| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kalah gertak | Id kalah suara, kalah kerana diugut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gertak I | tengking (hentakan kaki, ugutan, dll) utk menakut-nakutkan, gerantang; ~-gerantang = ~ sambal ugutan utk menakut-nakutkan saja; kalah ~ Id kalah suara, kalah kerana diugut; main ~ suka menakutkan orang; menggertak mengugut (mengancam, menakutkan) dgn suara yg keras dll: ia berjalan di hadapanku dgn muka yg marah, ~, dan menakut-nakutkan; menggertakkan 1. menghentak atau mengacu (sesuatu) utk mengugut: digertakkannya perisainya kpd anjing itu; 2. memacu (kuda) supaya kencang larinya: Patan itu pun naiklah ke atas kuda itu lalu digertakkannya; 3. mengeritkan (gigi, geraham) kerana marah dll; 4. Kl menggoncang (bekas barang dll) supaya isinya padat; gertakan 1. gertak; 2. perbuatan menggertak; penggertak 1. orang yg menggertak; 2. perkakas utk menggertak; 3. benda utk memberanikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah | tidak membantah atau tidak menentang; menurut saja: Akhirnya dia ~ kpd kehendak raja itu. ~ diri merelakan diri ditangkap atau ditawan oleh pihak yg berkuasa (bkn orang salah, pihak yg kalah dlm peperangan dll). ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kalah suara | kalah undi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah kalah | mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemat | bp hikmat; kalah adat dek muafakat, kalah ~ dek bergeseng prb, NS persahabatan antara laki-laki dgn perempuan itu lebih mesra jika mereka bercampur hari-hari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah | ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar |
| cula II | Kl tanda (akan kalah), alamat (akan kalah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bergeseng | bergesek kerana hendak bermanja; kalah adat dik muafakat, kalah kemat dik ~ prb tali perhubungan antara seorang laki-laki dan perempuan dapat dieratkan oleh pergaulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serah I; berserah | ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| defeated | adj kalah, tewas: the ~ party, pihak yg kalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| second-best | come off ~, (colloq) kalah: they came off ~ in the debate, mereka kalah dlm perdebatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loser | n 1. defeated person, orang yg kalah: the ~ received the consolation prize, orang yg kalah itu menerima hadiah sagu hati; bad ~, (orang yg) /sentiasa hendak menang, tdk boleh menerima kekalahan/; good ~, (orang yg) dapat menerima kekalahan; 2. (derog) a failure, a. (person), (orang yg) selalu /gagal, malang/: hes a real ~, betul-betullah dia orang yg selalu gagal; b. (st), (sst yg) tdk boleh berjaya: that business of yours is a ~, perniagaan kamu itu tdk boleh berjaya; born ~, lebai malang; 3. person who will be in a worse position, (orang yg) rugi: youll be the ~ if he leaves, kamu akan rugi jika dia berhenti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| licking | n 1. (colloq) defeat, kalah: the team got a good ~ in the semi-final, pasukan itu kalah teruk pd peringkat separuh akhir; 2. (colloq) thrashing, menyebat, memukul, menyesah: Ill get a ~ if father finds out I didnt go to school, saya akan disebat kalau ayah tahu saya tdk pergi ke sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| licking | n 1. (colloq) defeat, kalah: the team got a good ~ in the semi-final, pasukan itu kalah teruk pd peringkat separuh akhir; 2. (colloq) thrashing, menyebat, memukul, menyesah: Ill get a ~ if father finds out I didnt go to school, saya akan disebat kalau ayah tahu saya tdk pergi ke sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unbeaten | adj not defeated, tdk pernah kalah: the only ~ team in the competition, satu-satunya pasukan yg tdk pernah kalah dlm pertandingan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sponge | throw /in, up/ the ~, (fig. & colloq) mengaku kalah: dont throw in the ~ now, when you are so near to success, jangan mengaku kalah sekarang, sewaktu kamu hampir-hampir berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worst | get the ~ of it, kalah: Hamid and Ishak are fighting again and Hamid seems to be getting the ~ of it, Hamid dan Ishak sedang bergaduh lagi dan nampaknya Hamid yg akan kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | n 1. act of surrendering, menyerah (kalah): after the Germans ~ the whole might of the Allied forces was directed against the Japanese, selepas pihak Jerman menyerah kalah kekuatan tentera Bersekutu tertumpu pd usaha utk menentang pihak Jepun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worst | come off ~, kalah, tewas: in all their previous matches, Robson had come off ~, dlm semua pertandingan mereka sebelum ini, Robson tewas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| sudden death | kalah mati/suntuk dadak | kalah mati/suntuk dadak | kalah mati/suntuk dadak | Sukan |
