| Kata |
Takrif |
Sumber |
| teladan | meneladani menunjukkan teladan kpd; memberi teladan kpd: Guru hendaklah ~ muridnya. | Kamus Pelajar |
| meneladani | menunjukkan teladan kpd; memberi teladan kpd: Guru hendaklah ~ muridnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meneladani | menunjukkan teladan kpd; memberi teladan kpd: Guru hendaklah ~ muridnya. | Kamus Pelajar |
| teladan | perbuatan dll yg patut diturut atau diikut; contoh: Perangainya yg lemah lembut itu menjadi ~ kpd teman-temannya. Hal yg baik buat ~. meneladan meniru; mencontoh: Kita hendaklah ~ cara-cara mereka membangunkan negara mereka. meneladani menunjukkan teladan kpd; memberi teladan kpd: Guru hendaklah ~ muridnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| teladan | perbuatan dll yg patut diikut, contoh: yg baik buat ~, yg buruk buat sempadan; meneladan meniru, mencontoh: mereka belajar dan ~ serta menerima perubahan di Barat; meneladani 1. memberi teladan kpd, men-jadi teladan kpd: guru hendaklah ~ muridnya; 2. meniru, mencontohi: beliau berharap agar pengunjung-pengunjung akan dapat ~ pertunjukan itu; kita boleh ~ dan belajar drpd negara jiran, iaitu Indonesia yg dapat mengeluarkan filem yg bermutu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teladan | meneladan meniru; mencontoh: Kita hendaklah ~ cara-cara mereka membangunkan negara mereka. | Kamus Pelajar |
| teladan | perbuatan dll yg patut diturut atau diikut; contoh: Perangainya yg lemah lembut itu menjadi ~ kpd teman-temannya. Hal yg baik buat ~. | Kamus Pelajar |
| tiru teladan | (sesuatu yg menjadi) contoh, teladan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tiru | ~ teladan (sesuatu yg menjadi) contoh, teladan; meniru 1. mengikuti perbuatan (perkataan, gaya, cara, dll) orang dll, mencontoh, meneladan: kanak-kanak dgn senang dapat mem-bentuk sesuatu tabiat dgn jalan ~; ahli kelakar itu berkelakar dgn ~ cara bangsa lain bercakap; 2. membuat sesuatu yg bukan asli (tulen), memalsukan: orang Jepun dapat ~ berbagai-bagai jenis barang buatan Eropah; ~ tandatangan orang; meniru-niru mengikut-ikut (perbuatan dll orang), menyama-nyamai: pd sangka mereka itu, sekalian ilmu mengarang itu suatu pekerjaan yg ringan, boleh mendapat dgn mendengar-dengar dan ~ sahaja; tertiru-tiru terikut-ikut: dgn ~ sikap seseorang boleh menjadi kafir; tiruan 1. perbuatan meniru; 2. hasil meniru (bukan asli atau tulen), hasil drpd usaha mem-buat sesuatu yg sama atau hampir sama dgn yg asli; getah ~ getah buatan (bukan getah asli); sutera ~ sutera buatan (bukan sutera asli); tiru-tiruan suka meniru-niru: ia mesti berpunca drpd jiwa dan lubuk hati pelakonnya sendiri dan bukan semata-mata ~; peniruan perihal (proses, perbuatan) meniru: kami tidak menggalakkan ~ terus teknik Jepun ataupun falsafah pengurusan dan kebuda-yaan mereka; peniru orang yg meniru: kita akan menjadi ~ Barat yg sentiasa taat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meneladani | 1. memberi teladan kpd, men-jadi teladan kpd: guru hendaklah ~ muridnya; 2. meniru, mencontohi: beliau berharap agar pengunjung-pengunjung akan dapat ~ pertunjukan itu; kita boleh ~ dan belajar drpd negara jiran, iaitu Indonesia yg dapat mengeluarkan filem yg bermutu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lead 1 | n 1. good example, precedence, teladan: we look to him for a ~, dialah yg kami jadikan teladan; to follow sos ~, mengikut teladan sso: many are following that companys ~ by introducing delivery services to the customers, banyak yg telah mengikut teladan syarikat itu dgn memperkenalkan perkhidmatan serahan kpd pelanggan; 2. piece of evidence, clue, petunjuk: the detectives are following up a new ~, detektif-detektif itu sedang menyusuli beberapa petunjuk baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lead 1 | n 1. good example, precedence, teladan: we look to him for a ~, dialah yg kami jadikan teladan; to follow sos ~, mengikut teladan sso: many are following that companys ~ by introducing delivery services to the customers, banyak yg telah mengikut teladan syarikat itu dgn memperkenalkan perkhidmatan serahan kpd pelanggan; 2. piece of evidence, clue, petunjuk: the detectives are following up a new ~, detektif-detektif itu sedang menyusuli beberapa petunjuk baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fable | n 1. story with moral, fabel /dongeng, cerita/ /ibarat, teladan/, cerita