| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rohoi | [Äo.hoj] | kata kerja | pecah berderai. | Rumah lame tu rohoi makan dik anai-anai. | [Äu.mAh lA.m« tu Äo.hoj mA.kAn di/ A.nAj.A.nAj] | Rumah usang itu sudah roboh kerana dimakan anai-anai. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| reban | [Ò«.bAn] | kata kerja | roboh, runtuh. | Pondok hak dia buat kemaren reban dah pasai kena ribot. | [pn.d/ hA/ di.jA bu.wAt k«.mA.Òen Ò«.bAn dAh pA.sAj k«.nA Òi.bot] | Pondok yang dibina kelmarin telah roboh kerana dipukul ribut. |
| rongop | [Ò.Np] | kata nama | roboh atau ranap sebahagiannya (tentang bangunan atau binaan). | Dapoq rumah Mak Jah rongop kena ribot malam kemaren. | [dA.p)Ö Òu.mAh mA/ dZAh Ò.Np k«.nA Òi.bot mA.lAm k«.mA.Òen] | Bahagian dapur rumah Mak Jah roboh dipukul ribut malam semalam. |
| ngok-ngek II | [N/.NEt] | kata adjektif | goyang, longgar, tidak kemas terhinggut-hinggut. | Rumah burok tu ngok-nget dah, tunggu masa saja nak reban. | [Òu.mAh bu.Òo/ tu N/.NEt dAh tuN.gu mA.sA sA.dZA nA/ Ò«.bAn] | Rumah buruk itu agak goyang, hanya menunggu saat hendak roboh. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| galang geta | [gA.lAN g«.tA] | | gelegar. | Kita kena tukaq galang geta takot lantai reban pasai anai-anai dah makan. | [ki.tA k«.nA tu.kA)Ö gA.lAN g«.tA tA.kot lAn.tAj Ò«.bAn pA.sAj A.nAj.A.nAj dAh mA.kAn] | Kita kena tukar gelegar takut lantai roboh sebab anai-anai dah makan. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | roboh (kata kerja) | | Bersinonim dengan runtuh, tumbang, rebah, reban, terban, terbis, terjelabak, rahak, amberuk,
amberol;, | | | Kata Terbitan : merobohkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau roboh Kota Melaka,
Ambillah pedang menyabit rumput;
Kalaulah sungguh menahan cinta,
Laksana kapal dipukul ribut.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 615
There is strength in numbers
Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.
Bersatu (kita) teguh, bercerai (kita) roboh*.
We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed there is strength in numbers, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.
Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa bersatu teguh, bercerai roboh. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|