| Kata |
Takrif |
Sumber |
| purba | sl zaman dahulu, dahulu; masa (zaman) ~ zaman dahulu; kepurbaan perihal (keadaan, sifat dsb) purba. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuno | 1. lama atau tua (berasal dr zaman dahulu), dahulukala; barang ~ barang yg berasal dr zaman dahulu; masyarakat ~ masyarakat zaman dahulukala; zaman ~ zaman dahulukala, purbakala; 2. kolot, tidak moden; adat ~ adat yg sudah usang; kepercayaan ~ kepercayaan kolot (spt kepercayaan kpd kuasa ghaib dll); pendapat (sikap) ~ pendapat (sikap) yg tidak moden; kekunoan 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kala I | masa, waktu, ketika; ada ~nya, ada masanya (ketikanya), kadangkadang; barang ~ sebarang waktu; dahulu ~ zaman dahulu, purbakala; pd ~ pd masa, pd waktu; sekala; projek ~ projek yg dilaksanakan sekali sahaja dgn peruntukan khas; sekali ~ sekali-sekali, kadang-kadang; berkala (keluar, terbit, dsb) berulang-ulang pd waktu yg tetap (mengikut jangka waktu yg tertentu); majalah ~ majalah yg terbit berulang-ulang pd waktu yg tetap (pd tarikh yg ditetapkan); tiada ~ tiada tetap waktunya; berkala-kala terkadang-kadang, dr semasa ke semasa; keberkalaan keadaan (hal) berkala: ~ yg terangkum dlm alam fizikal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zaman dahulu | (jangka) masa yg telah lama berlalu, dahulukala, masa lampau; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fusta | perahu zaman dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fusta | perahu zaman dahulu. | Kamus Pelajar |
| mitos | 1 cerita zaman dahulu yg dianggap benar, terutamanya yg mengandungi unsur-unsur konsep atau kepercayaan ttg sejarah awal kewujudan sesuatu suku bangsa, kejadian-kejadian alam, dsb. 2 cerita ttg seseorang atau sesuatu yg tidak benar atau direka-reka; dongeng. bermitos mengandungi mitos atau terdapat mitos di dlmnya (bkn kisah, cerita dsb): Desa itu tidaklah secantik mana, tetapi itulah desa yg tenang, bersejarah pendek dan ~ tertentu yg pernah dikunjunginya. memitoskan menjadikan (kisah, cerita dsb) sbg mitos: Mereka ~ bahawa panglima itu terbunuh semasa hendak menyelamatkan anakanda baginda. 2 mengagung-agungkan secara berlebih-lebihan; mendewa(-dewa)kan: Kecenderungan utk ~ seseorang tidak harus digalakkan. kemitosan perihal (keadaan, sifat) mitos: penjelasan yg meyakinkan ttg wujudnya ~ sumpahan tsb. pemitosan perihal atau perbuatan memitoskan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tempoh dulu | bp zaman dahulu, dahulukala | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mitos | 1. cerita zaman dahulu yg dianggap benar, terutamanya yg mengandungi unsurunsur konsep atau kepercayaan tentang sejarah awal kewujudan sesuatu suku bangsa, kejadian-kejadian alam, dsb; 2. cerita tentang seseorang atau sesuatu yg tidak benar atau direka-reka, dongeng; memitoskan 1. menjadikan sesuatu (kisah, cerita dsb) sbg mitos: beliau mematikan watak Raden Kelang dgn ~ bahawa putera raja yg masih muda ini terbunuh di Kam-pung Keling; 2. mendewa-dewakan seseorang: mereka berjaya juga mengurangkan aspek yg ~ tokoh-tokoh tersebut; kemitosan perihal (keadaan, sifat) mitos: penjelasan yg meyakinkan wujudnya ~sumpahan tersebut; pemitosan perihal memitoskan: ada obsesiutk menemukan akar, nostalgia dan akhir-nya ~ tanah asal yg telah hilang | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baheula | (Sunda) bp zaman dahulu, kuno. