, pertemuan mereka menghidupkan kembali kenangan gembira; c. cause st to be reintroduced, memperkenalkan sst semula: many are not in favour of ~ing back capital punishment, ramai yg tdk bersetuju hukuman bunuh diperkenalkan semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disgorge | vt 1. vomit, memuntahkan: a volcano disgorging lava, gunung berapi yg memuntahkan lava; 2. (colloq) give up, hand back, menyerahkan kembali: to ~ ill-gotten gains, menyerahkan kembali keuntungan yg diperoleh secara haram; 3. pour out, melimpah; (crowds of people) berduyun-duyun keluar: the burst pipes ~d gallons of water, bergelen-gelen air melimpah dr paip-paip yg bocor; to ~ /itself, its waters/ into, melimpah ke: the Mississippi ~s its waters into the Gulf of Mexico, air sungai Mississippi melimpah ke Teluk Mexico. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flashback | n ulang /kembali, kenang/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| flashback | imbas kembali | Kesusasteraan | Tiada | Teknik penceritaan yang digunakan dalam naratif atau drama untuk memasukkan peristiwa atau kejadian yang telah berlaku sebelum bermulanya cerita yang sedang dikisahkan. Penggunaan imbas kembali membolehkan penulis memberikan maklumat yang menjadi latar belakang kepada cerita yang sedang dikisahkan. Teknik ini membolehkan cerita bermula di tengah-tengah, kemudian menyorot ke belakang dan seterusnya menyambung cerita semula. Dengan cara ini, jalinan atau sambungan cerita lebih jelas antara peristiwa yang lalu, sekarang, dan akan datang, sekali gus dapat menyerlahkan kesan rentetan kronologi yang utuh. Imbas kembali boleh dilaksanakan melalui mimpi, kenangan kembali, khayalan atau perbulan. Contoh imbas kembali ditemui dalam novel Azmah Nordin berjudul Mega Nisaa, Halusinasi dan Singgahmata. Teknik imbas kembali juga terdapat dalam filem. Lihat juga in medias res. |
| ground return system | sistem kembali bumi | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Pendawaian litar elektrik kenderaan yang menggunakan casis, rangka, badan dan enjin sebagai litar kembali ke terminal negatif bateri. |
| back-to-city movement | gerakan kembali ke bandar | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu fenomena penduduk yang meninggalkan bandar untuk tinggal di pinggir bandar dan kemudiannya kembali semula untuk tinggal di bandar. |
| elastin | elastin | Fizik | Nanoteknologi | Protein kenyal pada tisu yang bersambungan antara satu sama lain dan membenarkan tisu pada badan kembali kepada bentuk asal selepas regangan atau kecutan. Protein ini membantu kulit kembali kepada struktur asal selepas dicubit atau ditekan. Elastin terdiri daripada asid amino, glisina, valina, alanina, dan pralina. Elastin pada dinding arteri muncul dalam bentuk helaian atau membran yang berlubang dalam pelbagai saiz. |
| throwback | imbau kembali | Umum | Tiada | Mengenang sesuatu peristiwa yang telah berlaku pada masa lampau. |
| word finding | ingat kembali kata | Sains Kesihatan | Tiada | Kesukaran menghasilkan perkataan yang dikehendaki. Sin: word retrieval. |
| word retrieval | ingat kembali kata | Sains Kesihatan | Tiada | Lihat: word finding. |
| vapour-return line | salur kembali wap | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Salur dari pam bahan api ke tangki bahan api untuk mengembalikan semula wap yang terbentuk di dalam pam ke tangki. |
| automatic reinstatement clause | fasal kembali semula automatik | insurans | Tiada | Fasal yang tidak akan mengurangkan jumlah diinsuranskan walaupun terdapat tuntutan yang telah dibayar. |
| adaptation | saduran | Kesusasteraan | Puisi | Pengolahan kembali sesebuah puisi kepada jenis lain seperti cerpen, novel dan drama tetapi ciri-ciri asalnya dipertahankan. Contohnya, puisi "Gadis di Kuburan" karya Usman Awang dijadikan drama 'Muzika Uda dan Dara'. Nisan condong tegak bertaburan Gadis menangis kehibaan Tidak ada padang perjuangan Pahlawan gugur tergelimpang. Lari gadis menyembam ke tanah, Diiringi sedu menggoncang bahu, Tenang pahlawan dipeluk bumi, Senyum terakhir tenang tersembunyi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sepole' | rujuk kembali selepas bercerai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pari | balik, kembali, kembalikan: | Pari-pari | berulang-ulang | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| aig a pangeraring | keadaan arus air sungai atau laut yang kembali seperti biasa (selepas surut/ pasang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kembali | balek [balk] | Melanau Dalat | |
