Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Puisi ; Ensiklopedia ; Peribahasa ; Multimedia ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Khidmat Nasihat
Soalan Jawapan Jenis Soalan Tarikh Soalan
Ayat manakah yang lebih tepat: Rumah itu dibakar habis atau rumah itu habis dibakar? Terima kasih atas bantuan anda.Kedua-dua ayat tersebut boleh digunakan kerana tidak ada kesalahan.Tatabahasa09.06.2016
dia putus akal apabila mendapati keretanya hilang. tuan,putus akal habis akal, tidak tahu apa yg harus dibuat (tidak ada ikhtiar lagi, bingung); adakah ayat ini betul dari segi bahasa? TQAyat 'Dia putus akal apabila mendapati keretanya hilang.' adalah betul.Tatabahasa18.09.2011
Salam sejahtera, Saya ingin tahu perbezaan perkataan 'fikir' dan 'berfikir' dan penggunaan kedua-duanya sebagai kata kerja. Boleh tolong beri contoh ayat? Terima kasih.Untuk makluman, fikir merupakan kata nama yang bermaksud:
1. Akal: renungan, tanggapan, pendapat, anggapan, ingatan, menungan, tafakur dan angan-angan. Contoh: “Fikir itu pelita hati.” dan “Tidak habis fikir.”
2. Anggapan, pendapat, sangka, kira. Contoh: “Dia fikir bahawa wang itu lebih berharga daripada nyawanya."

Manakala, berfikir merupakan kata kerja yang bermaksud memerah otak, menggunakan akal, bermenung, mempertimbangkan, beranggapan, bercadang, berasa dan mengingat. Contoh: “Dia berfikir panjang sebelum membuat keputusan untuk bekerja di Singapura.”
Tatabahasa26.11.2019
STATUS PESANAN SAYA NO. PESSANAN: 2454 TARIKH PESANAN: 04.01.2019 / 08.29 PAGI PADA 07.01.2019 SAYA DAPAT TAHU BUKU YANG SAYA PESAN TELAH HABIS STOK. NAMUN SAYA TIDAK DIMAKLUMKAN.DALAM PORTAL JUGA TIDAK DIKEMASKINI. EN. RUDY BERJANJI UNTUK HUBUNGI SAYA SEMULA, NAMUN TIADA SEBARANG PANGGILAN. HARAP PIHAK KOPERASI DAPAT MENGHUBUNGI SAYA SEGERA. TERIMA KASIH.Assalamualaikum WBT. Mohon kerjasama pihak tuan untuk menghubungi Koperasi DBP berhubung perkara ini. Sekian. Terima kasih.Lain-lain08.01.2019
Saya belum habis bercakap, jangan menyampuk / sampuk. Adakah kata kerja di belakang 'jangan' harus diletakkan imbuhan? Terima kasih.Selepas kata perintah "jangan", perkataan yang hadir selepas itu tidak semestinya kata kerja terbitan/kata imbuhan. Perkataan yang hadir selepas kata "jangan" boleh sama ada kata tunggal, kata terbitan, kata majmuk atau kata ganda.

Contoh:
1. Jangan buang sampah di sini.
2. Jangan berludah di sini.
3. Jangan buka pintu semasa kereta api bergerak.
Tatabahasa30.05.2013
saya hendak pastikan adakah ayat di bawah betul penggunaan perkataan TINGGAL. 1. Ibu tidak boleh TINGGAL lama di kampung kerana cutinya telah habis. 2. Munirah TINGGAL di perkampungan nelayan Kuala Gula sejak kecil.Penggunaan perkataan "tinggal" dalam ayat betul.Tatabahasa20.08.2013
Aktiviti itu berjalan dengan licin. Habis licin duit saya dikikis olehnya. Adakah penggunaan licin betul dalam ayat tersebut. Tq..Kedua-dua ayat tersebut betul kerana perkataan licin membawa pelbagai maksud selain tidak kesat. Untuk maklumat lanjut, layari http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=licin.Sastera15.01.2014
Apakah terjemahan yang paling sesuai untuk pusingan playoffs? Memandangkan tidak semua pusingan playoff mengunakan format kalah mati, apakah terjemahan yang lebih sesuai untuk maksud yang lebih umum.Menurut istilah bahsa Melayu, playoff bermaksud main habis.Makna12.06.2018
1) Why do the mimosa feel shy? Mengapakah pokok semalu berasa malu? adakah perkataan "berasa" boleh digunakan untuk terjemahan tersebut. 2) Why do tear never run out? adakah terjemahan ini bersesuaian dengan Mengapakah air mata tidak pernah habis? 3) Why do we need to go to the toilet when we're nervous? Mengapakah kita perlu ke tandas apabila berasa gugup/ cemas/ gemmentar/ berdebar-debar? antara perkataan gugup/ cemas/ gementar/ berdebar-debar yang manakah paling sesuai?1. Perkataan berasa tidak sesuai digunakan dalam terjemahan ayat yang diberikan. Dicadangan supaya diterjemahkan kepada Mengapakah pokok semalu seakan-akan malu?

2. Terjemahan ayat yang lebih tepat ialah Mengapakah air mata tidak pernah kering?

3. Dalam konteks ayat yang diberikan, perkataan gugup, cemas, gementar dan berdebar-debar boleh digunakan kerana membawa maksud yang sama.
Tatabahasa05.06.2018
Berikan contoh ayat yang mempunyai kata 'belaka' agar saya dapat memastikan penggunaan ini.|Maksud 'belaka' ialah semuanya atau seluruhnya sekali (tidak ada kecualinya): Contoh ayat:
1. Manusia di dalam hutan itu habis mati belaka.
2. Dia bercakap sangat manis, pada hal hanya cakap dusta belaka.
Makna06.05.2014
Tesaurus
 
tidak (kata tugas)
Bersinonim dengan bukan, tiada, tak, enggak, negatif;,
Kata Terbitan : tidak-tidak, setidak-tidaknya, menidakkan,

Puisi
 

Satu hari tidak ke ladang,
     Habis kangkung dililit padi;
Satu hari tidak kupandang,
     Habis jantung diremuk hati.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
592

Once a thief, always a thief

Tanggapan orang, perangai manusia tidak akan berubah. Kalau pernah buat jahat, ia tentu akan mengulanginya.

Habis minyak sepasu, ekor anjing diurut tiada akan lurus

Ex-convicts have to face the fact that they are not going to get jobs easily as the public still apply the principle: ''Once a thief, always a thief''.

Bekas banduan harus menerima hakikat bahawa mereka tidak mudah diambil bekerja memandangkan masyarakat masih berpendirian: ''Habis minyak sepasu, ekor anjing diurut tiada akan lurus ''.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...