| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengundurkan diri | a) pergi dr, meninggalkan: ia menjadi bingung melihat keadaan itu lalu ~ dirinya balik ke rumah; b) menarik diri, berhenti dr, meletakkan jawatan: tenaga-tenaga tua ~ diri utk memberi tempat kpd tenaga-tenaga muda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tenaga suria | tenaga yg diperoleh drpd matahari, iaitu tenaga cahaya, tenaga ultraungu dan tenaga haba; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| termodinamik | ist pengetahuan mengenai hubungan antara haba dgn tenaga (tenaga kimia, mekanikal dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kinetik | /kinétik/ ist bkn gerakan atau yg dihasilkan (dikeluarkan) oleh gerakan. tenaga ~ tenaga yg dipunyai oleh sesuatu kerana gerakannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sawat | 1 tali dll yg diselendangkan atau yg dibelitkan: ~ sandang tali tempat menggantungkan pedang atau keris. 2 kep pesawat (digunakan dlm gabungan kata): tenaga ~ tenaga yg dihasilkan oleh jentera (mesin dsb). pesawat 1 segala jenis alat yg digunakan utk mendapatkan tenaga; mesin; jentera: Air tidak dpt dipam naik kerana ~nya rosak. 2 alat (bahagian dlm jentera dsb) yg menggerakkan atau yg menjalankan jentera. ~ asap (wap) jentera yg dijalankan dgn tenaga wap. ~ radio alat utk menerima siaran radio. ~ telefon alat utk berhubung dgn seseorang melalui telefon. ~ terbang (udara) kapal terbang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| enjin | /énjin/ alat yg dpt menukarkan sesuatu bentuk tenaga kpd bentuk tenaga yg lain terutama tenaga sawat; jentera; mesin. ~ diesel enjin pembakaran yg menggunakan tenaga haba dr udara yg dimampatkan utk membakar bahan api dlm silinder. ~ gas enjin yg menggunakan gas mudah terbakar, spt gas asli dan gas arang batu sbg bahan api. ~ pembakaran dalam ist enjin spt enjin diesel yg melibatkan berlakunya pembakaran bahan api dlm enjin yg sebenarnya dan tidak di luar (spt yg berlaku dlm enjin stim). ~ petrol enjin pembakaran dalam yg menggunakan minyak petrol sbg bahan api. ~ stim (wap) enjin yg dijalankan dgn kuasa wap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| enjin | /énjin/ alat yg dpt menukarkan sesuatu bentuk tenaga kpd bentuk tenaga yg lain terutama tenaga sawat; jentera; mesin. ~ diesel enjin pembakaran yg menggunakan tenaga haba dr udara yg dimampatkan utk membakar bahan api dlm silinder. ~ pembakaran dalam ist enjin spt enjin diesel yg melibatkan berlakunya pembakaran bahan api dlm enjin yg sebenarnya dan tidak di luar (spt yg berlaku dlm enjin stim). ~ stim (wap) enjin yg dijalankan dgn kuasa wap. | Kamus Pelajar |
| obral tenaga | menggunakan tenaga banyak-banyak, memboroskan tenaga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| transduser | (Fiz) peranti atau komponen yg dapat menukarkan satu bentuk tenaga kpd bentuk tenaga yg lain, mis drpd tenaga elektrik kpd tenaga mekanik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alam I | 1. dunia, bumi: namanya termasyhur di seluruh ~; bencana ~ bencana yg berlaku di muka bumi (spt banjir, gempa, dll); 2. segala yg ada di langit dan di bumi (bumi, bintang-bintang, tenaga-tenaga yg ada, dll): Tuhan menjadikan ~ ini dlm masa enam hari; ilmu ~ a) pengetahuan mengenai keadaan alam dan benda-benda hidup (spt keadaan bumi, iklim, penduduk dan perusahaannya, dll), geografi; b) Id fizik; 3. lingkungan yg meliputi golongan atau kumpulan orang atau hidupan lain yg tertentu atau sejenis: ~ remaja; ~ kanak-kanak; ~ Minangkabau; ~ haiwan; 4. bidang atau lingkungan kegiatan (minat dll): ~ persuratan Melayu; ~ pembacaan kanak-kanak; ~ persuratkhabaran; 5. Id segala daya (kekuatan dsb) yg seakan-akan mengatur isi dunia: di negeri itu agaknya