| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kurit | Bahagian luar yang membaluti isi buah (batang, pokok, isi telur dll) | bikurit | Berkulit mempunyai kulit. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| isi' sita' | kulit bemban yang licin dan dijadikan bahan untuk membuat anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| isi tangka | anak tangga; gigi tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| isi impon | gusi | - | - | ngumantis | - | gusi membengkak | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| iIsih | Bahagian pada buah dll. yang bukan biji (yang dikandung oleh kulit atau tempurung). | birisih | berisi, 1. mempunyai isi, tidak kosong. 2. Gemuk, tidak kurus. | Meng isih dengan siruh. | - | Bagaikan isi dengan kuku. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| cin | isi daging | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| cin | isi | mecin | 1. badan berisi; 2. badan sasa | ~ bala | - | duit merah | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| umas | isi ikan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| atai sita | isi atau empulur berwarna putih yang terdapat di dalam batang bemban | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| toning | bahagian isi yang tumbuh di tepi lubang telinga | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| unek | isi (bkn buah-buahan); ~ dian isi buah durian; ~ remutan isi rambutan; | Melanau Mukah | |
| isik | isi; 1 muatan, kandungan: wak inoukah ~ bakul iyen? apakah isi bakul itu?; 2 inti sari, pati: ~ patun maksud pantun; 3 bahagian pd buah dll yg bukan biji, yg dikandung oleh kulit: kapan ~ buak remutan itou tebal isi buah rambutan ini; ~ kapuong isi kampun | Melanau Mukah | |
| isi kayau | jidar | TETAW | |
| isi | inci | TETAW | |
| isi | sangan [saan] | Melanau Dalat | |
| isi padu | dakai buat [dakay buwat] | Melanau Dalat | |
| isi | sukat; 1 ukur: ~ nou kayou itou kamu sukat kayu ini; 2 inci, 2.54 cm: j~ satu inci; | Melanau Mukah | |
| adup | dada (bkn burung, ayam): isi manok maioh agi ba senentang ~ isi ayam lebih banyak di dadanya. | Iban | |
| sei I | daging; 1 isi (pd manusia atau binatang) di antara kulit dgn tulang: ~ sapek daging lembu; ~ laip nyabuong daging lembusi; 2 isi buah yg lembut (bahagian di antara kulit dgn biji buah): buak dian iyen kapan ~siyen (uneksiyen) buah durian itu tebal isinya; | Melanau Mukah | |
| pait | perut; 1 bahagian depan tubuh di bawah dada, abdomen: ~ lukoh pekiran peserabut perut lapar fikiran kusut; wak lubeang ~, isik ~ isi perut: a) kandungan perut, b) isi hati; 2 organ dlm tubuh tempat penghadaman makanan (perut besar dan usus kecil dll): wak | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
500 megahertz dan merambat pada permu- kaan atau dalam substrat piezoelektrik atau substrat yang lain. (FIZ) acquired defect (cacat perolehan) Ketaksempurnaan yang diperoleh selepas kelahiran. (UBAT) acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko- sistem yang telah rosak atau terbiar. (BIO ingatan, daftar atau liang input/output yang telah ditentu- kan oleh pereka bentuk asal sistem. (KOM) actual measure (ukuran sebenar) Nilai yang paling tepat terhadap pengukuran sesuatu kawasan bilangan pokok isi padu kayu yang dapat dipastikan melalui pengukuran dan pengiraan se- benar. (HUT) actual number of plates (bilangan plat sebenar) Bilangan plat secara praktik yang perlu ada dalam menara penyulingan atau
|
Kamus Thai 2.indb
2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan
|
Kamus Thai 2.indb
perutusan: สุลต ่ านมะละกา ส ่ งสารไปยังเมืองจีน Sultan Melaka meng- hantar perutusan ke negeri China. สารคดี [-rakadi:] น dokumentari สารนิเทศ [-rani te:t] น penyataan rasmi สารบัญ [-raban] น isi kandungan = สารบาญ สารบาญ [-raba:n] ดู สารบัญ สารสนเทศ [-rasonte:t] น informasi, maklumat สาร 2 [sa:n] น bahan สารเคมี [-ke:mi:] น bahan kimia สารละลาย [-lala:y] น larutan |
Kamus Thai 2.indb
cantik. เนื ้ อ [na] น daging เนื ้ อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ nirwana ปริ่ ม [prim] ว separas: เมื่ อวานฝนตกหนัก จนน ้ ำปริ่ มขอบสระ Semalam hujan lebat sehingga air separas dengan tebing kolam. ปริมาณ [parima:n] น kuantiti ปริมาตร [parima:t] น isi padu ปริยาย [pariya:y] ว secara tidak langsung: การชมภาพยนตร ์ ฝรั่ งเราสามารถ พัฒนาการใช ้ ภาษาอังกฤษโดยปริยาย Dengan menonton filem Inggeris, kita dapat meningkatkan penguasaan bahasa Ing geris secara tidak langsung. ปริวรรต
