| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jarang-jarang berlaku | tidak sering berlaku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merendah | 1 menjadi rendah; menurun: Dengkurnya mula ~. 2 berlaku rendah hati; berlaku tidak sombong: Jika berhadapan dgn sesiapa pun, dia sentiasa ~. ~ hati (diri) menganggap diri sendiri rendah; tidak menyombongkan diri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tindak balas | sesuatu yg berlaku sbg akibat drpd sesuatu perbuatan atau tindakan lain; reaksi. ~ berbalik ist tindak balas kimia yg berlaku mengikut dua arah yg berbeza. ~ fotokimia ist tindak balas yg disebabkan oleh cahaya. ~ kimia perubahan kimia yg berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas bagi menghasilkan satu atau lebih bahan baru. ~ kondensasi ist tindak balas yg berlaku antara satu molekul dgn molekul yg lain utk membentuk molekul yg lebih besar dgn menyingkirkan molekul kecil (spt air). bertindak balas berbuat atau melakukan sesuatu sbg reaksi kpd sesuatu tindakan atau kpd perbuatan lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlaku | 1 sedang berlangsung atau berjalan; terjadi: Suatu pergaduhan telah ~ semalam. 2 berbuat atau mengerjakan sesuatu: Sabur telah dituduh ~ curang terhadap raja permaisuri. 3 menjalankan tugas; menjadi: Bapanya ~ sbg pengadil dlm perlawanan itu. 4 dpt digunakan (ttg surat, peraturan dsb); sah; berkuat kuasa: Peraturan spt itu sudah tidak ~ lagi sekarang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlaku surut dr | dihitung kembali dr; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlaku sebagai | menjadi (sbg): lingkaran dawai yg membawa arus elektrik itu ~ sbg sebatang magnet; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlaku | 1. sedang berjalan (berlangsung), terjadi: satu kebakaran besar telah ~ pagi ini; segala apa yg ~ di sekelilingnya ketika itu tidaklah menarik hatinya; 2. membuat sesuatu tindakan, mengerjakan sesuatu (tugas dll), berbuat: sedikit pun tidak terbayang pd mukanya sesuatu yg dapat menunjukkan bahawa dia mudah ~ serong; 3. = ~ sebagai menjadi (sbg): lingkaran dawai yg membawa arus elektrik itu ~ sbg sebatang magnet; 4. boleh diterima, diakui, sah: jikalau besar dosanya, dibunuh, itu pun jikalau ~ pd hukum syarak; 5. dijalankan, dikenakan, dikuatkuasakan: larangan itu ~ mulai hari Khamis ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| medium | /médium/ 1 orang yg menjadi perantara antara orang halus dgn manusia biasa; orang yg sedang menurun. 2 ist bahan tempat sesuatu tindak balas berlaku; tempat sesuatu berlaku atau wujud: Kadar tindak balas dipengaruhi oleh kepekatan dan suhu ~ tindak balas itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tindak balas | tindakan yg diakibatkan oleh suatu tindakan lain; ~ berbalik (Kim) tindak balas kimia yg berlaku mengikut dua arah yg berlawanan; ~ fotokimia (Kim) tindak balas yg disebabkan oleh cahaya; ~ kimia perubahan kimia yg berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas bagi menghasilkan satu atau lebih bahan baru (lazimnya disertai pembebasan atau penyerapan tenaga); ~ kondensasi (Kim) tindak balas yg berlaku antara satu molekul dgn molekul yg lain utk membentuk molekul yg lebih besar (dgn menyingkirkan molekul kecil spt air dll); ~ nuklear (Fiz) tindak balas yg melibatkan perubahan dlm nukleus sesuatu atom; ~ penambahan (Kim) tindak balas yg melibatkan penambahan molekul pd ikatan berganda tanpa penyingkiran sebarang molekul kecil; ~ penggantian = ~ penyesaran (Kim) tindak balas yg melibatkan pertukaran sesuatu unsur atau radikal dgn unsur atau radikal lain; ~ rantaian (Kim) sj tindak balas kimia yg berlangsung mengikut mekanisme langkah demi langkah, secara berturutan, dgn setiap langkah menjana bahan reaktif yg menyebabkan langkah seterusnya berlaku; ~ redoks (Kim) tindak balas penurunan dan pengoksidaan yg berlaku serentak dlm sesuatu tindak balas kimia; ~ tak berbalik (Kim) tindak balas kimia yg berlangsung mengikut satu arah; bertindak balas berlaku tindak balas: kalsium karbonat ~ dgn asid hidroklorik utk meng-hasilkan karbon dioksida, air dan kalsium klorida; menindakbalaskan melakukan tindak balas, menjadikan bertindak balas: ~ asid hidroklorik dgn kalsium karbonat; penindakbalasan proses menindakbalaskan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keharusan | 1. sesuatu yg harus (patut dll) dilakukan atau sesuatu yg mesti terjadi, kemestian, kewajiban: membela maruah orang tuanya memang suatu ~; 2. sesuatu yg boleh berlaku atau mungkin berlaku (terjadi), kemungkinan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| antuna e masusua' | apa yang berlaku | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| mapasang sawau | banyak menggunakan kuah ketika makan dipercayai banjir akan berlaku semasa majlis perkahwinan orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| keceng | Tali daripada rotan bulat yang digunakan untuk mengikat atap. Apabila kebakaran berlaku, keceng akan dipotong supaya atap jatuh ke tanah untuk mengelak rumah terbakar lebih teruk. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| utuong III; ~ tulou | pancaroba yg berlaku waktu peralihan musim. | Melanau Mukah | |
| tulou II; utuong ~ | pancaroba yg berlaku waktu peralihan musim. | Melanau Mukah | |
| suhuok II | ceroboh, menceroboh; 1 berbuat atau berlaku ceroboh, biadab, tidak senonoh, dsb; 2 masuk ke kawasan orang atau ke wilayah sesebuah negeri tanpa kebenaran dgn tujuan utk mengganggu, mencabuli, melanggari, dll: kominih ngak ~ masuok mapun takan nyatan Malay | Melanau Mukah | |
| saheb | bukti atau keterangan itu berada di tempat kejadian ketika berlaku sst peristiwa, lwn alibi. | Melanau Mukah | |
| teben II | ketumbuhan dlm mulut atau lidah keputihan krn demam panas, biasanya berlaku pd bayi. | Melanau Mukah | |
| kasuh | heboh; 1 gempar: minou gak lebok ~ yau malem yen? apa yg berlaku di rumah kamu heboh sangat malam tadi?; 2 sungguh-sungguh dan giat dibincangkan, diperkatakan, dsb, hebat: ~ serita pasel hal a matai pegatuong debei heboh cerita orang mati menggantung diri | Melanau Mukah | |
| bayak | alamat, petanda, pertanda; ~ manuok bukeng petanda drpd bunyi burung togel; ~ silam petanda buruk akan berlaku kpd sso yg mendengar bunyi burung togel sekali sahaja yg terbang rendah separas muka kita, menurut kepercayaan MM; | Melanau Mukah | |
| ayeang | 1 kemarau; 2 bp pokai; 3 ki kehabisan bahan makanan ruji; ~ biyi kemarau keras, berlaku selepas kemarau panjang; ~ lada kemarau panjang. | Melanau Mukah | |
| sejarah | sejarah; 1 asal usul (keturunan), salasilah: ~ kaad salasilah keluarga; ~ a Melanau sejarah orang Melanau; 2 peristiwa yg benar-benar berlaku pd waktu yg lampau, kisah, riwayat, tambo: ~ a dana sejarah orang dahulu. | Melanau Mukah | |
