| Kata |
Takrif |
Sumber |
| serata | seluruh; segenap: Poster pilihan raya telah ditampalkan di ~ tempat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| serata | seantero, segenap, seluruh: getah dieksport ke ~ dunia; poster-poster tertampal di tembok-tembok di ~ kampung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serata | seluruh; segenap: Poster pilihan raya telah ditampalkan di ~ tempat. | Kamus Pelajar |
| sebar luas | ; menyebarluaskan menyebarkan sesuatu secara meluas; menyebarkan sesuatu dgn berbagai-bagai cara sehingga diketahui di serata tempat: Usaha utk ~ maklumat itu sedang giat dijalankan. tersebar luas tersebar dgn meluasnya, tersebar ke serata tempat sehingga diketahui ramai: Berita ttg penemuan budak yg hilang itu telah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sebar | ; bersebar 1 bertabur merata-rata; berserak: Biji-biji padi ~ di atas lantai. 2 berkembang ke serata tempat (bkn sesuatu ajaran agama dll); meluas: Agama Islam ~ di kepulauan Melayu sejak dahulu lagi. menyebarkan 1 menaburkan sesuatu supaya berserak-serak; menyerakkan: ~ benih. 2 mengembangkan sesuatu agama dll; menyiarkan: Mereka sanggup berkorban apa saja utk ~ agama Islam. tersebar terdapat di mana-mana; terserak; tersiar ke serata tempat: Berita kekalahan Jepun mula ~ di Tanah Melayu. sebaran sesuatu yg disebarkan. ~ am alat-alat spt surat khabar, radio yg menyebarkan sesuatu berita. penyebaran perbuatan atau proses menyebarkan sesuatu: Melaka menjadi pusat ~ agama Islam pd kurun ke-15. penyebar 1 orang yg menyebarkan: ~ agama Islam. 2 alat utk menyebarkan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sedunia | seluruh (serata) dunia; mengenai negara-negara di seluruh dunia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merata-rata | serata, segenap, seluruh, seantero: makanan utk pokok-pokok memang ada sedia hampir-hampir di ~ tempat; lipas didapati di ~ tempat di negeri panas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sedunia | seluruh (serata) dunia; mengenai negeri-negeri di seluruh dunia. | Kamus Pelajar |
| menyerbak | merebak ke serata tempat (bkn bau yg harum); semerbak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keserataan | perihal (keadaan) serata: tahap ~ penggunaan bahasa itu masih rendah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| world | the ~ over, di /serata, seluruh, seantero/ dunia: children the ~ over behave the same way, kanak-kanak di serata dunia berkelakuan sama saja; the best of both ~s, /faedah, untung/ dr kedua-dua situasi: she seems to enjoy the best of both ~s, nampaknya dia menikmati faedah dr kedua-dua situasi; the end of the ~, kiamat; the /next, other/ ~, the ~ to come, akhirat; the (person of specified type) of this ~, yg + approp adj dlm dunia ini: the brave of this ~, orang yg berani dlm dunia ini; there is a ~ of difference, memang jauh bezanya: there is a ~ of difference between him and his brother, memang jauh bezanya antara dia dgn abangnya; what will the ~ say, apa kata orang; wouldnt do (st) for the ~, (colloq) tak sekali-kali: I would not hurt him for the ~, saya tak sekali-kali akan melukai hatinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| universally | 2. everywhere, di /serata, seluruh/ dunia: hotel charges are now ~ high, bayaran hotel sekarang adalah tinggi di serata dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| right | ~ and left, ~, left and centre, (colloq) everywhere, di serata tempat: he owes money ~ and left, dia berhutang di serata tempat; ~ /away, off /, immediately, sekarang juga, serta-merta: do it ~ away before you forget, buat sekarang juga sebelum kamu terlupa; ~ now, sekarang juga; see so. ~, pastikan sso ada segala keperluannya; serve so. ~, padan muka (sso); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| length | ~ and breadth, (of certain area or country) serata /pelosok, ceruk rantau/: he had travelled the ~ and breadth of the country in the course of his work, dia telah pergi ke serata pelosok negeri ini krn menjalankan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| length | ~ and breadth, (of certain area or country) serata /pelosok, ceruk rantau/: he had travelled the ~ and breadth of the country in the course of his work, dia telah pergi ke serata pelosok negeri ini krn