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| time immemorial | n; /from, since/ ~, sejak zaman dahulu kala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | in olden ~s, pd zaman /dahulu, kuno, purba/, dahulu kala; 7. fixed moment for event, masa, waktu: its nearly dinner ~, sudah hampir masa makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| levy | n money raised by levying tax, levi: in the past only the king had the power to raise the ~, pd zaman dahulu hanya raja yg boleh menaikkan levi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| levy | n money raised by levying tax, levi: in the past only the king had the power to raise the ~, pd zaman dahulu hanya raja yg boleh menaikkan levi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adventurous | adj 1. fond of, seeking adventures, suka /mengharungi, menempuh/ bahaya dan cabaran: ~ seafarers of old, pelaut-pelaut zaman dahulu yg suka mengharungi bahaya dan cabaran 2. dangerous, risky, penuh bahaya dan cabaran; (of commercial undertaking) penuh risiko: an ~ journey, perjalanan yg penuh bahaya dan cabaran; an ~ business enterprise, usaha niaga yg penuh risiko. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pillory | vt (usu pass.) 1. punish by placing in a pillory, dipasung: in former times, people were pilloried for petty offences, pd zaman dahulu, orang dipasung krn melakukan kesalahan kecil; 2. expose to public ridicule, dikecam: the leader was pilloried and abused by his former followers, pemimpin itu dikecam dan dicaci oleh bekas-bekas pengikutnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ship | n 1. large sea-going vessel, kapal: the harbour was full of merchant ~s, pelabuhan penuh dgn kapal dagang; the sailing ~s of old, kapal-kapal layar zaman dahulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mound | vt cover so as to form a heap, menimbun: the archaeologist explained why the inhabitants used to ~ the graves in olden times, ahli arkeologi itu menerangkan sebab-sebab penduduk menimbun kubur-kubur pd zaman dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mighty | adj 1. (fml) strong, powerful, amat berkuasa; (rel to physical strength only), /amat, sangat/ kuat: a ~ empire of ancient times, empayar yg amat berkuasa pd zaman dahulu; those once ~ in affairs of state, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| once | 2. in the past, (pd) suatu masa dulu, pd zaman dulu; (fml) pd zaman dahulu; (fml & formerly) dahulu kala; (esp on one occasion) pernah: the ~ famous singer died in poverty, penyanyi yg satu masa dulu sangat terkenal itu mati dlm kemiskinan; Winchester was ~ the capital of England, dahulu kala bandar Winchester ialah ibu kota England; he ~ said..., dia pernah mengatakan...; ~ I saw a hornbill sitting in that tree, pernah saya lihat seekor burung kenyalang hinggap di pokok itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gnomon | gnomon/paku bayang | Matematik | Tiada | Peranti yang digunakan pada zaman dahulu untuk mengukur altitud matahari bagi menentukan waktu pada satu-satu hari dan satu-satu tahun. Peranti ini terdiri daripada sebatang tiang tegak yang tingginya diketahui dan dasarnya bersenggat. Nisbah tinggi tiang dengan panjang dapat mengukur tangen sudut altitud. |
| holland (material) | holland (kain) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Linen untuk baju kemeja pada zaman dahulu buatan Netherlands. |
| court drama | drama istana | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk hiburan yang dipersembahkan di istana raja pada zaman dahulu khusus untuk tontonan kalangan istana dan kaum bangsawan. |
| land-races | ras daratan | Herba | Botani dan Bioteknologi | Varieti tumbuhan yang telah dipulihara sejak zaman dahulu dan telah beradaptasi dalam sesuatu kawasan tertentu. Varieti ini mempunyai ciri istimewa seperti kerintangan terhadap penyakit dan makhluk perosak, toleransi terhadap pH yang rendah atau kandungan garam yang berlebihan dalam tanah. Hasil tuaian varieti ini biasanya rendah berbanding dengan varieti moden. |
| pikemen | askar tombak | Sejarah | Tiada | Pasukan tentera yang bersenjatakan tombak sebagai alat mempertahankan diri, digunakan pada zaman dahulu. |