| kangkuang | sejenis gendang yang besar, panjang, digantung di siling taso (taso) rumah panjang dan dipalu untuk memberitahu apabila ada masalah besar berlaku dan sebagainya | Memaloh | Muzik dan Tarian |
Kamus Sains.indb
satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk abiosen) Unsur bukan biotik dalam sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya
|
Kamus Thai 2.indb
้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต ่ างเมือง Setelah di- halau keluar dari istana, Tuan Puteri pun membawa diri ke sebuah negara hingga rata. ราบรื ่ น [-r:n] ว licin, lancar: ธุรกิจของ ชาตรีดำเนินไปอย ่ างราบรื่ น Perniagaan Chatree berjalan dengan licin. ราย [ra:y] น kes: วันนี้ มีอุบัติเหตุสองราย Hari ini berlaku dua kes kemalangan. รายการ [-ka:n] น senarai รายการวิทยุ [-wittayu] น ranca ngan radio รายการอาหาร [-a:ha:n] น menu รายงาน [-a:n] น laporan รายจ ่ าย [-ca:y
|
Kamus Thai 2.indb
perisik. จาระไน [ca:ranai] ก menerangkan se- cara terperinci: คนขับรถสิบล ้ อกำลังจาระไน เหตุการณ ์ อุบัติเหตุที่ เกิดขึ้ นบนท ้ องถนน Pe mandu lori sedang menerangkan se cara terperinci peristiwa kemalangan yang berlaku di jalan raya. จาระบี [ca:rabi:] น gris จารีต [ca:ri :t] น adat istiadat จารีตประเพณี [-prape:ni:] น adat resam จารึก [ca:rk] ก 1 mengukir atas batu ้ คุณพ ่ อคุณแม ่ ทราบ Dia membe ritahu ibu bapanya tentang keputusan peperiksaannya. 2 melaporkan: กำนันแจ ้ ง เหตุการณ ์ ที่ เกิดขึ้ นแก ่ นายอำเภอ Penghulu melaporkan kejadian yang berlaku itu kepada pegawai daerah. แจ ้ งความ [-kwa:m] ก (ตำรวจ) melapor- kan: เขาแจ ้ งความต ่ อตำรวจกรณีถูกปล ้ น Dia melaporkan kes rompakan itu kepada polis. แจ ้ ง |
Kamus Thai 2.indb
นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด [nuat] ก 1 (ร่างกาย) mengurut น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan. น ่ อง [n] น 1 (คน) betis 2 (ไก่) paha น ้ อง [n:] น adik น ้ องเขย [-k:y] น
|
Kamus Thai 2.indb
Anak itu me- megang lengan ibunya sewaktu menye- berangi jalan. เกาะแกะ [kkε] ดู เกี ้ ยว 2 เกิด [k:t] ก 1 dilahirkan: เขาเกิดในปีฉลู Dia dilahirkan dalam tahun lembu. 2 berlaku: เหตุการณ ์ น ั ้นเกิดเมื่ อปี 2000 Ke- jadian itu berlaku pada tahun 2000. = กำเนิด เกิน [k:n] ว lebih, melebihi: ความเร็ว ของรถยนต ์ ต ้ องไม ่ เกิน 90 กิโลเมตรต ่ อช ั ่ วโมง Kelajuan kereta tidak boleh lebih |
Kamus Thai 2.indb
melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong dalam
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berlaku | [ber.la.ku] | برلاکو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| metamorfosis | metamorphosis | Perubahan struktur dan fisiologi yang berlaku dalam kitar hidup sesuatu organisma daripada peringkat awal sehingga dewasa, seperti yang berlaku pada serangga dan amfibia. Perubahan ini berlaku secara mendadak atau secara beransur-ansur. Metamorfosis terbahagi kepada metamorforsis tak lengkap dan metamorfosis lengkap. | Menengah Atas |
| penyejatan | evaporation | Proses yang berlaku apabila cecair bertukar menjadi wap pada suhu di bawah takat didih, hanya melibatkan permukaan cecair dan boleh berlaku sepanjang masa. | Menengah Rendah |
| baligh | puberty | Peringkat permulaan kematangan seks yang berlaku pada manusia. Organ-organ pembiakan mula berfungsi dan terdapat beberapa perubahan fizikal dan emosi yang berlaku pada peringkat ini. | Menengah Rendah |