berlaku hukum ~, siapa yg kuat dialah yg berkuasa; ~ arwah tempat roh-roh; ~ baqa dunia yg kekal, akhirat;~ barzakh alam yg tidak kelihatan (tempat orang mati hingga hari kiamat); ~ fana dunia yg tidak kekal; ~ fikiran bidang atau lingkungan fikiran (cara berfikir); ~ nabatah = ~ tumbuh-tumbuhan segala macam tumbuh-tumbuhan; ~ samar alam barzakh; ~ semesta seluruh alam; lah sesak ~ tempat diam, tak berbumi tempat tegak prb berasa sangat malu sehingga tidak dapat me-nyembunyikan dirinya lagi; sealam mempunyai alam yg sama: Malaysia ~ dgn Indonesia; kealaman perihal alam, sifat atau keadaan alam: pengaruh manusia terhadap ~ negeri itu besar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| energy | n 1. force, capacity for vigorous action, tenaga: the young usually have more ~ than the old, orang muda biasanya mempunyai lebih banyak tenaga drpd orang tua; be full of ~, penuh bertenaga;2. (in pl) persons powers for working, tenaga: he poured all his energies into his work, dia mencurahkan segala tenaganya pd kerjanya; 3. (phys) tenaga: solar ~, tenaga suria; kinetic ~, tenaga kinetik; 4. fuel and other resources, tenaga:an ~ crisis, krisis tenaga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exertion | n 1. act, fact of exerting, penggunaan: ~ of authority is not always wise, penggunaan kewibawaan tdk selalunya bijak; 2. physical effort, penggunaan tenaga, menggunakan tenaga: mountaineering requires too much ~ for me, kegiatan mendaki gunung memerlukan penggunaan tenaga yg terlalu banyak bagi saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| work-force | n tenaga kerja: the countrys ~ has increased by 40 percent, tenaga kerja di negara itu telah bertambah sebanyak 40 peratus; we are able to produce more with a larger ~, kita dapat mengeluarkan lebih banyak dgn tenaga kerja yg lebih besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| manpower | n tenaga manusia: those ancient wooden statues were built entirely by ~, patung kayu purba itu dibina semata-mata dgn tenaga manusia; there is a shortage of ~ at the port, terdapat kekurangan tenaga manusia di pelabuhan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blast | at full ~, (colloq), (dgn) sepenuh tenaga: they are working at full ~, mereka sedang bekerja dgn sepenuh tenaga; the factory is going at full ~, kilang itu berjalan sepenuh tenaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | n 1. (colloq) energy, vigour, tenaga: hes full of ~, dia banyak tenaga; at the end of the race he still had plenty of ~ in him, di akhir perlumbaan itu dia masih mempunyai banyak tenaga; 2. (colloq) turn, giliran: its my ~ next, giliran saya lepas ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strength | below ~, kekurangan tenaga: the nursing staff at the hospital is below ~ at present, pd masa ini hospital itu kekurangan tenaga jururawat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moving | the ~ /spirit, force/, tenaga penggerak: he was one of the ~ spirits behind the clamour for reform, dia merupakan salah seorang drpd tenaga penggerak di balik desakan utk pembaharuan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stretch | at full ~, sepenuh tenaga: the hospital staff had to work at full ~ to cope with the emergency, kakitangan hospital terpaksa bekerja sepenuh tenaga utk mengatasi keadaan kecemasan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sweat-shop | n (derog) kilang peras tenaga: illegal immigrants employed in the ~s of the textile industry, pendatang-pendatang tanpa izin yg bekerja di kilang-kilang peras tenaga dlm industri tekstil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| labour force | tenaga kerja | tenaga buruh/tenaga kerja | tenaga buruh/tenaga kerja | Ekonomi |