| ancient society | masyarakat kuno | Sosiologi | Tiada | Masyarakat yang hidup pada zaman dahulu kala atau zaman purba kala. |
| fibrin | fibrin | Sains Forensik | Tiada | Protein darah tak terlarutkan yang ditemui semasa penggumpalan darah. Fibrin membantu menghentikan pendarahan melalui pembekuan darah. Pada zaman dahulu, pengecaman kesan tompokan darah dilakukan melalui pemeriksaan mikroskop dengan mengesan kehadiran sel darah merah dan sel darah putih bersama-sama dengan bebenang fibrin. |
| hand driven instrument | alat pacuan tangan | Pergigian | Tiada | Alat yang dipacu menggunakan tangan bagi memutar motor yang disambungkan kepada hanpis pergigian untuk menggerudi gigi. Alat ini tidak menggunakan kuasa elektrik dan digunakan pada zaman dahulu. Alat ini tidak digunakan lagi kerana telah digantikan dengan alat bermotor elektrik dan biasanya digunakan dalam makmal. |
| foot driven engine | enjin pacuan kaki | Pergigian | Tiada | Alat pergigian yang dipacu menggunakan pergerakan kaki untuk memutar motor yang disambungkan kepada hanpis pergigian bagi menggerudi gigi. Alat ini tidak menggunakan kuasa elektrik dan digunakan pada zaman dahulu. Alat ini tidak digunakan lagi kerana telah digantikan dengan alat bermotor elektrik. Lihat gambar. |
| rhesus factor | faktor resus | Sains Forensik | Tiada | Antigen yang terdapat pada permukaan sel darah manusia. Individu yang mempunyai antigen ini di dalam darahnya dikategorikan sebagai Rh-positif. Sebaliknya, individu yang tidak mempunyai antigen ini dikategorikan sebagai Rh-negatif. Faktor Rh digunakan bersama-sama dengan kumpulan darah ABO dalam pengujian serologi pada zaman dahulu sebelum adanya teknologi pemprofilan DNA. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabei | zaman dahulu, dahulu. | Melanau Mukah | |
| siieng II; ~ sabei | zaman dahulu. | Melanau Mukah | |
| Serauk | sebutan utk negeri Sarawak atau Kuching pd zaman dahulu. | Melanau Mukah | |
| jerunei | tiang belian besar yg dijadikan tempat menyimpan tulang belulang orang bertahana pd zaman dahulu dlm masyarakat Melanau. | Melanau Mukah | |
| arieng | cari: ~ belangawa sama masieng pinyeang nyawa kata-kata mainan kanak-kanak pd zaman dahulu utk mencari sst yg hilang dan sesiapa menjumpai akan memilikinya. | Melanau Mukah | |
| pemitiek | alat utk menghasilkan api, pemantik, pantik: lian sabei, a dana pebak ~ bak kenaan apui zaman dahulu, orang menggunakan pemantik utk mendapatkan api. | Melanau Mukah | |
| lahabei, jelahabei | dahulu; 1 yg telah lepas, yg lalu: itou selau ~ beberapa hari dahulu; jemen ~ zaman dahulu; 2 pd masa sebelum ini, sebelumnya: ~ siyen bei kereja gak gitou, ketapi lian itou siyen ngak kereja gak jalak beng dahulu dia berkhidmat di sini, tetapi sekarang | Melanau Mukah | |
| dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongingindapu Kd | membeli dan menjual. | Mengikut ayah, hanya datuknya sahaja yang mongingindapu gong pada zaman dahulu. Mongingindapu bererti berniaga membeli dan menjual gong. Dia akan turun ke Sondot (Tuaran) untuk membeli gong daripada orangorang Sama (Bajau) dengan cara menukarkan kerbau dengan gong dan membawanya ke Sokid (Tambunan) untuk dijual kepada orangorang kampung di situ. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tangkob Kd, MSb | tempat menyimpan padi yang diperbuat daripada kulit kayu. | Mengikut cerita ayah, Tongkubung merupakan pengganti gong. Pada zaman dahulu, ia dibawa oleh Bobolian bersama-sama dengan alat muzik Taburi dan Pumpuak ke gebuk padi atau Tangkob semasa melakukan upacara memberi makan dan minum kepada Bambarayon. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketebung Ib | sejenis gendang berbentuk panjang yang dibuat daripada rumbang dan kulit. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang pampat Ib | sejenis irama yang dihasilkan oleh paluan tujuh biji ketebung iaitu sejenis gendang. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pauh laba Ib | sejenis pauh yang disebut dalam dongeng cerita Iban sahaja yang tumbuh di pusaran air. | PADA suatu masa dahulu ada seorang lelaki bernama Jelenggai. Pada zaman itu orang yang memperolehi buah pauh laba menganggap dirinya amat bertuah. Pauh laba ini tumbuh di pusat air di lautan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