| kembali | pengembalian pamulihan. | kedayan | |
| kembali | mengembalikan mulih akan; | kedayan | |
| kembali | mulih; | kedayan | |
| mulek dei jitew | kembali | TETAW | |
| radieng | bangkit; 1 bkn hidup kembali: ~ kuman tieang bangkit dr kubur; 2 sedar: a leput japan ~ orang pengsan baru bangkit; ~ kuman gak mesekin bangkit dr kemiskinan; | Melanau Mukah | |
| arong III | ; enchabuh ~ sj upacara (yg diadakan oleh pahlawan Iban yg kembali dr mengayau dan telah berjaya membunuh musuh). | Iban | |
| nganga | injap, unjap; 1 pintu pd bubu yg berbentuk corong tempat ikan masuk: ~ bubou injap bubu; ~ salok injap yg luas pintunya; ~ sen injap pingit; jep ~ sisir injap; 2 benda yg mencegah cecair atau angin mengalir kembali dlm paip, jantung, dll: ~ jatuong injap | Melanau Mukah | |
| medok I | reda; 1 hampir berhenti, angin, hujan, dll: nda paut baih yen ujan bungaih puun ~ tidak lama selepas itu hujan, ribut pun reda; 2 semakin kurang kemarahannya, kerusuhan, pana, penyakit, dll: ngak ~ lalaihsiyen sudah reda marahnya; 3 mulai tenang kembali h | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| soludon Rg | gong biasa. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| barong MSb | parang. | Pergelutan terhenti. Malai tegak kembali. Tapi lelaki yang tersungkur bangkit semula lalu meluru ke arahnya. Sepantas kilat Malai mencabut barong yang tersisip di pinggangnya. Musuh yang datang ditunggu dengan langkah yang bersedia. | Alungei | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sandangau Rg | gong jenis kumanis/kimanis. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pompok Rg | sejenis alat muzik tradisional di Sabah. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kolungkud Kd | neraka. | Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melaban Ib | sejenis pokok yang tumbuh di hutan. | Selepas Puteri itu mandi, tubuhnya bertukar muda kembali. Sebenarnya kulit pokok melaban sentiasa berganti-ganti, dan begitu juga sekiranya seorang manusia di bumi memiliki tangkal batu kulit melaban, dia tidak berubah menjadi tua walaupun usianya telah meningkat. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| libabau, *libabou* Kd | syurga. | Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudung Bj, Kd, Tb | parang pendek yang digunakan untuk merumput. | Fikirannya melayang jauh. Kemudian, fikiran itu kembali kepada dirinya sendiri. Ada waktu-waktunya dia mengeluh. Akhirnya dia menggaru-garu kepalanya yang tidak gatal. Di sana bininya masih terbongkok-bongkok di celah-celah batas. Satu-satu perdu rumput itu rebah terkena pudung bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keritikon Kd | alat muzik daripada gong-gong kecil yang digunakan ketika menarikan Tarian Mogigol. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bapacar Bj Sm, Tb | suatu upacara berinai bagi pengantin. | Seperti dia menggelabah, sebaik-baik saja dia kembali dari hospital untuk dileteri oleh keluarga angkatnya, pada malam berlangsungnya istiadat bapacar dan babadak. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
seperti yang tercatat dalam perjanjian pembekalan. (KOM) acceptor stem (batang penerima) Cabang molekul tRNA yang membawa asid amino. (BIO) access (capaian) Proses memasuki ruang simpanan untuk menyimpan atau mendapatkan data kembali. (KOM) access address (alamat capaian) Kod yang digunakan untuk menujukan sesuatu pemproses ke kedudukan ingat- an dan peranti input/output bagi maksud mencapai data. (KOM) accessory (alat tambah) Peranti, selain Lihat incus. (HID) aorta (aorta) Arteri utama yang bermula dari ventrikel kiri jantung. Arteri ini pada mulanya menaik ke atas (aorta menaik), kemudian membengkok (arkus aorta) dan se- terusnya menurun kembali melalui toraks (aorta toraks) dan abdomen (aorta abdomen) sehingga ke atas vertebra lumbar keempat dan berpecah menjadi dua arteri iliak sepunya. (BIO, UBAT) aortic aneurism (aneurisma aorta) Aneurisma yang terdapat