| activation energy | tenaga pengaktifan/tenaga aktivasi | tenaga pengaktifan | tenaga pengaktifan | Fizik |
| energy quality | kualitas energi; mutu energi | kualiti tenaga, mutu tenaga | kualiti tenaga, mutu tenaga | Perhutanan |
| manpower | tenaga kerja | tenaga manusia | tenaga manusia | Ekonomi |
| labour force | tenaga kerja | tenaga buruh | tenaga pekerja | Sains Politik |
| candle power | tenaga lilin | tenaga lilin | tenaga lilin | Komunikasi Massa |
| force | kekuatan; tenaga | kekuatan; tenaga | kekuatan; tenaga | Sains Politik |
| thermal energy | tenaga termal | tenaga terma | tenaga terma | Fizik |
| surface energy | tenaga muka | tenaga permukaan | tenaga permukaan | Fizik |
| Gibbs energy | tenaga Gibbs | tenaga Gibbs | tenaga Gibbs | Fizik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| energy conservation | keabadian tenaga; penjimatan tenaga;; keabadian tenaga (PEM.MAN) | Fizik | Tiada | Tiada |
| energy conservation | keabadian tenaga; penjimatan tenaga;; keabadian tenaga (PEM.MAN) | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| energy conservation | keabadian tenaga; penjimatan tenaga;; keabadian tenaga (PEM.MAN) | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| energy conservation | keabadian tenaga; penjimatan tenaga;; keabadian tenaga (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| energy conservation | keabadian tenaga; penjimatan tenaga;; keabadian tenaga (PEM.MAN) | Veterinar | Tiada | Tiada |
| energy conservation | keabadian tenaga; penjimatan tenaga;; keabadian tenaga (PEM.MAN) | Geografi | Tiada | Tiada |
| nuclear energy | tenaga nukleus; tenaga nuklear | Geologi | Tiada | Tenaga yang dibebaskan dalam tindak balas nukleus. |
| degradation of energy | degradasi tenaga | Kejuruteraan | Tiada | Proses kehilangan tenaga boleh dapat apabila tenaga ditukar kepada haba dalam proses tenaga dijelmakan dari suatu bentuk kepada suatu bentuk yang lain. |
| electronic excitation | pengujaan elektronik | Kimia | Tiada | Pemindahan elektron dari aras tenaga rendah ke aras tenaga tinggi secara penyerapan tenaga. |
| wave energy | tenaga gelombang; tenaga ombak | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gutak | tenaga; 1 kekuatan, daya: baih keman baruklah badan bei ~ udei selepas makan barulah badan ada tenaga semula; 2 kegiatan utk memulakan sst: ~ a idak tenaga orang banyak; | Melanau Mukah | |
| tenaga | ged [gd] | Melanau Dalat | |
| tenaga | tanagak. | kedayan | |
| tenaga | lihat mejed. | Melanau Mukah | |
| batin | tenaga ~ tanagak batin. | kedayan | |
| gelan | tenaga; | Melanau Mukah | |
| u'hat | tenaga | TETAW | |
| gabung | gabungan tenaga gabongan tanagak. | kedayan | |
| vol | unit tenaga elektrik yg diperlukan utk mengalirkan satu ampere arus elektrik melalui rintangan satu ohm, volt. | Melanau Mukah | |
| buhad I | tenaga; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ulun I MSb | orang suruhan, hamba (bahasa halus). | Huma dan sawah mereka luas. Ramai ulun mereka ulun inilah menjadi tenaga kerja kepada orang-orang kaya itu, sebab itu mereka tidak lapar. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giak II Ib, Kh, MSr | kayu penahan timbau (dinding tambahan pada perahu). | Tangkas tangannya mencengkam erat hujung jangkar yang tergeliat menekan giak depan perahu. Sambil melonjak-lonjakkan tubuhnya, Anjang Husin cuba menolak jangkar sekuat tenaga. | Antologi Cerpen Hati (15 Cerpen dari Bumi Kenyalang) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