tamsilan: the ~ of the hare and the tortoise, dongeng teladan arnab dgn kura-kura; 2. legend, (cerita) dongeng, legenda; (about mythical characters) dongeng dewata: ~s of Greek gods and heroes, dongeng ttg dewa-dewa dan pahlawan-pahlawan Yunani; 3. myths and legends collectively, fabel; 4. false story or account, dongeng, rekaan: to separate fact from ~, memisahkan fakta drpd dongeng; all that story about him is a complete ~, segala cerita mengenainya itu ialah rekaan semata-mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exemplary | adj 1. serving as a model, dapat menjadi contoh: an ~ employee, pekerja yg dapat menjadi contoh; 2. (fml), (usu attrib) serving as a warning, teladan: ~ punishment, hukuman teladan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| example | follow sos ~, mengikut /teladan, contoh/ sso; for ~, misalnya, contohnya, umpamanya; make an ~ of so., menghukum sso sbg peringatan kpd yg lain: the teacher made an ~ of the boy who was always late, guru tersebut menghukum budak yg selalu lewat itu sbg peringatan kpd yg lain; set an ~ (to so.), /menjadi, menunjukkan / /contoh, teladan/ (kpd sso), /mencontohi, meneladani /sso: an older brother should set a good ~ to the younger one, abang sepatutnya menjadi contoh yg baik kpd adik; set a /good, bad/ ~, menjadi /teladan, contoh/ yg /baik, buruk/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pattern | 4. example by person or thing deserving of imitation, contoh, teladan: the Benson orientation course set a ~ which other departments followed, kursus orientasi Benson menjadi contoh yg diikuti oleh jabatan-jabatan lain; Mother Theresa is a ~ of humility and charity, Mother Theresa ialah contoh orang yg rendah hati dan penuh belas ihsan; 5.sample piece of material like carpet, linoleum, etc, contoh, sampel: a booklet containing the latest ~s of silks, sebuah buku kecil yg mengandungi contoh-contoh kain sutera yg terbaru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| example | n 1. typical specimen or instance, contoh: this is a fine ~ of Renaissance art, ini ialah satu contoh seni zaman Renaissance yg baik; 2. fact or thing illustrating general rule, contoh: this dictionary gives many ~s, kamus ini memberikan contoh yg banyak; 3. a. person who is worthy of being copied, contoh: a diligent worker, he was an ~ to the rest of the employees, seorang pekerja yg rajin dia menjadi contoh kpd pekerja-pekerja lain, b. behaviour, quality that is worthy of being copied, teladan, contoh: their courage in the face of the enemy should be an ~ to us all, keberanian mereka menghadapi musuh sepatutnya menjadi teladan bagi kita semua; 4. warning, teladan, peringatan: let his fate be an ~ to you, biarlah nasibnya menjadi teladan kpd kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| apologue | dongeng teladan | dongeng teladan | dongeng teladan; apolog | Kesusasteraan |
| apologue | cerita binatang, apolog | dongeng teladan | dongeng teladan; apolog | Kesusasteraan |
| leadership of example | kepemimpinan ketauladan | kepemimpinan melalui teladan | kepimpinan melalui teladan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| leadership of example | kepemimpinan melalui teladan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Prinsip yang menekankan model kepimpinan yang cemerlang. Model ini mengutamakan ciri-ciri, teladan dan sifat unggul yang dimiliki oleh seseorang pemimpin yang boleh memberi kesan positif dan menjadi ikutan orang ramai. Pemimpin sentiasa diharapkan berperilaku baik dan memiliki sifat kepimpinan yang mantap, bertanggungjawab, berkaliber, berdedikasi, bermoral tinggi serta sedia berkhidmat kepada orang ramai. Hal ini kerana mereka sentiasa menjadi perhatian dan rujukan awam. Slogan ini dipopularkan oleh Tun Dr. Mahathir Mohamed, mantan Perdana Menteri Malaysia. |
| parable play | lakon teladan | Kesenian | Drama dan Teater | Drama alegori yang menggunakan kisah lain supaya penonton membandingkannya dengan kisah sebenar. Drama ini diolah atas kekuatan memikat penonton dan menarik simpati. Lakon teladan yang berkesan biasanya dipersembahkan dalam bentuk drama sebabak. |
| role action | peranan teladan | Perubatan | Tiada | Tugas atau tanggungjawab jururawat yang bertepatan dengan peranannya. Tanggungjawab ini amat diharapkan oleh pesakit. |
