| Kata |
Takrif |
Sumber |
| All | or istana itu tdk binasa seluruhnya; 4. (in combination with n) the whole length, duration (of) sepanjang: we sang ~ the way home, kami bernyanyi sepanjang jalan pulang ke rumah; ~ (of) next week, sepanjang minggu depan; ~ (the) year (round) sepanjang tahun; ~ day (long), sepanjang hari, sehari suntuk, sehari-harian; ~ night (long), sepanjang malam, semalam-malaman; in ~ my life, sepanjang /umur, hayat/ saya, seumur hidup saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day-long | adj & adv sepanjang hari: a ~ discussion, perbincangan sepanjang hari; waves that beat ~ against the rocks, ombak yg memukul batu sepanjang hari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| all-night | adj 1. lasting throughout the night, sepanjang malam, semalaman, semalam suntuk: an ~ party, majlis tari-menari sepanjang malam; 2. open throughout the night, dibuka sepanjang malam: an ~ petrol station, stesen minyak yg dibuka sepanjang malam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throttle | 2. (of time) throughout, sepanjang: they travelled all ~ the night, mereka berjalan sepanjang malam; hibernating animals sleep ~ the winter, binatang tapa rehat tidur sepanjang musim sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throughout | 2. during the whole time of, sepanjang: I slept ~ the film, saya tidur sepanjang filem itu; ~ the lecture I was trying to think where I had seen the speaker before, sepanjang kuliah itu saya mencuba memikirkan di mana saya pern | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifetime | n duration of existence, a. (of person) sepanjang /hidup, hayat/, seumur hidup: he had spent a ~ in scientific research, dia telah menghabiskan sepanjang hidupnya membuat penyelidikan sains; in os ~, dlm hidup sso, sepanjang /hidup, hayat/ sso: he went through two world wars in his ~, dia telah melalui dua perang dunia dlm hidupnya; b. (of organization etc) hayat: the party had seen three presidents in its ~, parti itu telah diterajui oleh tiga presiden selama hayatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifetime | n duration of existence, a. (of person) sepanjang /hidup, hayat/, seumur hidup: he had spent a ~ in scientific research, dia telah menghabiskan sepanjang hidupnya membuat penyelidikan sains; in os ~, dlm hidup sso, sepanjang /hidup, hayat/ sso: he went through two world wars in his ~, dia telah melalui dua perang dunia dlm hidupnya; b. (of organization etc) hayat: the party had seen three presidents in its ~, parti itu telah diterajui oleh tiga presiden selama hayatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifelong | adj sepanjang /hayat, hidup/, seumur hidup: ~ friendship, persahabatan sepanjang hayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifelong | adj sepanjang /hayat, hidup/, seumur hidup: ~ friendship, persahabatan sepanjang hayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alongshore | adv di sepanjang pantai: the ship sailed ~, kapal itu belayar di sepanjang pantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| lifelong education | pendidikan sepanjang hayat | pendidikan seumur hidup | pendidikan seumur hidup | Pendidikan |
| along track | jejak selari; sepanjang lintasan | jejak selari | jejak selari | Aeroangkasa |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| noompus | sepanjang | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| kia gagabian | sepanjang hari (pagi hingga petang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| setaa' songom | sepanjang malam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| pedembangian (T)/ kekuapan (K.B) | sepanjang hari (pagi hingga petang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ranjau | ~ sepanjang jalan anjau sapanjang jalan. | kedayan | |
| panjang | sepanjang sapanjang; | kedayan | |
| bangai | lama; sepanjang masa: nyau ka ~ iya lama kelamaannya. | Iban | |