az( زا شيپ ،لبق )ghobbe( ه ّ بق )ghodrat, nīrū( ورين ،تردق cendawan benua sudu hakim permaidani hukum, kanun perahu, bot perahu layar motobot perkuburan, makam dahulu, terdahulu, sebelum kubah tenaga, kudrat mushroom continent spoon judge carpet law boat sailing boat motor boat cemetery before dome power, ability ق Kamus Parsi.indb 108 5/18/11 9:02 AM 109 )ghadīm clerk no nine ه ُ ـن پيات راون Kamus Parsi.indb 146 5/18/11 9:02 AM 147 yang rahsia, rahsia anak sungai sembilan ratus kesembilan ikan paus niat tenaga berkuasa, bertenaga bagus, baik bunga seri pagi teratai separuh, setengah bangku telur goreng secret rivulet nine hundred ninth whale intention power powerful good, nice morning glory water lily half bench
|
Kamus Sains.indb
diserap dengan baik. (FIZ, KEJ) absolute space-time absorbent absorber abstract number Kamus Sains.indb 4 7/8/08 11:44:42 AM 5 absorber (penyerap) Medium yang boleh menyerap tenaga atau jirim. (FIZ) absorptiometric analysis (analisis absorpsiometrik) Kaedah dalam analisis kimia yang berdasarkan pengukuran puncak panjang gelombang penyerapan sinaran elektromagnet yang berbeza bagi unsur atau bahan yang tertentu. (KIM) absorption untuk menghasilkan serapan resonan. (KEJ) acoustic branch (cabang akustik) Salah satu cabang dalam hubungan sebaran, iaitu frekuensi sebagai fungsi nombor gelombang dalam getaran kekisi hablur. (FIZ) acoustic energy flux (fluks tenaga akustik) Fluks tenaga gelombang akustik. (FIZ) acoustic horn (corong akustik) Corong yang digunakan untuk memancarkan atau menerima gelombang bunyi supaya menjadi lebih kuat atau menghala ke arah tertentu. (FIZ) acoustic
|
Kamus Thai 2.indb
1 berjimat: พวกเราถูกสอนให ้ ประหยัดตั้ งแต ่ เล็ก ๆ Kami diajar berjimat sejak kecil lagi. 2 menji- matkan: การจำกัดการใช ้ พลังงานไฟฟ ้ าสามารถ ประหยัดรายจ ่ ายของประเทศได ้ Mengehad- kan penggunaan tenaga elektrik dapat menjimatkan perbelanjaan negara. ประหลาด [prala:t] ว ganjil, pelik, aneh ประหาร [praha:n] ดู ฆ ่ า ประหารชีวิต [-ci:wit] ก menjatuh- kan hukuman mati ประไหมสุหรี [pramaisuri อากรแสตมป ์ 10 ริงกิตในหนังสือสัญญา Pemo- hon hendaklah melekatkan setem RM 10 pada surat perjanjian. ผนึกกำลัง [-kamla] ก berpadu tena- ga: ตำรวจและทหารผนึกกำลังเพื่ อปราบปราม การลักลอบค ้ าของหนีภาษี Pasukan polis dan tentera berpadu tenaga untuk membanteras penyeludupan. ผม 1 [pom] น rambut ผม 2 [pom] ส saya ผยอง [pay:] ก bongkak: เขาเป็นคน ผยอง Dia seorang yang bongkak. ผล [pon] น 1 kesan: ความขยันได
|
Kamus Thai 2.indb
้ [-pa:mai] น Jabatan Perhu- tanan กรมไปรษณีย ์ โทรเลข [-praisani:] น Jabatan Pos กรมพลศึกษา [-palasksa:] น Jabatan Pendidikan Jasmani กรมพลังงานแห ่ งชาติ [-palaa:n- hε:ca:t] น Jabatan Tenaga Negara กรมพัฒนาชุมชน [-pattana:cum- con] น Jabatan Pembangunan Desa กรมพัฒนาที ่ ดิน [-pattana:ti: din] น Jabatan Pembangunan Tanah กรมพิธีการทูต [-piti:ka:ntu:t] น Jabatan Protokol Kedutaan กรมโยธาธิการ ns:sa:n] น Kementerian Tek nologi Maklumat dan Komunikasi กระทรวงการพัฒนาสังคมและความ มั่นคงของมนุษย ์ [pattana:sakom- lεkwa:mmankokmanut] น Kementerian Pembangunan Masyara kat dan Kestabilan Manusia กระทรวงพลังงาน [-palaa:n] น Kementerian Tenaga กระทรวงพาณิชย ์ [-pa:ni t] น Ke- menterian Perdagangan กระทรวงมหาดไทย [-maha:ttai] น Ke- menterian Hal Ehwal Dalam Negeri กระทรวงยุติธรรม [-yutti tam] น Ke- menterian Keadilan กระทรวงแรงงาน [-rε |
Kamus Thai 2.indb
ทำงานไปเรื่ อย ๆ bekerja memanjang แร ่ [rε:] น bijih แรก [rε:k] ว pertama: หลานคนแรก ของคุณอาหมัดเป็นผู ้ ชาย Cucu pertama En cik Ahmad seorang lelaki. แรง [rε:] น tenaga แรงงาน [-a:n] น buruh แรงดึงดูด [-ddu:t] น graviti แรงเทียน [-tian] น watt = กำล ั งเทียน แรงม ้ า [-ma:] น kuasa kuda แร ้ ง [rε:] น
|
Kamus Thai 2.indb
18 meter. ทุ ่ มน้ำหนัก [-na:mnak] น lontar peluru ทุ ่ มเท [tumte:] ก mencurahkan: รัฐบาล ทุ ่ มเทกำลังและความคิดเพื ่ อความผาสุกของ ประชาชนในวันข ้ างหน ้ า Kerajaan mencu rahkan tenaga dan fikiran demi keba hagiaan masa hadapan rakyat. ทุรกันดาร [turakanda:n] ว terpen- cil: ชนเผ ่ านั้ นอาศัยอยู ่ ในดินแดนที่ ทุรกันดาร Suku kaum itu tinggal di kawasan ter pencil. ทุรชน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tenaga | [te.na.ga] | تناݢ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tenaga | power | نيرو،قدرت | nīrū , ghodrat |
