| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mabir | ; tabir-~; tabir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paparan penggera(alarm display) | Isyarat yang dipamerkan pada tabir pengawas video atau tabir radar untuk menyedarkan petugas bahawa suatu keadaan genting sedang berlaku. | Kamus Komputer |
| tabir | 1. kain dll yg digantung utk menyekat (melindungi dll) sesuatu, tirai: bilik tempat Mahat itu sama dgn bilik-bilik lain, tetapi di tengah-tengahnya digantung ~ merah muda; 2. ki sesuatu yg menutupi (melindungi): saya tahu apa yg ada di sebalik ~ perjuangannya; ~ asap asap utk melindungi kapal perang (gerakan pasukan dll); ~ besi sempadan yg memisahkan negara-negara blok Soviet drpd negara-negara Eropah yg lain; ~-mabir berbagai-bagai jenis tabir;bertabir 1. memakai tabir: bahagian amben ~, dan di atas tabir itu tersidai pula kain-kain pelekat dan tuala; 2. ki bertutup dgn, berselindung, berdindingkan; bertabirkan menggunakan atau memakai sesuatu sbg tabir, bertiraikan: kami duduk di sebelah ruang yg ~ bidai buluh; menabiri 1. menjadi tabir pd: kain yg tebal ~ ruang solat wanita; 2. melindungi (dgn), menutupi (dgn): dia pun ~ dirinya dgn surat khabar; awan larat ~ langit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabir besi | rintangan yg dianggap sbg penghalang pertukaran fikiran atau sbg penghalang penyebaran berita secara bebas antara negara yg di bawah kuasa komunis dgn negara lain di dunia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tabir besi | sempadan yg memisahkan negara-negara blok Soviet drpd negara-negara Eropah yg lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabir asap | asap utk melindungi kapal perang (gerakan pasukan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabir | 2 ki sesuatu yg melindungi atau menutupi: ~ besi rintangan yg dianggap sbg penghalang pertukaran fikiran atau sbg penghalang penyebaran berita secara bebas di antara negara-negara yg di bawah kuasa komunis dgn negara-negara l | Kamus Pelajar |
| tabir | 1 kain dll yg digantungkan utk melindungi atau utk menyekat sesuatu; tirai: Di tengah bilik itu tergantung sehelai ~. | Kamus Pelajar |
| tetingkap(window) | 1. Kawasan bersegi empat pada tabir paparan pengawas video yang memaparkan sebahagian daripada gambar atau teks terpilih bagi fail tertentu. Saiz tetingkap yang terbesar ialah seluas kawasan tabir pengawas. Lebih daripada satu tetingkap pelbagai saiz boleh wujud pada tabir pengawas pada satu-satu masa. 2. Peruntukan saiz mesej, data atau kedua-duanya ditetapkan oleh unit penerima pada unit penghantar dalam suatu protokol sistem rangkaian perhubungan komputer. | Kamus Komputer |
| tabir | menabiri memasang tabir pd; memberi bertabir: Tempat itu ditabiri kain yg tebal. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| scene | behind the ~s, a. di balik /tabir, tirai/: he watched the show from behind the ~s, dia melihat pertunjukan itu dr balik tabir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scene | b. (fig.) di balik tabir: he worked very hard behind the ~s to make sure that everything went smoothly on the big day, dia bekerja kuat di balik tabir utk memastikan segala-galanya berjalan lancar pd hari yg ditunggu-tunggu itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smoke screen | n 1. adang asap; 2. (fig.) tabir, penutup: his business is just a ~ for his smuggling activity, perniagaannya semata-mata menjadi tabir bagi kegiatan penyeludupannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curtain | n 1. suspended material that can be drawn or lowered, a. (on door, window) langsir; b. (serving as partition) tirai, tabir; c. (on stage) tirai; (in shadow play) kelir; as the ~ rises, apabila tirai dibuka; the /last, final/ ~, tamat persembahan: people started leaving before the final ~, orang ramai mula meninggalkan tempat itu sebelum tamat persembahan; 2. st which is difficult to see through or get through, tabir: I cant see through