| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| muus | lurut contoh: daun-daun sayur dsb supaya tertanggal dari tangkainya | bipuus | melurut-lurut | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| contoh | sutu [sutu] | Melanau Dalat | |
| contoh | dicontohi dicuntuhik. | kedayan | |
| contoh | mencontohi nyuntuhik; | kedayan | |
| contoh | cuntuh, misal; | kedayan | |
| sutu | contoh; 1 benda, sebahagian benda yg sifat, rupa, macam, keadaan sama dgn semua benda drpd jenisnya, benda yg dapat mewakili benda lain krn sama sifat-sifatnya: siyen miteang bareng ~ un dia mengirim barang contoh sahaja; 2 perbuatan (kelakuan, hal) yg me | Melanau Mukah | |
| sutok | contoh | TETAW | |
| teladan | tauladan, contoh. | kedayan | |
| misal | misal, contoh; | Melanau Mukah | |
| tidak | kias; 1 ibarat; 2 teguran yg tidak dgn terus-terang, sindiran; 3 contoh yg telah ada, berbandingan dgn hal-hal yg telah berlaku: pigek kuman ~ mengambil kias drpd; tenawan tahan ~, benateang tahan pepah (manusia tahan kias, binatang tahan palu) prb manusi | Melanau Mukah | |
| pelin, pelen | pelan; 1 rajah yg menggambarkan bentuk (ukuran, letak) sst bangunan (tanah dll): ~ lebok pelan rumah; ~ tanak pelan tanah; 2 rancangan yg sudah diatur utk dilaksanakan: ~ nyat pelan induk; 3 kertas yg ditekap atas pakaian yg sedia ada sbg contoh utk memot | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
pada spina tulang belikat mamalia. Struktur ini bersendi de- ngan tulang selangka melalui ligamen. (BIO) across the grain (rentang ira) Arah pada satah yang serenjang dengan arah utama gentian kayu. Contoh re - tak rentang ira ialah retak yang terjadi pada satah yang serenjang dengan arah acoustic-gravity wave across the grain Kamus Sains.indb 13 7/8/08 11:45:21 di atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan berkait dengan penumpuan dan pencapahan dan gerakan menegak di atmosfera. Contoh khusus angin ageostrofi ialah angin isalobar. Komponen ageostrofi juga. (HID, METEO) agglutination test (ujian pengaglutinan) Ujian untuk mengesan kehadiran virus, bakteria atau riketsia dalam darah. Uji- an ini juga digunakan
|
Kamus Thai 2.indb
dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah yang pertama ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan tanpa memberikan padanan. Strategi yang kedua ialah dengan meminjam terus kata daripada bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน
|
Kamus Thai 2.indb
วยซอสพริก Anak lelaki saya mencecah ayam goreng dengan sos cili. 2 mencucuk: คุณหมอเอาเข็มจิ้ มนิ้ วของเขา เพื่ อเอาตัวอย ่ างเลือดไปตรวจ Doktor mengam bil jarum dan mencucuk jari pesakit un tuk mengambil contoh darah. จิ้ มลิ้ ม [ci mli m] ว comel: สาวน ้ อยคนนี้ หน ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis ini comel sung guh. จิรัง [ci ra ้ นทาง [-ta:] น pangkal jalan keluar masuk ต ้ นทุน [-tun] น modal pokok ต ้ นน้ำ [-na:m] น hulu sungai ต ้ นแบบ [-bε:p] น contoh, model ต ้ นเพลิง [-pl:] น punca kebakaran ต ้ นไม ้ [-ma:i] น pokok ต ้ นร ่ าง [-ra:] น draf ต ้ นสายปลายเหตุ [-sa |
Kamus Thai 2.indb
itu melindungi matahari. บท [bot] น 1 bab: ตำราเล ่ มนั้ นมีทั้ งหมดสิบบท Buku teks itu mengandungi sepuluh bab semuanya. 2 rangkap: คุณครูให ้ ตัวอย ่ าง กลอนปันตุนสองบท Guru memberikan contoh dua rangkap pantun. บทกลอน [-kl:n] น sejenis puisi บทกวีนิพนธ ์ [-kawi:nipon] น puisi บทความ [-kwa:m] น artikel, ren- cana, makalah บทคัดย ่ อ [-katy:] น abstrak บทเจรจา โมฮัมเหม็ดอาลี เอาชนะ โจ ฟราเซียในยกที่ สิบ Mohammed Ali mengalahkan Joe Frazier pada pu- singan kesepuluh. ก 2 mengangkat ยกครู [-kru:] น upacara pemujaan guru ยกตัวอย ่ าง [-tuaya:] ก memberikan contoh ยกทรง [-so] น baju dalam, coli, anak baju ยกฟ ้ อง [-fo:] ก membuang kes ยกยอ [-yo:] ก memuji ยกย ่ อง [-y] ก menyanjung ยกยอด [-y:t] ก
|
Kamus Thai 2.indb