| pita II | tidak tidur sepanjang malam, gadang; | Melanau Mukah | |
| namau | lumpur yg ditimbunkan oleh air di sepanjang pantai laut atau tebing sungai, kukup: gak teang Mukah, nyaemsiyen kadal jegem selalu bei ~ di pantai Mukah, airnya cetek dan selalu ada kukup. | Melanau Mukah | |
| jiwan II | ~ umut kn kayu yg dipasang melintang di bawah kasau sepanjang bumbung rumah, letaknya di atas kayu tekar utk menguatkan kasau, bagi rumah yg beratap daun dan berkasaukan kayu bulat. | Melanau Mukah | |
| sutuok | suntuk; 1 sampai hadnya, telah habis waktunya (tempohnya), terlambat, terlewat: masa ngak ~ masa sudah suntuk; 2 selama, sepanjang, seluruh (hari, malam, dll): jelau ~ (sama jelau) sehari suntuk; 3 tidak panjang, pendek, pisik, singkat: ~ wak pikir suntuk | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Bingku Mr Tl | upacara pemujaan semangat padi, iaitu suatu upacara pernyataan syukur terhadap semangat yang mengawal padi kerana kemurahannya memberi hasil padi yang baik sepanjang musim itu. | Upacara Bingku ialah upacara pemujaan semangat padi, iaitu suatu upacara pernyataan syukur terhadap semangat yang mengawal padi kerana kemurahannya memberi hasil padi yang baik sepanjang musim itu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jalong, *aik jalung* Ib | nama utk minuman tuak yg telah ditimang sepanjang malam dan kemudian diminum oleh orang tertentu dalam sejenis upacara dlm Gawai Antu. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinau, *tinauk* Mr | pesta keramaian yang dihadiri seluruh penduduk setempat. Biasanya makanan yang dihidang sepanjang pesta selama seminggu ialah air tapai, babi, lembu dan ayam. Sehingga makanan habis barulah semua pulang. Acara ini diwajibkan sekali seumur hidup. Selepas itu, menantu bebas daripada cengkaman berian. | Linus Antakin, 39, bingung memikirkan bagaimana dia mahu mencari wang untuk memuaskan hati mentuanya. Selain telah menghadiahkan pelbagai barangan, dia dituntut mengadakan majlis tinau kemuncak pada adat berian. | Beri Sampai Mati Bah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empelai Ib | sejenis kayu pulai yang lembut dan bergetah. | Pagi itu dia pun pergi. Sepanjang hari itu dia gagal mendapat seekor binatang pun. Baring pun berpatah balik. Dalam perjalanan balik, dia ternampak asap seperti ada orang membakar kayu empelai. "Apa benda ini, adakah itu manusia atau hantu?" kata Baring dalam hatinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelupis Ky, Kb, LB | pulut yang dibalut dengan daun palas dan diikat sebelum dikukus. | ....kejayaan penduduk dari beberapa buah kampung menghasilkan jalinan kelupis sepanjang 210m kaki sempena Perayaan Ulang Tahun ke 40 Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) peringkat Lawas baru-baru ini.... | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| andong-andong umang Ky | sejenis tarian tanda kesyukuran kerana lahirnya bayi. | Tarian Andong-Andong Umang akan ditarikan dengan tujuan agar anak berkenaan dipanjangkan usia serta dimurahkan rezeki sepanjang hidupnya kelak. | Tarian Sambut Kelahiran Bayi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| silipi, *selipik* Ib | sejenis bekas kecil daripada anyaman bemban digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil. | Pujo mencapai silipi kecil yang dibawanya tadi. Dari dalam bekas itu dikeluarkannya seutas tali berwarna hitam sepanjang kira-kira lapan inci dengan dua biji taring babi hutan terikat padanya. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkah Ib | sejenis nyanyian yang dinyanyikan semasa membawa atau menyambut tengkorak yang dibawa balik semasa ngayau. | Tengkorak itu pun dibawa dengan aluan sangkah secara beberapa kali berjalan dengan gerak-geri ayunan dan nyanyian sepanjang rumah. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| momisok Kd | upacara memanggil roh si mati pada malam hari yang ke-6 selepas si mati dikubur. | Di akhir upacara, dukun wanita itu memohon supaya roh si mati mendoakan kesejahteraan hidup keluarganya. Pada sepanjang tempoh upacara "Momisok", dukun wanita itu berada dalam keadaan menurun dan "tidak sedarkan diri". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