| role action | peranan teladan | Kejururawatan | Tiada | Tugas dan tanggungjawab jururawat yang bertepatan dengan peranannya. Tanggungjawab ini amat diharapkan oleh pesakit. |
| exemplary damages | ganti-rugi teladan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| role model | model peranan/ suri teladan | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| exemplum | cerita umpama | Kesusasteraan | Tiada | Anekdot atau naratif pendek yang bersifat teladan. |
| modelling | pemodelan | Psikologi | Psikologi Umum | Proses yang membolehkan maklumat disampaikan melalui contoh atau teladan sebelum amalan yang betul dapat dilaksanakan oleh individu. Bandura (1971) telah menamakan pemodelan sebagai pembelajaran secara cerapan atau pemerhatian. Banyak perkara yang dilakukan oleh individu dalam kehidupan seharian dipelajari dengan cara melihat, meniru atau memerhati sesuatu yang diperoleh daripada tindakan seseorang (model). Melalui pemodelan, individu mempelajari respons berdasarkan sejauh mana hasil yang didapati oleh model atau melihat peraturan umum yang boleh dipakai kepada situasi tertentu. Banyak kajian menunjukkan bahawa pembelajaran secara pemodelan ini boleh membawa akibat buruk, khususnya tingkah laku negatif. Contohnya, ramai kanak-kanak dan remaja memperlihatkan tingkah laku ganas melalui model-model televisyen. |
| reference group | kumpulan rujukan | Komunikasi | Korporat | Kumpulan tertentu yang menjadi bahan rujukan atau teladan dalam pembentukan citra dan tingkah laku bagi individu kumpulan atau sesebuah organisasi. Kumpulan rujukan ini biasanya terdiri daripada mereka yang telah berjaya dalam sesuatu usaha, atau individu terkenal seperti budayawan, seniman, ahli politik, ahli ekonomi, ahli sukan, dan para pemikir. Kumpulan ini biasanya mendapat liputan media atau terdedah kepada orang ramai. Dalam komunikasi korporat, kumpulan rujukan penting dalam konteks keberkaitan hubungan mereka dengan organisasi. Keberkaitan dengan kumpulan rujukan menunjukkan status organisasi dan kedudukan citra yang positif dalam kalangan khalayak berbanding organisasi lain. Kumpulan rujukan ini kerap dilantik sebagai perunding kehormat atau menjadi ahli lembaga pengarah organisasi. Kumpulan rujukan ini berfungsi untuk membantu meningkatkan dan mengekalkan citra dalaman dan luaran organisasi. Antara personaliti yang kerap menjadi kumpulan rujukan termasuklah ahli politik ternama, ahli perniagaan, pe |
| chapbook | risalah cerita | Sejarah | Tiada | Buku kecil yang mengandungi cerita-cerita lama, lagu-lagu, teladan dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| teladan | teladan: wak diak bak ~, wak jaet bak nyatan yg baik buat teladan, yg buruk jadi sempadan; | Melanau Mukah | |
| teladan | teladan | TETAW | |
| teladan | sutu wak dao [sutu wak dao]; debei dao [dbey dao] | Melanau Dalat | |
| teladan | tauladan, contoh. | kedayan | |
| tunjuk | teladan [tladan] | Melanau Dalat | |
| kias | teladan [tladan]; sidir [sidir] | Melanau Dalat | |
| iktibar | teladan [tladan] | Melanau Dalat | |
Kamus Thai 2.indb
จอแบนมาหนึ่ งเครื่ อง Dia membeli sebuah televisyen berskrin rata. แบบ [bε:b] น 1 pelan 2 jenis: ผ ้ านี้ มีสอง แบบ Kain ini ada dua jenis. แบบฉบับ [-cabab] น teladan: ความ เป็นผู ้ นำของเขาสามารถเป็นแบบฉบับให ้ แก ่ คน รุ ่ นหลัง Kepimpinannya boleh menjadi เบื ่ อ แบบ Kamus Thai 2.indb 227 4/15/2008 11:09:16 AM บ 228 teladan kepada generasi muda. แบบบาง [-ba:] ว langsing: สาว ๆ ทุกคนชอบรูปร ่ างที่ แบบบาง Semua gadis suka akan tubuh yang langsing. แบบแผน [-pε:n] น corak budaya, pola budaya: วิถีชีวิตของสังคมหมู
|
Kamus Thai 2.indb
sivil คดีมโนสาเร ่ [-mano:sa:re:] น kes yang remeh คดีอาญา [-a:ya:] น kes jenayah คติ 1 [kati ] น perjalanan คติ 2 [kati ] น contoh, teladan, iku- tan, ajaran, panduan: คำพูดของเขา เป็นคติสำหร ั บเด็ก ๆ Kata-katanya menjadi contoh bagi kanak-kanak. นิทานเรื่ องนี้ ให ้ คติแก ่ ผู ้ อ ่ าน Cerita ini memberikan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teladan | [te.la.dan] | تلادن |
| tuladan (teladan) | [tu.la.dan] | تولادن |
| tauladan (teladan) | [tau.la.dan] | تاولادن ( تلادن ) |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| leadership by example | kepimpinan melalui teladan | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teladan (kata nama) | | Bersinonim dengan contoh, model, ikut-ikutan, panduan, pedoman, nasihat, peringatan, pengajaran, iktibar, petunjuk;, | | | Kata Terbitan : meneladani, |
|
|