| Kata |
Takrif |
Sumber |
| handai | kawan, rakan, sahabat, teman: ~ taulan = sahabat ~ teman-teman, kawan-kawan, rakan-rakan; berhandai-handai berkawan-kawan, bergaul: Ali dan adiknya yg perempuan sudah dibiarkannya ~, bersenda-senda, dan bercengkerama; kalau sudah penat, barulah mereka duduk di pelantar sambil ~ dgn riang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahabat handai | teman-teman, kawan-kawan, rakan-rakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memelikkan | menganehkan, menghairankan: itulah yg ~ teman-teman sepejabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terlekat | melekat atau lekat pd, telah dilekatkan: terkejutlah orang melihat gambar teman-teman lelakinya yg ~ dlm album itu; ~ kersik buluh prb melakukan sesuatu yg sia-sia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebudimanan | ketinggian tingkat bijaksana (murah hati): A. Samad Said terkenal dgn ~ hatinya kpd teman-teman penulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercekcok | saling menyatakan perbezaan pendapat antara satu dgn yg lain; berbantah; bertengkar: Jangan suka ~ dgn teman-teman. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cekcok | /cékcok/; bercekcok saling menyatakan perbezaan pendapat antara satu dgn yg lain; berbantah; bertengkar: Jangan suka ~ dgn teman-teman. mempercekcokkan menjadikan sesuatu sbg bahan pertengkaran; memperbantahkan: Ia sering ~ soal-soal kecil yg tidak penting. percekcokan pernyataan pendapat yg berbeza; perbuatan bercekcok; perbantahan; pertengkaran: Antara kedua-dua orang itu, berlaku ~ yg tidak pernah selesai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cekcok | /cékok/; bercekcok saling menyatakan perbezaan pendapat antara satu dgn yg lain; berbantah; bertengkar:Jangan suka ~ dgn teman-teman. mempercekcokkan menjadikan sesuatu sbg bahan pertengkaran; memperbantahkan:Ia sering ~ soal-soal kecil yg tidak penting. percekcokan pernyataan pendapat yg berbeza; perbuatan bercekcok; perbantahan; pertengkaran: Antara kedua-dua orang itu berlaku ~ yg tidak pernah selesai. | Kamus Pelajar |
| budiman | berbudi, berakal, bijaksana: keempat-empat hulubalang itu terlalu perkasa lagi ~;kebudimanan ketinggian tingkat bijaksana (murah hati): A. Samad Said terkenal dgn ~ hatinya kpd teman-teman penulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelik I | 1. aneh, ganjil, tidak biasa (lazim): barang-barang yg dibawanya ~-~; cerita itu penuh dgn hal yg ~-~; 2. sukar, sulit: perkataan yg ~-~; pertanyaan yg ~; 3. penting: perkara yg ~; memelikkan menganehkan, menghairankan: itulah yg ~ teman-teman sepejabat; kepelikan 1. perihal pelik, keanehan, keganjilan; 2. kesukaran, kesulitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| erstwhile | adj (fml & old-fashioned) dahulu:my ~ companions, teman-teman saya dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boozy | adj (colloq) 1. (of person) a. inclined to heavy drinking, kuat tunggang: ~ companions, teman-teman yg kuat tunggang; b. intoxicated, agak mabuk; 2. involving heavy drinking, mabuk-mabuk: a ~ party, majlis mabuk-mabuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| companion 1 | n 1. one who associates or is always with another, teman: travelling ~s, teman seperjalanan; a close ~, teman rapat; ~s in misfortune, teman senasib; ~s in arms, teman seperjuangan; 2. one employed to keep another (usu elderly) company, teman; 3. st that is one of a pair, gu: the ~ to this volume is missing, gu jilid ini telah hilang; 4. handbook, buku /panduan, pedoman/: the Motorists C~, Buku Panduan Pemandu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earn | ~ a living, ~ os /living, livelihood, daily bread/, mencari nafkah; ~ os keep, membiayai sara hidup sso; ~ so. st, menyebabkan sso + approp v: Maznahs arrogance ~ed her the hatred of her colleagues, keangkuhan Maznah menyebabkan dia dibenci oleh teman-teman sepejabatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boy | ~s will be ~s, kalau lelaki, lelaki juga; a mothers ~ (colloq) anak jantan emak; the ~s, a. (colloq) group of men, orang lelaki; b. (colloq) a mans male friends, /kawan-kawan, teman-teman (lelaki)/ sso: he has gone out with the ~s, dia keluar dgn kawan-kawannya; c. also our ~s, (affectionately) soldiers, askar-askar kita: Hari Raya cakes for our ~s at the front, kuih-kuih Hari Raya utk askar-askar kita di sempadan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| friend | 4. supporter (of cause, fight, party, etc) penyokong: hes no ~ of our movement, dia bukan penyokong gerakan kita; 5. st helpful, teman: diamonds are a girls best ~, berlian ialah teman wanita yg paling rapat; 6. person who is not an enemy, kawan: who goes there? F~ or foe?, siapa tu? Kawan atau lawan?; 7. a. term used when addressing a group of people, saudara sekalian, saudara-saudara; (colloq) kawan-kawan, teman-teman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compeer | n 1. peer, /teman, rakan/ setara; 2. comrade, teman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| girlfriend | n 1. mans regular female companion, teman wanita; ( in teenage jargon) mak we, awek, cewek: he took his ~ to the movies, dia membawa teman wanitanya menonton wayang gambar; 2. any female friend, kawan /perempuan, wanita/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escort | n 1. person accompanying another socially, teman: he was her ~ to the ball, dialah temannya ke majlis tari-menari itu; 2. a. person accompanying so. or st, pengiring: a police ~, polis pengiring; b. group of persons accompanying so. or st, pasukan pengiring: an ~ of soldiers accompanied the general, jeneral itu diiringi oleh sepasukan askar pengiring; under police ~, diiringi polis; c. group of ships or aircraft accompanying st, /kapal, kapal terbang/pengiring; 3. so. paid to go out socially with another, teman sosial: an ~ agency, agensi teman sosial; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| company | n 1. number of persons gathered together, kumpulan: a ~ of farm workers, sekumpulan pekerja ladang; 2. companionship, menjadi teman: I had the pleasure of his ~ throughout the journey, saya gembira krn dia menjadi teman saya sepanjang perjalanan itu; she enjoys their ~, dia seronok krn mereka menjadi temannya; 3. guest, (te)tamu: we are expecting ~ for the weekend, kami menunggu-nunggu tamu pd hujung minggu ini; 4. organization for purposes of business, trade, syarikat: a holding ~, syarikat pemegangan; a publishing ~, syarikat penerbitan; 5. group of actors, dancers, etc, kumpulan: a theatrical ~, kumpulan teater; 6. small unit of troops, kompeni; 7. also ships ~, officers and crew of ship, kompeni; 8. unit of Girl Guides, pasukan; 9. (in title of firm) Co., co., Syarikat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| companion fare | tambang teman | Pelancongan | Tiada | Kadar bayaran tambang pengangkutan yang dikenakan kepada teman pengiring. Sinonim companion rate. |
| companion rate | kadar teman | Pelancongan | Tiada | Lihat companion fare. |
| loneliness | kesepian | Kejururawatan | Tiada | Perasaan sedih dan pilu kerana kekurangan teman dan perhatian. |
| domestic independent tour | lawatan kendiri domestik | Pelancongan | Tiada | Lawatan dalam negara tanpa teman pengiring dan kadangkala mendapatkan perkhidmatan daripada agensi pelancongan. |
| complimentary occupancy | inapan percuma | Pelancongan | Tiada | Penginapan tanpa caj yang diberikan kepada teman pengiring. |
| fool | peran | Kesusasteraan | Tiada | Pelawak atau pemain sandiwara. Watak pelawak digambarkan berkhidmat sebagai teman, pelindung, dan penasihat kepada raja serta putera raja. Dalam makyung, terdapat dua jenis peran, iaitu Peran Muda dan Peran Tua. Peran Tua diberi penghormatan yang setara dengan Semar, iaitu watak lelucon dalam teater tradisional Jawa yang mempunyai kesaktian dan kepintaran. Dengan kelebihan tersebut, Peran Tua menggunakan mantera untuk menguasai alam ghaib bagi melindungi rajanya. |