| knock out system | sistem gugur | Tiada | kalah mati | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sudden death | kalah mengejut | Sukan | Tiada | Kalah mengejut: Keputusan permainan yang dibuat sebelum tamat tempoh masa tambahan yang diberikan. Pasukan yang berjaya mendapatkan mata terlebih dahulu, dikira sebagai pemenang. |
| boxer fail to resume | kalah terus | Sukan | Tiada | Petinju yang gagal untuk meneruskan perlawanan selepas waktu rehat tamat atau rebah kerana tumbukan selama 10 saat. Ia akan diisytiharkan kalah. |
| lose | kalah (P.JAS) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| lose | kalah (P.JAS) | Kejuruteraan | Tiada | 1. Kehilangan kuasa isyarat yang disebabkan oleh ciri-ciri kabel, termasuk tenaga yang digunakan dalam menentang rintangan pada kabel, dan kesan-kesan pelemahan.,2. Perbezaan amplitud di antara isyarat semasa penghantaran dengan penerimaan. |
| knockout | kalah mati | Sukan | Tiada | Tiada |
| sudden death | kalah mati/suntuk dadak | Sukan | Tiada | Tiada |
| goal against | gol kalah | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| knockout system | sistem kalah mati | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| knockout system | sistem kalah mati | Sukan | Tiada | Tiada |
| no-lose method | kaedah tanpa kalah | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kalah | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| tumpas | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| tewas | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| maglub | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| lengit | kalah [kalah]; tukeng [tuk] | Melanau Dalat | |
| langis | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| keok | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| kalah | 1 kalah; 2 ki meninggal dunia, mati. | Melanau Mukah | |
| kalah | kekalahan kaalahan. | kedayan | |
| kalah | alah; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kaasab Kd KB | sejenis roh jahat. | 10. Kaasab Kerjanya selalu mencuri roh orang, tetapi selalu kalah dalam perkelahian dengan roh yang baik. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid-murid menundukkan kepala sedikit ketika berjalan di ha- dapan perasmi majlis. 2 mengaku kalah: เขาไม ่ เคยก ้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada:kom] น Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep
|
Kamus Thai 2.indb
dia muncul di muka pintu. ปรากฏการณ ์ [-ka:n] น fenomena ปราการ [pra:ka:n] น tembok, kota ปราชญ ์ [pra:t] น cendekiawan, cen dekia ปราชัย [para:cai] ก kalah: ประเทศ ประสาท ปราช ั ย Kamus Thai 2.indb 237 4/15/2008 11:09:23 AM ป 238 เยอรมันปราชัยอย ่ างยับเยินในสงครามโลกครั้ ง ที่ สอง Negeri Jerman kalah teruk dalam Perang Dunia Kedua. ปราดเปรื่ อง [pra:tpra] ว arif ปราบปราม [pra:ppra:m] ก 1 mem- banteras: รัฐบาลได ้ ดำเนินการหลายวิธีเพื่ อ ปราบปรามการค ้ ายาเสพติด Kerajaan telah menjalankan berbagai |
Kamus Thai 2.indb
ก mengangkat: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายคน น ั ้นชูมือท ั ้ งสองข ้ างของเขาขึ้ นเป็นการยอมแพ ้ Pengganas itu mengangkat kedua-dua belah tangannya sebagai tanda menye rah kalah. ชูคอ [-k:] ก mendongak, melangut ชูชีพ [-ci :p] น 1 (ห ่ วง) pelampung ke selamatan 2 (ร ่ ม) paracut keselamatan 3 (เสื้ อ) jaket keselamatan ชูรส [-rot อได ้ ฤกษ ์ พิธีแต ่ งงานก็เริ ่ มขึ้ น Apa bila sampai saat yang baik, upacara perkahwinan pun bermula. ได ้ เสีย [-si a] ก 1 mengalami menang kalah: เขาได ้ เสียจากการพน ั นคร ั ้งละมาก ๆ Dia mengalami menang kalah be gitu banyak dalam setiap perjudian. 2 bersetubuh: ชายคนน ั ้ นถูกจ ั บเพราะได ้ เสีย ก ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kalah | [ka.lah] | کاله |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 160 | ได้เสีย | ก | [-sia] | 1 mengalami menang kalah: เขาได้เสียจากการพนันครั้งละมาก ๆ Dia mengalami menang kalah begitu banyak dalam setiap perjudian. 2 bersetubuh: ชายคนนั้นถูกจับเพราะได้เสียกับหญิงสาวอายุน้อย Lelaki itu ditangkap kerana bersetubuh dengan gadis bawah umur. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| win-lose condition | keadaan menang kalah | NIAGA |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 761 | alah I | alah; kalah; tewas: ~ enggau menang ending adat bermain kalah dan menang memang adat bermain; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kalah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tewas: tumpas, kecundang, alah, gagal, patah, gugur rugi, hilang,
Berantonim dengan menang
2. Bersinonim dengan tidak lulus: gagal, kecundang,
3. Bersinonim dengan tidak setanding: tidak setaraf, tidak sebaik, tidak sebagus,
| | Kata Terbitan : mengalah, mengalahkan, kekalahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Berjudi kalah lari ke mana,
Lari ke hutan ke celah rimba;
Abang nak bujang sampai ke mana,
Kalau tak boleh macam adinda.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 31
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|