|
Kamus Thai 2.indb
Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ kˇε] ว keras hati = ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k:] น tabiat ใจแคบ [-kε:p] ว kedekut, bakhil ใจง ่ าย [-a:y] ว mudah percaya ใจจดใจจ ่ อ [-cot-c:] ว khusyuk: นักเรียน ฟ ั งคุณครูเล |
Kamus Thai 2.indb
di dalam sungai คว ้ าน [kwa:n] ก mencungkil: คุณแม ่ ใช ้ มีดคว ้ านเมล ็ดพุทรา Ibu mencungkil biji bidara dengan pisau kecil. ความ [kwa:m] น 1 isi: คำกล ่ าวของเขายาว แต ่ ไม ่ ได ้ ความ Ucapannya panjang tetapi tidak ada isi. 2 cerita: อย ่ าฟ ั งความข ้ างเดียว Jangan dengar cerita daripada sebelah pihak. 3 kes: เขาชนะความที่ เขาถูกฟ ้ องร ้ อง Dia memenangi kes yang dibawa ke mahkamah
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| isi padu molar | molar volume | Isi padu yang dipenuhi oleh satu mol sesuatu bahan pepejal, cecair, atau gas. Ia ini juga dikenali sebagai isi padu mol. | Menengah Atas |
| isi padu | volume | Besarnya sesuatu ruang yang dipenuhi oleh sesuatu pepejal, cecair atau gas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang menempatkan sesuatu jasad atau jisim bendalir. Isi padu diukur dalam unit meter padu, m3 atau liter, l. | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang diisi oleh sesuatu jasad atau bendalir. Isi padu lazimnya diukur dalam unit meter padu atau liter. | Menengah Atas |
| pentitratan | titration | Kaedah untuk menentukan kepekatan sesuatu isi padu suatu larutan dengan mencampurkan larutan lain yang diketahui isi padunya melalui buret secara perlahan-lahan sehingga takat akhir dicapai dengan bantuan penunjuk. | Menengah Rendah |
| liter | litre | Unit isi padu cecair yang bersamaan dengan 1000 mililiter. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| liter | litre | Unit untuk menyukat isi padu cecair. | Menengah Rendah |
| ketumpatan | density | Jisim per unit isi padu sesuatu bahan yang dinyatakan dalam unit S.I., kilogram per meter padu. | Menengah Rendah |
| cecair | liquid | Bahan yang mempunyai jisim, isi padu yang tetap dan tidak mempunyai bentuk tetap tetapi mengikut bentuk bekasnya. Contohnya, air. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| ketumpatan | density | 1. Jisim per unit isi padu sesuatu bahan. 2. Keamatan penggunaan tanah yang dikira berdasarkan bilangan orang bagi setiap unit keluasan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang dipenuhi oleh sesuatu pepejal, cecair atau gas. Rumus isi padu: isi padu = panjang × lebar × tinggi. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| isi padu kisaran | volume of revolution | Isi padu imej yang terbentuk apabila rantau berlorek berputar pada paksi-x atau paksi-y sebanyak 360°. Lihat rajah | Menengah Atas |
| isi padu | volume | Sukatan ruang di dalam sesuatu pepejal. Isi padu pepejal tiga dimensi seperti kuboid dapat diukur menggunakan formula panjang × lebar × tinggi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| kadaran | proportion | Pernyataan matematik yang menunjukkan hubungan antara dua kuantiti dalam nisbah yang sama. Contohnya, isi padu 2 botol air bersamaan dengan 3 liter, maka isi padu 4 botol air bersamaan dengan 6 liter. | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Sukatan atau ukuran ruang yang dipenuhi oleh sesuatu pepejal, cecair atau gas. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| mililiter | millilitre | Unit ukuran bagi isi padu. Simbol mililiter ialah ml. 1 liter = 1 000 mililiter. | Sekolah Rendah |
| liter | litre | Unit ukuran bagi isi padu cecair. Simbol liter ialah l. 1 liter = 1 000 mililiter. | Sekolah Rendah |
| unit padu | cubic unit | Unit untuk isi padu. | Menengah Rendah |
| ukuran padu | cubic measurement | Ukuran jumlah isi padu yang menggunakan unit meter padu, sentimeter padu dan lain-lain. | Menengah Rendah |
| unit padu | cubic unit | Unit piawai untuk isi padu, simbolnya ialah unit³. | Menengah Atas |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 566 | adup | dada (bkn burung; ayam): isi manok maioh agi ba senentang ~ isi ayam lebih banyak di dadanya. | Iban | Tiada |
| 401 | abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Nangka dikata cempedak,
Cempedak di dalam kuali,
Masak beri berkuad;
Kurasa khilaf tidak Bersalah jauh sekali,
Mengapa maka dimarah.
Lihat selanjutnya... |
|