that ~ of smoke, saya tdk dpt melihat di sebalik tabir asap itu; the troop advanced behind a ~ of artillery fire, pasukan itu mara di sebalik tabir tembakan meriam; b. see IRON CURTAIN; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Iron Curtain | n Tabir Besi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bamboo curtain | n /tabir, tirai/ /bambu, buluh/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backroom boys | n orang-orang di belakang tabir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| screen | 3. protective wire cover, /kasa, tabir/ dawai: wire ~s will keep out flies and mosquitoes, kasa dawai dapat menghalang lalat dan nyamuk drpd masuk; 4. large sieve, penapis, penyaring; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curtain | ~ off, separate with curtain, menabiri, menyekat dgn /tabir, tirai/: they ~ed off a part of the room and turned it into a dressing-room, mereka menabiri sebahagian bilik itu dan menjadikannya bilik bersalin pakaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drape | n (US), (often pl) curtain, tabir, langsir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| screen unsharpness | tabir buram | kekaburan tabir | kekaburan tabir | Perubatan |
| sun curtain | tabir matahari | tabir matahari | tabir matahari | Kejuruteraan |
| pierced screen | tabir tembus | tabir tembus | tabir tembus | Pertanian |
| landscape screen | tabir lanskap | tabir lanskap | tabir landskap | Pertanian |
| lattice screen | tabir berkisi | tabir kekisi | tabir kekisi | Pertanian |
| visual screen | tabir visual | tabir visual | tabir visual | Pertanian |
| intensifying screen | tabir intensifikasi | tabir intensifikasi | tabir intensifikasi | Perubatan |
| screen construction | konstruksi tabir | pembinaan tabir | pembinaan tabir | Pertanian |
| chroma key drop | tabir pemayang | tabir pemayang | tabir pemayang | Komunikasi |
| chroma key drop | tabir kunci kroma | tabir pemayang | tabir pemayang | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| air curtain | tabir udara | Perikanan | Tiada | Tabir yang digunakan untuk mengawal atau mengehadkan pergerakan ikan dengan mengeluarkan barisan gelembung udara. Barisan gelembung udara akan terbentuk sebagai dinding dan digunakan untuk menghalang ikan keluar dari kawasan tangkapan. Tabir udara boleh dihasilkan dengan melepaskan udara melalui tiub yang mempunyai lubang di sepanjangnya. Tabir udara sering digunakan bersama-sama peralatan menangkap ikan. |
| mashrabiya screen | tabir mashrabiya | Kesenian | Tiada | Tabir kayu bermotifkan seni bina Timur Tengah sebagai tabir tingkap atau pembahagi ruang. |
| fluorescence screen | tabir pendarfluor | Kimia | Tiada | Tabir yang disalur pada sebelah muka dengan bahan pendarfluor, misalnya kalsium sulfida yang mengeluarkan cahaya apabila terkena sinar X atau sinar katod. |
| heat screen | tabir bahang | Kesenian | Tiada | Tabir untuk melindungi sesuatu benda daripada bahang api. |
| fire screen | tabir api | Kesenian | Tiada | Tabir yang berupaya mengadang api daripada merebak. |
| dust screen | tabir habuk | Kesenian | Tiada | Tabir untuk menghalang habuk daripada memasuki sesuatu ruang atau bahagian. |
| iron curtain | tabir besi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sempadan yang memisahkan wilayah tertentu berasaskan perbezaan ideologi, politik, ekonomi atau kebudayaan. Tabir besi dibina untuk melarang sebarang interaksi antara penduduk dari dua wilayah yang bertentangan. Dalam realiti, tirai besi ini pernah dibina di Berlin pada tahun 1961 apabila ia memisahkan rakyat timur Berlin yang berada di bawah pemerintahan komunis dan barat Berlin yang berada di bawah pemerintah demokrasi. Penduduk timur Berlin tidak dibenarkan melakukan sebarang bentuk interaksi atau menyeberangi barat Berlin. Tabir ini dirobohkan kesan daripada tuntutan demokrasi yang memuncak pada tahun 1989. Sinonim tirai besi. |
| screen casing | paip tabir | Kejuruteraan | Petroleum | Lihat pelapik tabir. |
