Kata |
Takrif |
Sumber |
langsir I | kain penutup jendela atau pintu, tirai: kemudian ~ hijau tua yg diselaknya itu dijatuhkan semula; berlangsir mempunyai atau dipasang langsir: pintu yg tidak ~; melangsiri memasang langsir di (jendela dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langsir | kain yg digantung di jendela atau di pintu (utk menutupnya atau sbg perhiasan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
langsir V | sj tumbuhan (pokok), kasai, kelisar, Pometia pinnata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langsir IV | Mn kurus, kecil tirus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langsir III | IB ark tentera yg menggunakan tombak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langsir II | IB; melangsir 1. mengatur atau menyambung-nyambungkan gerabak kereta api; 2. bp berjalan-jalan kian ke mari (hilir mudik). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langsir | kain yg digantung di jendela atau di pintu (utk menutupnya atau sbg perhiasan). | Kamus Pelajar |
rel langsir | palang yg digunakan utk menggantung langsir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melangsiri | memasang langsir di (jendela dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
hordeng | (hordéng) IB langsir, kain yg dipasang pd tingkap (pintu), tirai tingkap (pintu dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
curtain | vt memasang langsir pd: to ~ all the windows in the house, memasang langsir pd semua tingkap rumah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fade | vi, 1. droop, wither, layu: flowers bloom and ~, bunga-bunga berkembang dan layu; 2. lose brightness, a. (of colour, coloured things), (menjadi) /pudar, luntur/: colours which will not ~, warna yg tdk akan menjadi pudar; the curtains have ~d, langsir-langsir sudah luntur; b. (of photograph, picture, writing), (menjadi) kabur; c. (of light) menjadi kelam; 3. lose vigour, strength, semakin lemah; 4. diminish, dwindle, a. also ~ away, (of sound) menjadi perlahan; (because of increasing distance) semakin sayup (kedengaran): the music ~d as the boat moved further downstream, bunyi muzik semakin sayup kedengaran apabila bot itu semakin jauh menghilir sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
frilled | adj decorated with frills, beropol(-ropol): ~ curtains, langsir yg beropol-ropol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drape | n (US), (often pl) curtain, tabir, langsir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
washy | 2. faded-looking, pudar: the curtains were a ~ green, langsir itu berwarna hijau pudar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
track | 6. rail used to slide st along, rel: a curtain ~, rel langsir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stripy | adj berjalur-jalur; (of animal) berbelang-belang: curtain of thick, ~ material, kain langsir yg dibuat drpd kain yg tebal dan berjalur-jalur; the ~ fur of the tiger, bulu harimau itu yg berbelang-belang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
skew | adj 1. slanting, herot, senget: the curtains are a bit ~, langsir itu herot sedikit; 2. (machinery) pencong: ~ gear drive, pacuan gear pencong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
washed-out | adj 1. pale in colour, pudar: the curtains were a ~ blue, langsir itu berwarna biru pudar; a pair of ~ old jeans, seluar jean lama yg pudar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drape | b. hang st over, menggantung sst pd: to ~ white curtains over the window, menggantung langsir putih pd tingkap; c. hang or allow st to rest loosely over, menyangkut sst pd; (of arm, feet) menjuntaikan pd: his coat was ~d over the back of the chair, kotnya disangkut pd belakang kerusi; he sat down, draping his legs over the arms of the chair, dia duduk sambil menjuntaikan kakinya pd lengan kerusi; ~ os arms round, memeluk, memaut: the actress ~d her arms round his neck, seniwati itu memaut lehernya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