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kriteria penilaian ini. ITSEC diperakui oleh semua negara Kesatuan Eropah (EU). Buku Putih disebut sedemikian kerana kulitnya berwarna putih. but (Ig. boot; Br. but; Id. but) Proses memulakan atau menghidupkan kembali pengendalian komputer. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 20 6/6/11 4:01:32 PM 21 but but bon aset ijarah (AIB) bon boleh panggil C cabar-sahut (Ig. challenge ini dilakukan dengan menjanakan fluks magnetik yang amat kuat untuk menjajarkan caj magnetik pada media. Proses ini dilakukan menggunakan alat penyahgauss. nyahsulitan (Ig. decryption; Br. nyahsulitan; Id. dekripsi) Proses menukarkan kembali teks sifer kepada teks biasa yang asal. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 74 6/6/11 4:01:51 PM 75 O olokan (Ig. hoax; Br. olok-olok; Id. olokan
|
Kamus Thai 2.indb
ku:] ก 1 meminjam: ชาวนากู ้ เงินจาก กองทุนหมู ่ บ ้ าน Pesawah meminjam wang daripada Dana Kampung. 2 membela: เขาสามารถกู ้ ชื่ อเสียงของเขามาเหมือนเดิมได ้ Dia dapat membela nama baiknya kembali seperti sedia kala. 3 melaku- kan kerja menyelamat: ชาวบ ้ านกู ้ ภ ั ยจาก เหตุการณ ์ ดินถล ่ ม Penduduk kampung melakukan kerja menyelamat dalam peristiwa tanah runtuh itu เพราะคิดถึงคุณแม ่ Bapa tidak berselera untuk makan kerana merindui ibu. คำนวณ คิด Kamus Thai 2.indb 83 4/15/2008 11:03:46 AM ค 84 คิดทบทวน [-toptuan] ก merenung kembali: เขาคิดทบทวนถึงการกระทำของเขา ที่ ผ ่ านมา Dia merenung kembali per- buatan masa lampaunya. คิดร ้ าย [-ra:y] ก berniat jahat: ไม ่ มีใคร คิดร ้ ายต ่ อเพื่ อนร ่
|
Kamus Thai 2.indb
4/15/2008 11:13:03 AM ห 389 lawannya. ว 2 depan: เดือนหน ้ าเด็ก ๆ จะกลับเข ้ าสู ่ โรงเรียนอีกครั้ ง Bulan depan bu- dak-budak akan kembali bersekolah. หน ้ ากาก [-ka:k] น topeng หน ้ าแข ้ ง [-kε] น tulang kering หน ้ าจ ั ่ ว [-cua] น tebeng layar หน ้ าต น jangka masa, tempoh หวด [huat] ก memukul: ตำรวจหวดหลัง ชายหนุ ่ มผู ้ กระทำผิดคนนั้ นด ้ วยหวาย Polis memukul bahagian belakang pemuda yang bersalah itu dengan rotan. หวน [huan] ก kembali semula: บรรยากาศ ของประชาธิปไตยหวนมาสู ่ สังคมไทยอีกครั้ ง Suasana demokrasi kembali semula dalam masyarakat Thai sekali lagi. หวย [huay] น nombor ekor ห ้ วย [huay] น paya หวัง [wa] ก |
Kamus Thai 2.indb
น bina badan เพาะชำ [-cam] น cambah เพาะปลูก [-plu:k] ก bercucuk tanam: เกษตรกรเพาะปลูกหลังฤดูเก็บเกี่ ยว Petani ber cucuk tanam selepas musim menuai. เพิกถอน [p :kt:n] ก menarik kembali: กรมที่ ดินได ้ เพิกถอนโฉนดที่ ดินของ บริษัทนั้ น Jabatan Tanah telah menarik kembali geran tanah syarikat itu. เพิกเฉย [p:kc:y] ก mengabaikan: ยามคนนั้ นเพิกเฉยต ่ อหน ้ าที่ จนทำให ้ รถยนต ์ ของดร.วรวิทย ์ ถูกทุบ Pegawai keselamatan เพล เพิกเฉย Kamus Thai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kembali | [kem.ba.li] | کمبالي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kekenyalan | elasticity | Keupayaan bahan untuk kembali ke bentuk asal selepas dikenakan daya luaran. | Menengah Rendah |
| gema | echo | Gelombang bunyi yang terpantul dan kembali semula ke sumber penghantarannya selepas tempoh tertentu. Gema biasanya mempunyai magnitud yang cukup besar apabila terkena permukaan yang keras. | Menengah Rendah |
| terbiodegradasikan | biodegradable | Keupayaan bahan mereput dan diproses kembali menjadi bahan mesra alam. Contohnya, kertas pembungkus makanan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kekenyalan | elasticity | Keupayaan sesuatu bahan yang boleh kembali kepada saiz, panjang atau bentuk dimensi asalnya setelah daya yang dikenakan ke atasnya dialihkan. | Menengah Atas |
| wayar neutral | neutral wire | Wayar yang membawa arus elektrik dari rumah kembali ke stesen pencawang bahagian. Sarung penebat bagi wayar neutral berwarna biru. | Menengah Rendah |
| litar lengkap | complete circuit | Litar elektrik dari kutub positif bateri melalui alat elektrik dan kembali semula ke kutub negatif bateri yang membenarkan pengaliran arus elektrik. | Menengah Rendah |
| prob angkasa lepas | space probe | Sejenis kapal angkasa yang mengumpul maklumat di angkasa lepas dan menghantarnya kembali ke bumi. | Menengah Rendah |
| kitar air | water cycle | Pergerakan air yang berterusan antara atmosfera, daratan dan lautan. Penyejatan air dari permukaan bumi membentuk wap air, yang akan terkondensasi membentuk awan dan kembali ke permukaan bumi dalam bentuk hujan atau salji. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| persenyawaan in vitro (IVF) | in vitro fertilization (IVF) | Kaedah pembiakan dengan mengeluarkan ovum dari ovari untuk disenyawakan dengan sperma dalam prosedur makmal. Zigot atau embrio yang terbentuk akan dimasukkan kembali ke dalam uterus wanita. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung serindit terbang melayang,
Mari hinggap di pohon jati;
Wahai adinda kekasihku sayang,
Kembali kasih si buah hati.
Lihat selanjutnya... |
|