PeribahasaBiang menanti tembuk.TakrifSuami isteri yang hampir bercerai; perkara yang hampir putus. biang = hampir tembus.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaGenting menanti putus, biang menanti tembuk.TakrifSuami isteri yang hampir bercerai; perkara yang hampir putus. (Peribahasa lain yang sama makna: Biang menanti tembuk).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaCencang putus, biang tembuk.TakrifPutusan yang mengikat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaGenting putus, biang tembuk.TakrifPerkara yang sudah putus dan tidak dapat diubah lagi, suami isteri yang sudah bercerai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKemudi patah perahu tembuk.TakrifKemalangan yang silih berganti.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPanjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun.TakrifMelakukan sesuatu pekerjaan yang melebihi kesanggupan sendiri akhirnya akan mendatangkan kebinasaan. pesak = secarik kain yang bentuknya sebagai baji yang ditambahkan pada selangkangan celana atau depan celana atau di bawah ketiak baju.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 400 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Kemudi patah perahu tembuk | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, kemudi patah perahu tembuk. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 49 | Don't bite off more than you can chew | Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri. | Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun | Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget. | Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tembuk (kata kerja) | | Bersinonim dengan berlubang, tembus, tebuk, bocor, bolos, bobos, toblos, tobros, lolos, bosor, pesuk;, | | | Kata Terbitan : menembuk, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 49
Don't bite off more than you can chew
Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.
Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun
Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.
Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|