darmān kardan( ندرک نامرد )darmāngāh( هاگنامرد )darvāze( هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic gate in the middle
|
Kamus Sains.indb
factor (faktor pertumbuhan tahunan) Faktor persekitaran seperti iklim dan kesuburan tanah yang mempengaruhi pertumbuhan pokok. (HUT) annulus mobilis (anulus mobilis) Anulus daripada sisa selaput kelubung marginal yang dapat digerakkan di sepanjang stip. (BIO) annunciator (anunsiator) Peranti yang dapat menunjukkan arus mengalir atau tidak dalam sesuatu litar. Peranti ini dikendalikan secara elektromagnet dan biasanya dipasang pada sistem panggilan elektrik atau pneumatik. (KEJ sebahagian besar troposfera. (HID, METEO) anticyclonic shear (ricihan antisiklon) Ricihan angin mendatar yang dapat menyumbangkan kepada kevortisan yang berantisiklon aliran. Keadaan ini biasanya menghasilkan putaran antisiklon bagi zarah udara individu sepanjang garisan aliran. Di hemisfera utara, ricihan antisiklon akan wujud sekiranya kelajuan angin berkurangan dari kiri ke kanan merintangi arah aliran. Keadaan yang sebaliknya terdapat di hemisfera selatan. (HID) antidiuretic (antidiuretik
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
benar. Autoriti perakuan menetapkan polisi dalam proses PKI dan membina perakuan dalam bentuk sijil digital untuk pengguna. Pihak ini juga menetapkan tarikh luput untuk sijil perakuan dan menguruskan kerja perakuan sepanjang tempoh hayat sijil tersebut. Autoriti perakuan juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan data; Id Br. Pegawai Keselamatan Rangkaian; Id. Pejabat Keamanan Jaringan) Pegawai yang dilantik secara rasmi untuk memastikan semua arahan, dasar, syarat dan undang-undang yang berkaitan dengan penggunaan dan pengurusan rangkaian dikuatkuasakan sepanjang jangka hayat rangkaian tersebut. Pegawai Keselamatan Sistem (SSO) (Ig. System Security Officer (SSO); Br. Pegawai Keselamatan Sistem (SSO); Id. Pejabat Keamanan Sistem; Pejabat Sekuritas Sistem (SSO) Pegawai yang dilantik secara
|
Kamus Thai 2.indb
น zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar raya itu memasang ben dera berderet di sepanjang jalan. ระเนระนาด [rane:rana:t] ว lintang- kedak: พายุไต ้ ฝุ ่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด Kamus Thai 2.indb 312 4/15 ่ าสุด ของฉันอยู ่ ที่ นราธิวาส Pejabat terkini saya di Narathiwat. ล ้ า [la:] ว penat: ฉันรู ้ สึกล ้ าจากการทำงาน หนักมาทั้ งวัน Saya berasa penat setelah bekerja keras sepanjang hari. ล ้ าสมัย [-samai] ว ketinggalan za- man: แฟชั่ นนั้ นล ้ าสมัยแล ้ ว Fesyen itu su- dah ketinggalan zaman. ล ้ าหลัง [-la] ว mundur: บางประเทศใน แอฟริกายังล
|
Kamus Thai 2.indb
kra:u] ว sementara ชั ่ วคร ู ่ [-kru:] ดู ชั ่ วขณะ ชั ่ วโคตร [-ko:t] น seluruh keturunan ชั ่ วนาตาป ี [-na:ta:pi:] ว sepanjang tahun ชั ่ วฟ ้ าดินสลาย [-fa:dinsala:y] ว sela- ma-lamanya ชั ่ ว 2 [cua] ว jahat = ชั ่ วช ้ า ชั ่ วร ้ าย truat] ก memeriksa: คุณหมอตรวจ ร ่ างกายของคนไข ้ Doktor memeriksa ba dan pesakit itu. ตรวจการณ ์ [-ka:n] ก meronda: ตำรวจน้ำ ตรวจการณ ์ ในแม ่ น้ำตากใบตลอดสาย Polis marin meronda di sepanjang Sungai Takbai. ตรวจตรา [-tra:] ก memeriksa: เจ ้ าหน ้ าที่ ตรวจคนเข ้ าเมืองตรวจตราหนังสือเดินทางของ นักท ่ องเที่ ยว Pegawai imigresen Thai land memeriksa pasport pelancong. ตรวน [truan] น rantai ตรอก |
Kamus Thai 2.indb
้ างขนหินทั้ งวันจนร ่ างกายอ ่ อน ปลากระป ๋ อง ปวกเปียก Kamus Thai 2.indb 241 4/15/2008 11:09:26 AM ป 242 ปวกเปียก Pekerja binaan mengangkat batu sepanjang hari sehingga lembik loyak. ปวง [pua] ว segala, semua, seluruh ปวด [puat] ก sakit ป ่ วน [puan] ก menggelodak: ท ้ องของ เขาป่วนหลังจากรับประทานแกงกะหรี่ หัวปลา Perutnya menggelodak selepas makan kari n] ว asyik, leka: เขาเพลิน กับการเล ่ นเกมคอมพิวเตอร ์ Dia asyik ber- main permainan komputer. เพลีย [plia] ก letih: สมปองรู ้ สึกเพลียเพราะ ทำงานหนักมาทั้ งวัน Sompong berasa letih kerana bekerja kuat sepanjang hari. เพลี้ ย [pli a] น kumbang เพลี ่ ยงพล ้ ำ [pli aplam] ก tersi- lap langkah: แชมป ์ เพลี่ ยงพล ้ ำทำให ้ เขาเสีย ตำแหน ่