| festschrift | terbitan dedikasi | Kesusasteraan | Tiada | Kumpulan esei atau makalah hasil sumbangan sejumlah penulis. Kumpulan esei ini ditulis sebagai tanda penghormatan kepada seorang guru, kawan, sejarawan, teman sekerja dan sebagainya. Terbitan dedikasi diterbitkan untuk meraikan peristiwa penting seperti persaraan atau hari jadi untuk seseorang tokoh atau individu, sama ada individu tersebut masih hidup atau sudah meninggal dunia. Terbitan dedikasi mula diperkenalkan di universiti di Jerman pada kurun ke-19. Terbitan dedikasi yang pertama telah dihadiahkan kepada sarjana klasik terkemuka Friedrich Ritschl pada tahun 1867. Walau bagaimanapun, kumpulan esei yang diselenggarakan untuk ahli sejarawan tersohor Theodor Mommsen berjudul Commentationes Philologicae (1877) lebih terkenal. Contoh terbitan dedikasi dalam sastera Melayu ialah Sekalung Kenangan diselenggarakan oleh Nik Safiah Karim untuk Ismail Hussein, dan Sumbangsih Tizkari buat Masuri S.N. suntingan Muhammad Bukhari Lubis dan Mohamaed Pitchay Gani Mohamed Abdul Aziz untuk Allahyarham Masuri S.N. Contoh dalam sastera Arab ialah Ila Taha Husayn Fi Ida Miladih al-Sabin disunting oleh Abd al-Rahman Badawi, al-Kitab al-Tidhkari Muhyi al-Din fi al-Dhikra al-Miawiyah disunting oleh Ibrahim Bayyumi Madkur, Durakht-i Marifat: Jashn-nama-yi Ustad Duktur Abd al-Husayn Zarrinkub disunting oleh Ali Asghar Muhammad Khani, Yad-nama-yi Jalal al-i Ahmad disunting oleh Ali Dahbashi dan Fuad Koprulu Armagani disunting oleh Osman Turan. Terbitan dedikasi berasal daripada perkataan Jerman festschrift yang bermaksud tulisan perayaan. Lihat juga sumbangsih tizkari. |
| huitain | huitain | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lapan baris dalam satu rangkap. Teromba atau sesomba adalah bentuk puisi lama yang menggunakan bentuk huitain ini. Contohnya, Jika cerdik teman berunding Jika bingung disuruh arah Yang buta disuruh menghembus lesung Yang patah disuruh menunggu jemuran Yang pekak disuruh mencucuh meriam Yang berani dibuat kepala lawan Kalau kaya hendakkan emasnya Kalau alim hendakkan doanya. |
| violent behaviour | tingkah laku ganas | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tingkah laku agresif mana-mana individu yang memudaratkan diri sendiri, orang lain atau harta benda. Contohnya, seorang lelaki bersikap kasar dengan teman wanitanya sehingga mendatangkan kecederaan. |
| miles gloriosus | miles gloriosus | Kesusasteraan | Tiada | Watak yang suka bercakap besar tentang kehebatan dirinya tetapi sebenarnya dia seorang yang pengecut. Miles gloriosus merupakan watak prototaip dalam komedi Plautus, dramatis Romawi pada kurun ke-2. Watak ini kemudian menjadi watak stok yang sering terdapat dalam drama Inggeris. Watak ini juga dimanfaatkan dalam karya moden sebagai teman sampingan wira dengan tujuan untuk meningkatkan kehebatannya. Contoh watak miles gloriouses ialah Falstaff dalam drama Henry IV oleh Shakespeare. Contoh watak dalam sastera Melayu ialah Wak Long dan Wak Dogol dalam persembahan wayang kulit. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ped | teman | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| mangababai | isteri/ teman wanita (IR K.Belud)kumpulan perempuan (IR Tungku) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sakai | kawan; 1 rakan, sahabat, taulan, teman, dlm pergaulan sehari-hari: ~ makerep kawan karib; 2 orang yg sama-sama melakukan sst, terlibat dlm kegiatan, pekerjaan, dll yg sama, teman: ~ jekereja kawan sekerja; 3 bp ahli rumah tangga, suami atau isteri, teman | Melanau Mukah | |
| teman | sakai [sakay] | Melanau Dalat | |
| teman | kawan, dangan. | kedayan | |
| sakai | teman | TETAW | |
| nyanyih | teman, rakan. | Melanau Mukah | |
| tateban | kawan, teman. | Melanau Mukah | |
| uduong II | kawan, teman, sahabat, handai. | Melanau Mukah | |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| sayieng | saing; 1 kawan, sahabat, teman: Delima ~ diak kou Delima saing baik saya; 2 bersama-sama (berjalan, bergerak, dll): ~ makau saing berjalan; | Melanau Mukah | |
