| Kata |
Takrif |
Sumber |
| arkan | Ar ark (jamak bagi rukun) rukun-rukun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rukun kauli | rukun yg berupa bacaan dlm ibadat sembahyang (spt fatihah). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun kalbi | rukun yg berupa niat dlm ibadat sembahyang dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun fikli | rukun yg berupa perbuatan dlm ibadat (spt rukuk, sujud dlm sembahyang, sai dlm ibadat haji). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun fikli | rukun yg berupa perbuatan dlm ibadat (rukuk dan sujud dlm sembahyang, tawaf dlm ibadat haji, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menunaikan rukun Islam | mengerjakan rukun Islam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahalul | (dlm keadaan) dihalalkan melakukan sesuatu yg dilarang atau yg disyaratkan dlm mengerjakan ibadat haji atau umrah setelah selesai mengerjakan rukun atau beberapa rukun. | Kamus Pelajar |
| tahalul | 1 (dlm keadaan) dihalalkan melakukan sesuatu yg dilarang atau yg disyaratkan dlm mengerjakan ibadat haji atau umrah setelah selesai mengerjakan rukun atau beberapa rukun. 2 perbuatan bercukur atau menggunting rambut utk melepaskan diri drpd ihram dlm melakukan ibadah haji atau umrah. bertahalul bergunting atau bercukur utk melepaskan diri drpd ihram dlm melakukan ibadah haji atau umrah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun tetangga | persatuan penduduk yg berjiran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun negara | prinsip kenegaraan yg lima bagi negara Malaysia (iaitu Kepercayaan kpd Tuhan, Kesetiaan kpd Raja dan Negara, Keluhuran Perlembagaan, Kedaulatan Undang-Undang serta Kesopanan dan Kesusilaan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| commandment | n divine command, rukun: The Ten C~s, Rukun Sepuluh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tenet | n principle, rukun: this is a basic ~ of socialism, ini ialah rukun asas dlm sosialisme. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uphold | vt 1. support and maintain, mendukung: he swore to serve the people and ~ the law, dia bersumpah utk berkhidmat kpd rakyat dan mendukung undang-undang; the need to ~ the principles of Rukun Negara, keperluan utk mendukung prinsip-prinsip Rukun Negara; 2. confirm a decision or verdict, mengesahkan: the higher court upheld the magistrates verdict, mahkamah tinggi mengesahkan keputusan majistret itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reconciled | adj 1. restored to friendly relations, berdamai, rukun, berbaik semula: the ~ couple, pasangan yg berdamai; 2. resigned to, /telah, sudah/ menerima: she is now quite ~ to living alone, sekarang dia sudah menerima hidup sendirian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reconcile | vt 1. restore (persons) to friendly relations, (act.) mendamaikan, merukunkan; (pass.) berdamai, rukun: all efforts to ~ them were in vain, segala usaha utk mendamaikan mereka sia-sia; he and his wife have now been ~d after their quarrel, dia dan isterinya sekarang telah didamaikan selepas berkelahi; 2. settle, menyelesaikan: they must ~ their differences and stop squabbling, mereka mesti menyelesaikan perselisihan mereka dan berhenti bertengkar; 3. bring into harmony, harmonize, menyelaraskan: two opposing points of view that can never be ~d, dua sudut pandangan yg bertentangan yg tdk dapat diselaraskan; the two accounts of the incident cannot be ~d, kedua-dua cerita ttg kejadian itu tdk dapat diselaraskan; 4. (refl) resign os to, menerima: he was never able to ~ himself to living in the country, dia sama sekali tdk dapat menerima bahawa dia hidup di desa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harmony | n 1. pleasing consistency, keharmonian: the ~ of colour and design, keharmonian antara warna dgn corak; the ~ of voices, keharmonian suara; 2. friendly relations, understanding, keharmonian: racial ~, keharmonian kaum; /work, live/ in ~, /bekerja, hidup/ dgn /harmoni, rukun damai/; 3. (mus) harmoni; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| neighbourhood council | rukun warga | majlis kejiranan | majlis kejiranan | Sains Politik |
