Kata |
Takrif |
Sumber |
tembelang | 1 = telur ~ telur yg tidak dpt menetas dan menjadi busuk; telur kemuruk. 2 ki keburukan atau kejahatan yg disembunyikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tembelang | 1. = telur ~ telur yg tidak dapat menetas dan menjadi busuk, telur bungkus, telur kemungkus; 2. ki keburukan (yg disembunyikan), kejahatan: mereka berjaya mendedahkan ~ pihak musuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tembelang | 2 ki keburukan atau kejahatan yg disembunyikan. | Kamus Pelajar |
tembelang | 1 = telur ~ telur yg tidak dpt menetas dan menjadi busuk; telur kemuruk. | Kamus Pelajar |
kemuruk | busuk, tembelang (bkn telur); telur ~ telur tembelang, telur kemungkus: gas ini busuk baunya spt bau telur ayam ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
telur tembelang | telur yg tidak dpt menetas dan menjadi busuk; telur kemuruk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
telur tembelang | telur yg tidak dapat menetas dan menjadi busuk, telur bungkus, telur kemungkus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
telur tembelang | telur yg tidak dapat menetas dan menjadi busuk | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pecah tembelang | terbuka rahsia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
telur kemuruk (tembelang) | telur yg tidak dpt menetas dan menjadi busuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
addle | vi menjadi /busuk, tembelang, kemuruk/: the eggs were left to ~ in the nest, telur-telur itu dibiarkan menjadi busuk di dlm sarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
addle | adj (of egg) busuk, tembelang, kemuruk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
addled | adj 1. (of egg ) busuk, tembelang, kemuruk; 2. confused, bingung, bengang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
give | ~ so. away, a. betray so.,/membocorkan rahsia, memecahkan tembelang/ sso, memberitahu [sso] ttg /sso, sst/; (by treachery) /mengkhianati, belot thdp/ sso dgn memberikan maklumat: it was your sister who gave us away, not me, adik kamulah yg membocorkan rahsia kita, bukan saya; he gave his own people away to the Gestapo, dia mengkhianati bangsanya dgn memberikan maklumat kpd pihak Gestapo; b. reveal st about so., [no specif translation]: How did you know I was English? Your accent gave you away, Bagaimana saudara tahu bahawa saya orang Inggeris? Daripada loghat saudari, saya tahu saudari orang Inggeris; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rat | (look) like a drowned ~, basah /kuyup, lencun/; smell a ~, terbau tembelang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bean | full of ~s, riang, gembira; spill the ~s, /membuka, memecahkan/ tembelang, membuka rahsia, mendedahkan segala-galanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
game 1 | /beat, play, etc. so/ at his own ~, (colloq) mengalahkan sso dlm /bidang, pekerjaan/ sso; be /on, off/ os ~, /bermain, tdk bermain/ dgn baik; give the /~, show/ away, (colloq) pecah tembelang, membuka rahsia; be good at ~s, pandai bersukan; /have, play/ a ~, bermain: to play a good ~ of tennis, bermain tenis dgn baik; have the ~ in os hands, pasti akan /menang, memenangi perlawanan itu/; make ~ of so., see FUN (make fun of so.); play a dangerous ~, bermain api; play a double ~, bermuka-muka, bermuka dua, talam dua muka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
addled egg | telur tembelang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Telur yang tidak dapat menetas dan menjadi busuk. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tembelang | menak wak jaat [mnak wak jaat] | Melanau Dalat | |
jagui | tembelang | TETAW | |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tembelang | [tem.be.lang] | تمبلڠ |
|
|