| pergerakan Brown | Brownian movement | Pergerakan secara rawak yang berlaku secara berterusan kerana zarah-zarah bergerak dan berlanggar antara satu sama lain. Gerakan Brown tidak terhad kepada pergerakan zarah gas sahaja tetapi juga berlaku pada cecair. | Menengah Rendah |
| letupan | explosion | Keadaan yang berlaku akibat pembebasan tenaga dengan cepat kerana tindak balas kimia. Contohnya, letupan bom. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| geseran | friction | Tindakan yang berlaku apabila dua permukaan bergeselan. | Sekolah Rendah |
| gerhana | eclipse | Fenomena yang berlaku apabila bumi atau bulan terlindung daripada cahaya matahari sama ada secara keseluruhan atau sebahagiannya. | Sekolah Rendah |
| penyesaran | succession | Proses yang berlaku perlahan-lahan akibat perubahan bilangan individu bagi setiap spesies dalam sesuatu komuniti, atau akibat penempatan satu populasi spesies yang baru, yang beransur-ansur mengambil alih tempat penghuni asal. | Menengah Atas |
| osteoporosis | osteoporosis | Penyakit yang berlaku apabila ketumpatan dan kualiti tulang berkurangan akibat kekurangan kalsium dalam diet. Tulang menjadi lebih berliang dan rapuh. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| hidrotropisme | hydrotropism | Pergerakan yang berlaku pada sebahagian tumbuhan sebagai gerak balas terhadap kehadiran air atau lembapan. Contohnya, akar menunjukkan hidrotropisme positif kerana tumbuh ke arah kawasan lembap atau berair, manakala hipokotilnya menunjukkan hidrotropisme negatif kerana tumbuh menjauhi air. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| putaran | rotation | Penjelmaan yang berlaku apabila setiap titik pada rajah berputar pada pusat putaran melalui sudut tertentu dan arah tertentu. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| putaran | rotation | "Proses penjelmaan yang berlaku apabila setiap titik rajah berputar pada suatu titik tetap melalui sudut tertentu dan mengikut arah tertentu. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| tahunan | annual | Perihal sesuatu yang berlaku setiap tahun. | Menengah Rendah |
| kebolehjadian | likelihood | Kemungkinan sesuatu peristiwa berlaku. | Menengah Rendah |
| transaksi | transaction | Urus niaga yang berlaku antara dua pihak seperti penjual dengan pembeli atau pihak bank dengan pelanggan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| setahun | per annum | Perihal sesuatu yang berlaku setiap tahun. | Menengah Rendah |
| sama kemungkinan | equally likely | Perihal kesudahan yang mungkin berlaku dengan kebarangkalian yang sama. | Menengah Atas |
| sama kemungkinan | equally likely | Perihal perkara yang mungkin berlaku dengan kebarangkalian yang sama. | Menengah Rendah |
| kebarangkalian berdasarkan teori | theoretical probability | Kemungkinan sesuatu peristiwa akan berlaku yang boleh diukur berdasarkan nisbah bilangan hasil yang tertentu terhadap jumlah bilangan kesudahan yang mungkin. | Menengah Atas |
| kekerapan | frequency | Bilangan sesuatu nilai, perkara atau peristiwa yang berlaku dalam satu set data. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | laku (adjektif) | 1. Dalam konteks wang
bersinonim dengan sah, boleh digunakan,
2. Bersinonim dengan laris: terjual, dikehendaki, larap,
| | Kata Terbitan : selaku, berlaku, melakukan, memperlakukan, kelakuan, berkelakuan, pelaku, |
|
|