Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Khidmat Nasihat ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Biang menanti tembuk.

Takrif

Suami isteri yang hampir bercerai; perkara yang hampir putus. biang = hampir tembus.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Genting menanti putus, biang menanti tembuk.

Takrif

Suami isteri yang hampir bercerai; perkara yang hampir putus. (Peribahasa lain yang sama makna: Biang menanti tembuk).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Cencang putus, biang tembuk.

Takrif

Putusan yang mengikat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Genting putus, biang tembuk.

Takrif

Perkara yang sudah putus dan tidak dapat diubah lagi, suami isteri yang sudah bercerai.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kemudi patah perahu tembuk.

Takrif

Kemalangan yang silih berganti.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun.

Takrif

Melakukan sesuatu pekerjaan yang melebihi kesanggupan sendiri akhirnya akan mendatangkan kebinasaan. pesak = secarik kain yang bentuknya sebagai baji yang ditambahkan pada selangkangan celana atau depan celana atau di bawah ketiak baju.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
 
tembuk (kata kerja)
Bersinonim dengan berlubang, tembus, tebuk, bocor, bolos, bobos, toblos, tobros, lolos, bosor, pesuk;,
Kata Terbitan : menembuk,

Peribahasa
49

Don't bite off more than you can chew

Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.

Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun

Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.

Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...