| screen liner | pelapik tabir | Kejuruteraan | Petroleum | Sinonim : paip tabir Pelapik atau paip yang ditebuk kemudian dipasang dengan peranti saringan atau dibalut dengan dawai supaya bertindak sebagai tapisan untuk mencegah atau mengurangi kemasukan zarah-zarah pasir ke dalam lubang telaga. |
| magnetic screen | tabir magnet | Teknik | Elektrik | Alat yang biasanya dibuat daripada besi lembut untuk melindungi peralatan yang dibuat daripada bahan magnet daripada diganggu oleh medan magnet sesat di luar peralatan tersebut. Fluks magnet dari luar akan memasuki tabir magnet dan tidak ke peralatan yang berada di tengah-tengah tabir magnet. Misalnya, rangka logam komputer peribadi. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tabir | tabir [tabir] | Melanau Dalat | |
| tirai | tabir [tabir] | Melanau Dalat | |
| tabir | tabir; 1 kain dll yg digantung utk menyekat, melindungi sst, tirai: nas metum ~ bak takan deloyen mubat a pedeh jururawat menutup tabir tempat mereka mengubati pesakit; 2 ki sst yg menutupi, melindungi: akou taou wak inou bah jebah ~ wak telabausiyen saya | Melanau Mukah | |
| dawek | 1 tepi, sisi, samping, bahagian luar sekali: ~ mija tepi meja; 2 sst yg dipasang di pinggir baju, kain, dll: ~ tabir tepi tabir; 3 kawasan yg di pinggir: ~ teang tepi pantai, tepi laut; 4 perbatasan, sempadan; 5 lereng, permukaan bukit yg senget, sisi gun | Melanau Mukah | |
| tabir | tirai | TETAW | |
| tabir | mabir | TETAW | |
| tabir | tabi. | kedayan | |
| langsir | tabir [tabi] | Melanau Dalat | |
| tadbir | 1 tadbir [tabir]; 2 mengurus [murus] | Melanau Dalat | |
| terimin | biku; 1 lipatan pd tepi kain, baju, dll utk perhiasan: ~ gak tabir teraweng biku pd langsir jendela; 2 tepi peti dll yg berukir-ukir; ~ wak pekait biku yg berkait, renda; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gadus MSb | sejenis tembaga. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarna-warni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lembak Bj | kain perca berwarna-warni yang dijahit halus, ia biasanya dipasang pada dinding dalam majlis perkahwinan. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarnawarni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
han pukulan ombak. (KEJ) flexion (fleksi) Pergerakan merapatkan dua bahagian sesuatu anggota yang disambungkan oleh satu sendi yang sama. (UBAT) flow noise (hingar aliran) Lihat aerodynamic sound. (FIZ) fluorescent screen (tabir berpendarfluor) Tabir yang disaluti bahan pendarfluor seperti fosfor yang kelihatan bercahaya apabila dilanggar oleh elektron. (FIZ) F-number (nombor F) Lihat relative aperture. (FIZ) fog room (bilik kabut) Bilik yang digunakan sebagai
|
Kamus Thai 2.indb
กเรียนคนน ั ้ น คิดเลขได ้ ฉ ั บไว Murid itu dapat mengira dengan pantas. ฉาก [ca:k] น 1 (เครื ่ องบัง, เครื ่ องก ั ้ น) tabir 2 (เครื ่ องสำหรับวัดมุม) sesiku ลน 3 (การแสดง) babak ฉากละคร [-lak:n] น pentas ฉากหลัง [-la] น latar belakang ฉาง [ca:] น 1 (เกลือ) gudang 2 (ข ้ าว
|
Kamus Thai 2.indb
่ นรายการของ เขาด ้ วยโฆษณา Juruhebah itu menyelingi acaranya dengan iklan. 2 menyekat, memisahkan: เขาค ั ่ นห ้ องด ้ วยม ่ าน Dia me- nyekat bilik dengan tabir. 3 menanda: เขาค ั ่ นหน ั งส ื อด ้ วยที่ ค ั ่นหน ั งส ื อ Dia menanda buku dengan penanda buku. คั ้ น [kan] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tabir-menabir | [ta.bir.me.na.bir] | |
| tabir | [ta.bir] | تابير |
| mabir (tabir) | [ma.bir] | مابير |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tabir (kata nama) | | Bersinonim dengan tirai, langsir, penutup jendela, skrin, adang, bidai, paldu, perdah, tebeng, tedeng, sekeram, sekesel, kerai, belat, gorden, korden, layar, layar sebeng, pendinding, langsai, kelir;, | | | Kata Terbitan : bertabir, menabiri, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tabir-tabir kayu dilintang,
Katak makan si daun ubi;
Perlahan-lahan apa dirunding,
Syukur mendapat orang berbudi.
Lihat selanjutnya... |
|