kes sivil คดีมโนสาเร ่ [-mano:sa:re:] น kes yang remeh คดีอาญา [-a:ya:] น kes jenayah คติ 1 [kati ] น perjalanan คติ 2 [kati ] น contoh, teladan, iku- tan, ajaran, panduan: คำพูดของเขา เป็นคติสำหร ั บเด็ก ๆ Kata-katanya menjadi contoh bagi kanak-kanak. นิทานเรื่ องนี้ ให ้ คติแก ่ ผู ้ อ ่ าน Cerita ini memberikan te- ladan kepada pembaca. คติชาวบ ้ าน [-ca:wba:n] น cerita rakyat |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| contoh , sampel , misalan | sample , pattern | نمونه،مثال | nemūne , mes̱āl |
| seperti , contoh | like | چون،همچون،مانند | chun , hamchun , mānand |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| alkohol | alcohol | Sebatian organik yang tidak berwarna dan mudah terbakar. Contoh alkohol ialah metanol, etanol, propanol dan butanol. Alkohol digunakan sebagai pelarut, bahan api dan bahan asas bagi penyediaan sebatian organik lain. | Menengah Rendah |
| spesimen | specimen | Tumbuhan, haiwan, bahan galian dan sebagainya yang dijadikan bahan contoh dalam kajian sains. | Menengah Rendah |
| elektroskop | electroscope | Alat untuk mengesan kehadiran cas elektrik dan mengenal pasti jenis cas. Contoh elektroskop ialah kerajang emas. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| pasir | sand | Zarah utama tanah yang bersaiz dari 0.05 mm hingga 2.0 mm. Pasir merupakan contoh silika, dan banyak digunakan dalam pembuatan konkrit dan kaca. | Menengah Rendah |
| bahan api fosil | fossil fuel | Bahan api daripada fosil, iaitu sisa-sisa haiwan dan tumbuhan purba yang tertimbus beribu-ribu tahun yang lalu. Contoh bahan api fosil ialah petroleum, arang batu dan gas asli. | Menengah Rendah |
| alga | algae | Kumpulan mikroorganisma yang terdiri daripada satu atau berbilang sel. Kebanyakan alga terdapat dalam air dan memainkan peranan yang penting dalam siratan makanan. Contoh alga ialah Chlamydomonas, Euglena dan Spirogyra. | Menengah Rendah |
| penghibernatan | hibernation | Peringkat kebanyakan mamalia invertebrat dan vertebrat peringkat rendah menyesuaikan diri pada musim sejuk dengan cara merehatkan diri dan tidur untuk merendahkan kadar metabolisme. Contoh haiwan yang mengalami penghibernatan ialah beruang kutub. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nombor gubahan | composite number | Nombor asli yang berupa hasil darab dua integer lain selain daripada nombor 1. Contoh: 5 × 2 = 10, 4 × 3 = 12. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut pedalaman | interior angle | 1. Sudut yang terbentuk oleh dua sisi bersebelahan di dalam satu poligon. Lihat contoh 2. Sudut yang terbentuk oleh rentasan lintang bagi dua garis, dan terletak di pedalaman kedua-dua garis berkenaan. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| integer | integer | Nombor bulat dan nombor negatifnya. Contoh set integer ialah {. . ..−3, −2, −1, 0, 1, 2, 3 . . . }. | Menengah Atas |
| kembangan | expansion | Hasil pendaraban dua ungkapan algebra dalam kurungan. Contoh: (i) a ( b + c ) = ab + ac (ii) ( x + 2 ) (x − 3) = x² − x − 6 | Menengah Rendah |
| bilang melangkau | skip counting | Membilang mengikut turutan yang tetap. Contoh, 3, 6, 9, 12, 15 | Sekolah Rendah |
| angka | numeral | Simbol untuk mewakili sesuatu nilai yang disebut sebagai nombor. Contoh, 1, 2, 3, 4, 5, dan i, ii, iii, iv, v, ... | Sekolah Rendah |
| punca persamaan | root of an equation | Nilai yang merupakan penyelesaian kepada sesuatu persamaan. Contoh: x² − x − 2 = 0. Nombor −1 dan 2 ialah punca persamaan ini. | Menengah Rendah |
| nombor genap | even number | Nombor bulat yang boleh dibahagi dengan dua tanpa baki. Contoh, 2, 4, 6, 8, 10, 12, | Sekolah Rendah |
| bilang menurun | count back | Membilang nombor dalam susunan menurun. Nilai nombor semakin kecil. Contoh, 80, 70, 60, 50, 40, 30. | Sekolah Rendah |
| bilang menaik | count on | Membilang nombor dalam susunan menaik. Nilai nombor semakin besar. Contoh, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata contoh |
|
|