| tenaga , kudrat | power , ability | قدرت،نيرو | ghodrat , nīrū |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kecekapan tenaga | energy efficiency | Perihal nisbah penukaran tenaga antara tenaga output dengan tenaga input penukaran tenaga. | Menengah Rendah |
| dinamo | dynamo | Alat yang menukarkan tenaga mekanik (tenaga keupayaan dan tenaga kinetik) kepada tenaga elektrik. | Menengah Rendah |
| tenaga suria | solar energy | Tenaga yang diperoleh daripada matahari, iaitu tenaga cahaya dan tenaga haba. Tenaga suria dipancarkan dalam bentuk sinaran elektromagnet. | Menengah Rendah |
| perubahan tenaga | energy change | Proses menukarkan satu bentuk tenaga kepada bentuk tenaga yang lain. Contohnya, tenaga keupayaan kepada tenaga kinetik. | Menengah Rendah |
| motor elektrik | electric motor | Alat penukar tenaga yang menukarkan tenaga elektrik kepada tenaga mekanik. | Menengah Atas |
| sumber tenaga boleh diperbaharui | renewable energy source | Sumber tenaga yang boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, tenaga suria, angin dan air. | Sekolah Rendah |
| tenaga haba | heat energy | Tenaga yang diperoleh daripada pembakaran bahan api fosil, geseran serta bahan atau objek yang panas. Tenaga haba dikenali juga sebagai tenaga terma. | Menengah Rendah |
| tenaga nuklear | nuclear energy | Tenaga yang diperoleh daripada tindak balas nukleus dalam atom sama ada menerusi tindak balas belahan atau lakuran. Tenaga nuklear digunakan untuk menjana tenaga elektrik. | Menengah Rendah |
| peleburan | melting | Proses perubahan jirim daripada pepejal kepada cecair. Tenaga haba yang dibekalkan akan diserap dan ditukarkan kepada tenaga kinetik. Apabila tenaga kinetik zarah pepejal mengatasi daya tarikan di antara zarah-zarah tersebut, susunan zarah dalam pepejal menjadi tidak sekata, dan akibatnya cecair akan terbentuk. | Menengah Rendah |
| tenaga bunyi | sound energy | Tenaga yang dihasilkan oleh objek yang bergetar. Tenaga bunyi boleh dipindahkan melalui medium seperti gas, cecair dan pepejal tetapi tidak boleh melalui vakum. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nombor indeks | index number | Nombor yang menunjukkan ukuran perubahan suatu kuantiti seperti harga barang, gaji, guna tenaga, dan anjakan pengeluaran pada suatu tempoh masa tertentu berbanding dengan nilainya pada waktu asas, 100. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| naga | | menyebut nama seseorang | jomo sama nya neo naga oron, amun tenagapan mesti nu tenaat tulah batu boaku tulah | Masyarakat Bajau melarang menyebut nama seseorang secara terus, sekiranya menyebut maka hendaklah diungkapkan "tulah bo' aku tul | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| nonenergy mineral resource | sumber galian bukan tenaga/sumber mineral bukan tenaga | EKO |
| thermal energy | tenaga terma | EKO |
| sales force | tenaga jualan | NIAGA |
| rural energy | tenaga luar bandar | NIAGA |
| renewable energy | tenaga boleh baharu | EKO |
| potential energy | tenaga berpotensi | EKO |
| noncommercial energy | tenaga bukan perdagangan | EKO |
| labour force | tenaga pekerja | AEKO, EKO, EKOI, NIAGA |
| internal energy | tenaga dalaman | EKO |
| industrial energy | tenaga (per)industri(an) | EKO, EKOI |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tenaga (kata nama) | | Bersinonim dengan kekuatan, daya, reng, keupayaan, kemampuan, kebolehan, kekuasaan, kesanggupan, kesediaan, kudrat;, | | | Kata Terbitan : bertenaga, |
|
|