Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang
Entri Fonetik Kelas Kata Makna Ayat Dialek Sebutan Ayat Maksud Ayat
seloloi[s«.lo.loj]kata adjektifperangai yang tidak senonoh atau kurang sopan.Jangan seloloi dalam tengah-tengah majeles.[dZA.NAn s«.lo.loj dA.lAm t«.NAh.t«.NAh mA.dZ«.les]Jangan berperangai tidak senonoh dalam majlis.
nasi ambang[nA.si Am.bAN]sejenis hidangan nasi yang boleh dimakan bersama oleh empat orang tanpa menggunakan pinggan makan dan dihidang di dalam dulang bulat yang besar dan lauknya diletakkan di tengah-tengah.
pencawos[p«n.tSA.wos]kata namawarung.Perot tengah lapo, sampai aje bando, teros masok pencawos.[p«.Äot t«.NAh lA.p sAm.pAj A.dZ« bAn.d t«.Äos mA.so/ Perut tengah lapar, tiba sahaja di bandar, teruslah ke warung.
bejangi[b«.dZA.Ni]kata kerjaberjemur di tengah panas matahari kerana bermain dan lain-lain.Jangan bejangi ari-ari, itam karang.[dZA.NAn b«.dZA.Ni A.Äi.A.Äi i.tAm kA.ÄAN]Jangan suka berjemur setiap hari di tengah panas, nanti hitam
menging[m«.NiN]kata namabunyi yang sangat bingit, berdesing-desing.Menging denga moto tu tengah malam.[m«.NiN d«.NA mo.to tu t«.NAh mA.lAm]Bingit telinga mendengar bunyi motosikal itu di tengah malam.
itam belekot[i.tAm b«.l«.kot]sangat hitam.Nampak muke kau itam belekot, keje kat tengah panas ke?[nAm.pA/ mu.k« kAw i.tAm b«.l«.kot k«.dZ« Muka engkau hitam benar, bekerja di tengah panaskah?
tesempo[t«.s«m.p]kata adjektiftermalu-malu.Tengah sedap-sedap ngate Pak Ali, aleh-aleh die tejongol kat belakang, ape tak tesempo muke.[t«.NAh s«.dAp.s«.dAp NA.t« pA/ A.li A.leh.A.leh di.j« t«.dZo.Nol Tengah sedap-sedap mengata Pak Ali, tiba-tiba dia muncul di belakang, termalu-malu muka masing-masing.
tikam[ti.kAm]kata kerjamenjahit tulang belut pada leher baju kurung Johor atau baju teluk belanga.Mak tikam leher baju sampai tengah malam.[mAk ti.kAm le.he bA.dZu sAm.pAj t«.NAh mA.lAm]Emak menjahit tulang belut pada leher baju kurung Johor hingga tengah malam.
bau ari[bAu A.Äi]bau peluh badan yang hangit atau busuk akibat bermain serta berjemur di tengah panas; benget; lenget.Budak-budak ni bebau ari lepas bejemo kat padang.[bu.dA/.bu.dA/ ni b«.bAu A.Äi l«.pAs b«.dZ«.mo kAt pA.dAN]Budak-budak ini berbau peluh busuk selepas bermain di tengah panas di padang.
semela[s«.m«.lA]kata kerjabergurau, berjenaka.Orang tengah besedeh pon die nak semela.[o.ÄAN t«.NAh b«.s«.deh pon di.j« nA/ s«.m«.lA]Orang sedang bersedih pun dia masih
Puisi
 

Kiri berangan kanan pun berangan,
     Tengah-tengah pohon mengkudu;
Kirim jangan pesan pun jangan,
     Sama-sama menanggung rindu.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
526

It's six of one and half a dozen of the other

Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.

Seperti lima belas dengan tengah dua puluh

My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.

Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : seperti lima belas dengan tengah dua puluh

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...