menjalankan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | ~ one (to so.) sama saja (bagi sso); ~ out, (ber)mati-matian, (ber)habis-habisan: our team must go ~ out to win, pasukan kita harus berusaha bermati-matian utk menang; [see also ALL-OUT adj]; ~ over, a. (of place) i. everywhere, merata-rata, di merata(-rata) tempat, di serata tempat; (on, in every part of body etc) seluruh, serata: Ive looked ~ over for you, saya sudah mencari kamu merata-rata; her body was bruised ~ over, seluruh badannya lebam-lebam; the gown was covered ~ over with sequins, seluruh gaun itu dihiasi labuci; ii. everywhere in, di /seluruh, merata(-rata), serata/, di /merata(-rata), serata/ tempat di; (as intensifier), [various translations]: ~ over the world, di seluruh dunia; youve got mud ~ over our shoes, kasutmu berlumuran lumpur; there are ants ~ over the food, makanan itu dikerumuni semut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throughout | prep1. in every part of, (di) /seluruh, serata/: these species were found ~ the country, jenis-jenis ini didapati di seluruh negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| export | vi & vt mengeksport: Malaysia ~s timber to Japan, Malaysia mengeksport kayu balak ke Jepun; the western world ~s its ideas and values to all parts of the world, dunia barat mengeksport idea dan nilai-nilainya ke serata dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peddle | 3. spread (information, opinion, etc) menjajakan; (gossip) menyebarkan: that newspaper is always peddling its editors pet theories, akhbar itu selalu menjajakan teori-teori yg digemari oleh pengarangnya; she goes about the town peddling gossip, dia pergi ke serata bandar itu menyebarkan gunjingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | ~ up, a. raise, menaikkan: the flag was ~ up on the fort, bendera itu dinaikkan di kubu itu; b. erect quickly, membuat [sst] seada-adanya: the sailors ran up a rough shelter, kelasi-kelasi itu membuat tempat berteduh seada-adanya; c. accumulate, incur, menghimpunkan: he ran up bills all over town and left without paying, dia menghimpunkan bil di serata tempat di bandar dan pergi tanpa membayarnya; d. make up, sew quickly, menjahit, membuat: she can ~ up a dress in half a day, dia boleh menjahit sehelai baju dlm masa setengah hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| flat rate/fare | tarif serata | tambang serata | tambang serata | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ease | basi serata; basi selesa;; longgaran (PEM.MAN) | Kesenian | Tiada | 1. Basi serata: Meratakan basi selesa pada lengan padanan rata pada keruk lengan.,2. Basi selesa: Ukuran tambahan yang dimasukkan pada ukuran badan semasa merangka pola untuk keselesaan pinggang, dan pinggul. |
| cerata | serata | Perikanan | Tiada | Tiada |
| ease | basi serata; basi selesa; perlahan ; longgaran (PEM.MAN) | Kesenian | Tiada | Tiada |
| ease | basi serata; basi selesa;; longgaran (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| flat negative | negatif serata | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| flat picture | gambar serata | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| even lighting | pencahayaan serata | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| worldwide coverage | perlindungan serata dunia | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal dalam sesetengah polisi yang memberi perlindungan di seluruh dunia. Pengapung barang kemas, pakaian daripada bulu binatang, barangan dan harta peribadi biasanya mengandungi fasal ini. |
| worldwide coverage | perlindungan serata dunia | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| flat lay | letak serata | Fotografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| serata | [se.ra.ta] | سرات |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rata | 1. Bersinonim dengan datar
( papak, papar, tarah, )
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan sama banyak
( sama adil, dengan saksama, )
(adjektif:)
3. Bersinonim dengan keseluruhannya
( dengan sekata)
(adverba:)
| | Kata Terbitan : serata, merata-rata, menyeratakan, rata-rata, merata, merata-rata, meratakan, kerataan, perata, |
|
| Puisi |
|---|
|
Telur angsa sarang setalam,
Cendana sarang tempurung;
Embun menitik serata alam,
Nyawa melarat seperti burung.
Lihat selanjutnya... |
|