| sagem | pegang kuat: ~ berangau buweang pegang kuat dahan sialang teman; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sigir, *sigik* Ib, MSr | sebiji/satu. | Pulut panggang satu berapa harganya, cu? tanya Ini Chakoi kepada seorang budak Melayu yang berjaja. Ini Chakoi sangat gemar makan pulut panggang. Dia memisahkan dirinya daripada teman-teman serumah panjangnya untuk mendekati anak Melayu yang sedang menjual pulut panggang itu. Sigir, dua puluh sen, nek, jawab budak itu. Mahal sangat. Beri sepuluh sen satu. Sik dapat. Rugi kamek. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bagai Bj Sm | sahabat, kawan, teman. | Bagai! Giliranmu. Ada bawa borang permohonan? tiba-tiba Ketua Kampung muncul semula. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| timang Ib | nyanyian suci. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. Ia dibaringkan terlentang. Hantu-hantu yang sedang menyanyi-nyanyikan timang bertanya tentang hantu yang berbaring itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menuntum Ib, MSr | meminum sesuatu terus dari botolnya. | Tidak ada yang tidak mungkin. Selera hendak mabuk itu datang sendiri apabila melihat teman menuntum botol langkau atau secara yang lebih sopan, meneguk dari gelas atau cangkir. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alar MSr | sejenis penyakit bengkak di pangkal paha. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bedilang Ib | sejenis dapur berbingkai empat segi, di dalamnya diisi tanah dan bara api yang digunakan untuk menyalai kepala musuh yang baru dibawa balik dari ngayau. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
wa:] สัน oleh sebab, kerana เพราะอะไร [-arai] ดู ทำไม เพริศพริ ้ ง [pr:tpri ] ว jelita: หญิง สาวที่ สวยเพริศพริ้ งคนนั้ นเป็นแฟนของเพื่ อนฉัน Gadis yang cantik jelita itu ialah teman wanita kawan saya. เพรียว [priaw] ว lampai: ผู ้ หญิงที่ สูงเพรียว คนนั้ นสวยมาก Wanita yang tinggi lampai itu sangat cantik. เพรียวลม [-lom] ว 1 (รถยนต ์ เรือ เครื่ องบิน) bergaris น kawan rapat, sa- habat karib เพื่อนเจ ้ าบ ่ าว [-cauba:w] น pengapit pengantin lelaki เพื่อนเจ ้ าสาว [-causa:w] น pengapit pengantin perempuan เพื่อนตาย [-ta:y] น teman sehidup semati เพื่อนร ่ วมงาน [-ruama:n] น rakan setugas, rakan sejawat เพื่อนร ่ วมชั้ น [-ruamcan] น rakan sedarjah แพ [pε:] น rakit แพขนานยนต ์ [-kana:nyon] น feri
|
Kamus Thai 2.indb
merupa- kan saingan kepada DTAC dalam perniagaan telefon bimbit. คู ่ แข ่ งข ัน [-kεkan] ดู คู ่ แข ่ ง 1 คู ่ ครอง [-kr:] น teman hidup, pasa ngan hidup: เขาได ้ เลือกสาวชาวตะว ั นตก คนหนึ่ งเป็นคู ่ ครอง Dia telah memilih seorang gadis barat menjadi teman hidupnya. = คู ่ ช ีวิต คู ่ ควร [-kuan] ว sepadan: สามีภรรยาคู ่ น ั ้น คู ่ ควรก ั นมาก Pasangan suami isteri itu sepadan betul. คู ่ ความ |
Kamus Thai 2.indb
uat] ก 1 menunjuk-nunjuk: ลูกเศรษฐีคนนั้ นชอบอวดรวย Anak hartawan itu suka menunjuk-nunjuk kekayaan- nya. 2 menayangkan: เศรษฐาอวดรถยนต ์ คันใหม ่ ของเขาแก ่ แฟนสาว Settha mena- yangkan kereta baru kepada teman wanitanya. อวดดี [-di:] ก bongkak, angkuh: ฉันไม ่ ชอบคบคนอวดดี Saya tidak suka berka- wan dengan orang yang bongkak. อวตาร [awata:n] ก menjelma: พระนารายณ ์ อวตารเป ็ นปลา Dewa
|
Kamus Thai 2.indb
menyeringkan nasi. ดนตรี [dontri:] น muzik ดม [dom] ก 1 mencium: หญิงสาวคน น ั ้นกำล ั งดมดอกกุหลาบแดงที่ เพื่ อนชายของ เธอให ้ Gadis itu sedang mencium mawar merah yang diberikan oleh teman le lakinya. 2 menghidu: ตำรวจใช ้ สุน ั ขดม หาร ่ องรอยน ั กค ้ ายาเสพติด Polis menggu nakan anjing untuk menghidu jejak pengedar dadah. ดรรชนี [datcani:] น indeks ดราฟต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teman | [te.man] | تمن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teman (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kawan: sahabat, rakan, taulan, handai, konco, kenalan, sekutu, komrad, bandu, saki, kanti, nyapang, ratik, sobat, alif,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan jodoh: kawan, judu, pelengkap, pasangan, regu, sandingan, setelan,
| | Kata Terbitan : berteman, bertemankan, menemani, peneman, |
|
| Puisi |
|---|
|
Aduilah adui meniti batang,
Si teman bujang dicari juga;
Berapa jauh dia datang? Kalau jadi dari semula.
Lihat selanjutnya... |
|