daftar( رتفد ،هرادا )edāme dādan( نداد همادا )adab( بدا )adabiyyāt( تايبدا )adīb( بيدا )arzān( نازرا )arzesh‚ arzyābī( یبايزرا ،شزرا )ersāl kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ ،ساسا baru-baru ini pejabat pentadbiran meneruskan kesopanan kesusasteraan ahli sastera, sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal, suggestion battle body promise table tennis to
|
Kamus Sains.indb
dan dirembeskan oleh hati dan pundi yolka. Gen yang mengekodkan protein ini dan albumin serum muncul dalam evolusi sebagai hasil duplikasi satu gen leluhur sejak (3 – 5) × 10 8 tahun dahulu. (BIO) alpha galactosidase (alfa galaktosidase) Enzim yang memangkinkan hidrolisis substrat yang mengandungi residu α- galaktosidase, termasuk glikosfingolipid dan glikoprotein. Pada manusia, α- galaktosidase wujud dalam dua bentuk, iaitu A dan pelvis cicak atau order Ornithischia, iaitu dinosaur yang lengkungan pelvisnya keli- hatan seakan-akan lengkungan pelvis unggas. Haiwan yang sudah lama pu- pus ini merupakan kumpulan haiwan yang dominan pada zaman Jurasik dan Kretaseus. Sesetengah spesies haiwan ini merupakan haiwan daratan terbesar yang pernah wujud di muka bumi, namun terdapat juga yang saiznya sekecil burung merpati. (BIO) dioctyl phthalate (dioktil ftalat
|
Kamus Thai 2.indb
bergolek, berguling: ลูกมะพร ้ าวตกกลิ้ งมาหาเท ้ าฉ ั น Buah kelapa itu jatuh bergolek ke kaki saya. กลิ ่ น [kli n] น bau กลียุค [kali:yuk] น zaman huru-hara กลีบ 1 [kli :p] น (ดอกไม ้ ) kelopak bunga กลีบ 2 [kli :p] น (เสื้ อผ ้ า) lisu กลึง [kl] ก melarik, membindu กลืน [kl nun] น pasukan tentera simpanan กองหลัง [-la] น barisan pertahanan ก ้ อง [k:] ก bergema กอด [k:t] ก memeluk, mendakap ก ่ อน [k:n] ว 1 dahulu: แปรงฟ ั นก ่ อน แล ้ วจึงเข ้ านอน Berus gigi dahulu, baru tidur. 2 sebelum: เด็ก ๆ แปรงฟ ั นก ่ อนนอน Budak-budak memberus gigi sebelum tidur
|
Kamus Thai 2.indb
susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด [nuat] ก 1 (ร่างกาย) mengurut: หมอกำลังนวดขาของยูโซฟด ้ |
Kamus Thai 2.indb
merintih: ชิน โสภณพานิชรำพันถึงความทุกข ์ ยากในวัยหนุ ่ ม ของตน Chin Sophonphanit merintih mengenangkan kesusahannya sewaktu muda. รำพึง [ramp] ก mengenang: อาซิส รำพึงถึงวัยหนุ ่ มของเขาขณะเรียนอยู ่ ต ่ างประเทศ Aziz mengenang zaman mudanya sewaktu belajar di luar negeri. รำมะนา [rammana:] น rebana ร ่ ำรวย [ramruay] ดู รวย ร ่ ำไห ้ [ramhai] ก menangis tak henti- henti: ผู ้ หญิงคนนั้ นร ว 10 ปี ฉันยังระลึกถึงบ ้ านเกิด Sepu luh tahun telah berlalu namun saya masih terkenang kampung halaman.= ล ่ วง ความหมาย 2 ล ่ วงหน ้ า [-na:] ว terlebih dahulu: ฉันต ้ อง จ ่ ายค ่ าเช ่ าล ่ วงหน ้ าสามเดือน Saya perlu membayar sewa tiga bulan terlebih dahulu. คุณออกเดินทางล ่ วงหน ้ าไปก ่ อน ฉันจะตามไปทีหลัง
|
Kamus Thai 2.indb
ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan: คุณแม ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan kimia terlebih dahulu sebelum diukir. จุมพิต [cumpi t] ก mengucup: ลูกจุมพิต บิดามารดาในวันตรุษอีดิลฟิตรี Anak-anak mengucup ibu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri. จุนเจือ จุมพิต Kamus Thai 2.indb 114 4/15/2008 11 |
|
| Puisi |
|---|
|
Zaman dahulu kereta lembu,
Zaman sekarang kereta kuda;
Harap tuan memberitahu,
Apa maksudnya kita bercinta?
Lihat selanjutnya... |
|