|
Kamus Thai 2.indb
น teratai, seroja, telepok โกเมน [ko:me:n] น garnet โกย [ko:i] ก mengaut โกรก [kro:k] ก 1 bertiup: ลมโกรก ตลอดท ั ้งว ั น Angin bertiup sepanjang hari. 2 (ผม) mewarnakan: ผู ้ หญิงคนน ั ้ น โกรกผมทุกเดือน Wanita itu mewarnakan rambutnya setiap bulan. โกรธ [kro:t] ก 1 marah: อย ่ าเข ้ าไปในห ้ องเขา |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sepanjang-panjang | [se.pan.jang.pan.jang] | سڤنجڠ - ڤنجڠ |
| sepanjang | [se.pan.jang] | سڤنجڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sepanjang | along | درطول | dar ṭūl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bersendirian | solitary | Keadaan haiwan yang hidup sendiri sepanjang masa kecuali ketika musim mengawan. Haiwan hidup bersendirian untuk mengelakkan persaingan mendapatkan makanan, pasangan atau kawasan. | Sekolah Rendah |
| hibernasi | hibernation | Keadaan sesetengah haiwan yang tidak aktif atau tidur sepanjang musim sejuk. Contohnya, beruang. | Sekolah Rendah |
| pemboleh ubah dimalarkan | constant variable | Pemboleh ubah yang nilainya ditetapkan sepanjang eksperimen. | Menengah Atas |
| impuls | impulse | 1. Hasil darab daya dan masa atau perubahan momentum. 2. Isyarat yang mengalir di sepanjang neuron dalam bentuk gelombang elektrik. | Menengah Atas |
| penyejatan | evaporation | Proses yang berlaku apabila cecair bertukar menjadi wap pada suhu di bawah takat didih, hanya melibatkan permukaan cecair dan boleh berlaku sepanjang masa. | Menengah Rendah |
| aurora | aurora | Fenomena berupa cahaya terang yang kelihatan di langit pada waktu malam, berbentuk jalur atau tirai yang biasanya berwarna merah, hijau atau ungu. Aurora sering kali dilihat di sepanjang luar kawasan Artik dan Antartik. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tinggi sendeng | slant height | Ukuran jarak sepanjang permukaan sisi pepejal seperti kon atau piramid, dari tapak ke puncaknya. Lihat rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| lifetime policy | polisi sepanjang hayat | INS |
| life tenant | penyewa sepanjang hayat | AKAUN, EKO |
| movement along curve | pergerakan sepanjang keluk | AEKO, EKO |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| value chain emission | pelepasan rantaian nilai | ESG | Jumlah pelepasan secara langsung dan tidak langsung sepanjang kitaran hayat produk atau perkhidmatan, yang terhasil daripada pembuatan, pengangkutan, penggunaan dan pelupusan. |
| carbon neutral product | produk neutral karbon | ESG | Produk yang jumlah pelepasan gas rumah hijau sepanjang kitaran jangka hayatnya ditimbal oleh kredit karbon untuk menjadi sifar bersih. |
| supply chain traceability | kebolehjejakan rantaian bekalan | ESG | Keupayaan untuk mengenal pasti, menjejak dan menentusahkan kitaran jangka hayat produk sepanjang rantaian bekalan, iaitu daripada bahan mentah ke produk siap sehingga sampai ke pengguna terakhir serta sebarang aktiviti hujung hayat produk seperti mengitar atau menjual semula. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | panjang (adjektif) | 1. Dalam konteks ketinggian
bersinonim dengan lampai, junjai, renceng, renjong, tojeng, langguk, merunjau, jenjang,
Berantonim dengan rendah
2. Dalam konteks kepanjangan
bersinonim dengan labuh, lanjar, lonjong,
Berantonim dengan pendek
3. Bersinonim dengan luas: berjela-jela
| | Kata Terbitan : sepanjang, berpanjangan, memanjang, memanjangkan, kepanjangan, pemanjangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Memburu rusa di tepi bukit,
Rusa diburu sepanjang hari;
Malu bukan satu penyakit,
Ubatnya tentu payah nak cari.
Lihat selanjutnya... |
|