curtain coating | pelapisan tabir | penyalutan langsir | penyalutan langsir | Kejuruteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
curtain | langsir | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bahan yang digantung pada tingkap, pintu atau ruang terbuka yang berfungsi sebagai hiasan, peneduh dan penapis. Langsir diperbuat daripada fabrik atau bahan sintetik yang direka dalam pelbagai bentuk, bahan, saiz, warna, corak dan jenis. Antara jenis-jenis langsir ialah langsir Cottage, Priscilla, panjang, Sash, dan Tab. Di Amerika, langsir dikenali sebagai draper, manakala di Britain dikenali sebagai drapery. Langsir di pintu dikenali sebagai portieres. |
casement curtain | langsir casement | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Langsir daripada fabrik kosong atau bercorak daripada tenunan yang halus dan jarang. |
day curtain | langsir siang | Umum | Tiada | Sejenis langsir yang lazimnya berwarna cerah atau jarang untuk kegunaan pada waktu siang. |
night curtain | langsir malam | Umum | Tiada | Sejenis langsir yang lazimnya berwarna gelap atau tebal untuk kegunaan pada waktu malam. |
electric curtain track system | sistem trek langsir elektrik | Sosiologi | Tiada | Sistem langsir yang menggunakan kuasa elektrik. |
austrial shades | tirai austrial | Kesenian | Hiasan Dalaman | Langsir yang boleh dinaikkan dan diturunkan menggunakan tali pintal. Langsir jenis ini melurut dan mempunyai gulungan atau lipatan yang mendatar bagi menimbulkan kesan hiasan yang unik. |
curtain rail | rel langsir | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
draping pattern | pola langsir | Geologi | Tiada | Tiada |
drape fold | lipatan langsir | Geologi | Tiada | Tiada |
drape flying | terbangan langsir | Geologi | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
langsir | langsir | TETAW | |
langsir | tabir [tabi] | Melanau Dalat | |
langsir | langsi, tabi, | kedayan | |
terimin | biku; 1 lipatan pd tepi kain, baju, dll utk perhiasan: ~ gak tabir teraweng biku pd langsir jendela; 2 tepi peti dll yg berukir-ukir; ~ wak pekait biku yg berkait, renda; | Melanau Mukah | |
ril | rel; 1 besi landasan kereta api dll; 2 palang lintang utk menggantung sst: ~ tabir teraweng rel langsir jendela. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb law to cook to accept full feather orange payment to pay curtain swallow lima ratus ibu negeri rendah bapa datuk bapa mentua memasak menerima penuh bulu burung oren bayaran membayar langsir burung layang-layang )pānṣad( دصناپ )pāytakht( تختياپ )pāyīn, past( تسپ ،نيياپ )pedar( ردپ )pedar bozorg( گرزبردپ رهوش ردپ ،نز ردپ )pedar zan, pedar showhar( )pokhtan( نتخپ )paẕīroftan( نتفريذپ )por( ر
|
Kamus Thai 2.indb ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่ กระเป ๋ า Budak- budak menyimpan buku di dalam beg. 2 (เงิน ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่ กระเป ๋ า Budak- budak menyimpan buku di dalam beg. 2 (เงิน
|
Kamus Thai 2.indb menyedari: ฮาซิมรู ้ ตัวว ่ า เขาผิด Hasyim menyedari bahawa dia yang bersalah. รูด [ru:t] ก 1 melurut: รูดใบโหระพา me- lurut daun selasih 2 menarik: รูดม ่ าน menarik langsir รูดซิป menarik zip 3 melalukan: รูดบัตรเครดิต melalukan kad kredit รูดทรัพย ์ [-sap] ก merampas barang- barang: พวกโจรรูดทรัพย ์ ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ทั้ งหมด Perompak merampas barang- barang semua penumpang |
Kamus Thai 2.indb berjuang. มาตรา [mattra:] น 1 ดู มาตร 1 2 (กฎหมาย) fasal มาตราส ่ วน [-suan] น skala, ukuran มาตุภูมิ [matupu:m] น ibu pertiwi ม ่ าน [ma:n] น langsir ม ่ านตา [-ta:] น iris ม ้ าน [ma:n] ก melayu: ใบยาสูบม ้ าน เพราะถูกแสงแดด Daun tembakau melayu kerana terkena cahaya matahari. มานะ [ma:na] น keigihan: นักเรียนที่
|
Kamus Thai 2.indb ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กลมเกลียว [-kli:au] ว sepakat, bersatu padu: ชาวบ ้ านทำงานอย ่ างกลมเกลียวใน การสร ้ างสะพานแห ่ งหนึ่ ง Penduduk kam- กราวรูด กลม Kamus Thai 2 |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
langsir | [lang.sir] | لڠسير |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
langsir | curtain | پرده | parde |
|
Tesaurus |
---|
| langsir | | Rujuk :tirai |
|
|