| neighbourhood association | rukun tetangga | persatuan kejiranan | persatuan kejiranan | Sains Politik |
| code of conduct | kode berperilaku | rukun kelakuan / kod kelakuan | tatakelakuan | Sains Politik |
| code of behaviour | kode tingkah laku/peri laku | rukun/ kod tingkah laku | kod tingkah laku | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| deism | deisme | Kesusasteraan | Tiada | Fahaman yang berpegang kepada kewujudan Tuhan tetapi tidak menerima wahyu atau ilham atau rukun-rukun agama, muncul pada abad ke-17 dan ke-18. |
| deism | deisme | Sejarah | Tiada | Fahaman yang berpegang kepada kewujudan Tuhan tetapi tidak menerima wahyu atau ilham atau rukun-rukun agama, muncul pada abad ke-17 dan ke-18. |
| | bebas halangan/bebas kepungan/bebas sekatan | Agama Islam | Fiqh | Bebas daripada halangan atau kepungan yang dikenakan ke atas seseorang yang telah berihram bagi menyempurnakan rukun-rukun ibadat haji atau umrah. |
| raw material (of religion) | unsur asas (keagamaan) | Sejarah | Tiada | Perkara-perkara yang menjadi pokok atas asas dalam hal-hal keagamaan seperti rukun iman dan rukun Islam dalam agama Islam. |
| sub judice rule | rukun sub judice | Undang-undang | Tiada | 1. Rukun yang menghalang ulasan tentang sesuatu prosiding kehakiman yang sedang berjalan. 2. Peraturan Parlimen yang menghalang sesuatu perkara yang masih belum diputuskan di mahkamah dibincangkan di Parlimen. |
| pillars of pawning | rukun gadaian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Perkara yang perlu dipenuhi dalam proses melakukan gadaian. Tanpa perkara tersebut, proses gadaian terbatal dari segi syarak. Mengikut jumhur ulama, rukun gadaian ini terdiri daripada orang yang beraqad, barang gadaian, hutang dan sighah gadaian. |
| pillars of waqf | rukun wakaf | Ekonomi | Ekonomi Islam | Syarat asas yang perlu dipenuhi dalam akad wakaf supaya sah dari segi syarak. Mengikut kebanyakan ulama, akad wakaf terdiri daripada empat rukun iaitu wakif (pemberi wakaf), mauquf (harta yang diwakafkan), mauquf ''alaih (penerima wakaf) dan sighah (pernyataan wakaf). |
| bai fasid | jual beli fasid/jual beli tak sah | Perniagaan Islam | Tiada | Akad jual beli yang pada asalnya mengikut syarat dan rukun jual beli tetapi kemudian terdapat pelanggaran syarat dan rukun jual beli tersebut. Contohnya, pembeli menerima produk yang telah rosak. Oleh itu, pembeli berhak mendapat ganti rugi atau menamatkan jual beli. Mengikut mazhab Syafii, jual beli ini dianggap batal. Lihat juga bai batil. |
| tenet | rukun | Sejarah | Tiada | Tiada |
| mischief rule | rukun elak mudarat | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| Selem | Islam: a ~ orang Islam; rukun ~ rukun Islam; | Melanau Mukah | |
| rukun II | rukun; 1 dasar atau tiang agama Islam (syahadat, sembahyang fardu, zakat, puasa Ramadan dan mengerjakan haji); 2 dasar, pokok, asas, sendi: likou wak mengamel ~ demokrasi negara yg mengamalkan rukun demokrasi; 3 sst yg diharuskan, syarat; ~ iman rukun ima | Melanau Mukah | |
| rukun | damai besatu [damay bsatu] | Melanau Dalat | |
| rukun II | damai, aman. | kedayan | |
| rukun I | ukun. | kedayan | |
| rukun I | ramuan, resipi; 1 kulit kayu, daun-daun, akar-akar dll utk ubat; 2 rempah-rempah yg dipakai utk menyedapkan gulai, bumbu, rampai: baih itou gurienglah ~ kek selepas ini gorenglah ramuan yg lain. | Melanau Mukah | |
| luleg | rukun; 1 tidak bertengkar: kedua a kawin lau itou padak peseg padak ~ diak apah diak usah tapak pesou-pesilou (doa MM) kamu berdua yg kahwin hari ini biar aman damai dan sihat segar sampai bercucu-cicit; 2 bersatu hati, bersepakat. | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rukun | [ru.kun] | روکون |
|
|