| Kata |
Takrif |
Sumber |
| prasangka | sangka (anggapan) buruk terhadap sesuatu (seseorang) sebelum mengetahui (menyelidiki) yg sebenarnya: mereka amat terpengaruh oleh ~ terhadap orang Negro yg dianggap rendah; berprasangka menaruh prasangka: barangkali ~ dan bimbang akan berlaku bencana ke atas dirinya; keprasangkaan sifat (rasa) prasangka: ~ menyekat kecenderungan ke arah kecemerlangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| prasangka | anggapan buruk terhadap sesuatu sebelum mengetahui hal yg sebenarnya; syak: Sebenarnya itu hanyalah ~, bukan yg sebenarnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| prasangka | anggapan buruk terhadap sesuatu sebelum mengetahui hal yg sebenarnya; syak: Sebenarnya itu hanya berdasarkan ~, bukan berdasarkan kebenaran. | Kamus Pelajar |
| purbasangka | ark prasangka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berprasangka | menaruh prasangka: barangkali ~ dan bimbang akan berlaku bencana ke atas dirinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| praanggapan | ark prasangka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keprasangkaan | sifat (rasa) prasangka: ~ menyekat kecenderungan ke arah kecemerlangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpengaruh | kena pengaruh, dipengaruhi, dikuasai: ~ oleh prasangka; ~ oleh kata-kata manis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tohmah | anggapan buruk terhadap sesuatu sebelum mengetahui hal yg sebenarnya; prasangka. | Kamus Pelajar |
| kehambaran | rasa hambar, rasa tawar: pd mulanya memang ada sedikit prasangka tentang ayam luar negeri mungkin kerana ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ingrained | adj 1. worked or fixed deeply into surface, fibre, etc, melekat: hard scrubbing would not remove the ~ dirt, kotoran itu yg melekat tdk akan tanggal walaupun diberus kuat-kuat; 2. deeply rooted, telah berurat berakar; (of habit) sudah mendarah daging: these prejudices are ~ in him, prasangka-prasangka ini telah berurat berakar dlm dirinya; ~ fears, rasa takut yg telah berurat berakar; 3. absolute, utter, betul-betul, benar-benar: an ~ liar, orang yg betul-betul pembohong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bias | vt (influence esp unfairly) mempengaruhi; (cause to have prejudice against) menyebabkan [sso] mempunyai prasangka thdp: the plea was not designed to ~ the jury, rayuan itu tdk bermaksud utk mempengaruhi pihak juri; bitter experiences have ~ed him against foreigners, pengalaman-pengalaman pahit menyebabkan dia mempunyai prasangka thdp orang asing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jaundiced | adj diracuni + approp n: a ~ view of life, pandangan hidup yg diracuni prasangka; a ~ mind, fikiran yg diracuni perasaan cemburu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disabuse | vt menyedarkan, menginsafkan: he ~d them of their prejudices, dia menyedarkan mereka drpd prasangka mereka; ~ sos mind, /menyedarkan, menginsafkan/ sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disencumber | vt (fig.) membebaskan: to ~ os mind of preconceptions, membebaskan fikiran drpd berbagai-bagai prasangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ aside, a. give up, menyingkirkan, mengetepikan, mengesampingkan: we should all ~ aside our prejudices, kita semua sepatutnya menyingkirkan prasangka kita; b. save, menyimpan: she laid aside money for her old age, dia menyimpan wang utk masa tuanya; c. put to one side, mengetepikan, mengesampingkan: she laid aside her book and gazed out the window, dia mengetepikan bukunya dan merenung ke luar tingkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colour | vt 1. give, apply colour to, mewarnakan; 2. distort, merosakkan: prejudice ~ed his judgement, prasangka merosakkan pertimbangannya; 3. influence, shape, condition, mewarnai, mencorakkan: his life had been ~ed by tragedy, kehidupannya telah dicorakkan oleh tragedi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aristocratic | adj 1. of, pertaining, belonging to the aristocracy, (golongan) /bangsawan, aristokrat/: an ~ family, keluarga bangsawan; ~ prejudices, prasangka golongan bangsawan; the so-called ~ group, the landlords, tuan-tuan tanah yg kononnya golongan bangsawan; 2. favouring aristocracy, kebangsawanan: ~ leanings, condong ke arah kebangsawanan; ~ sympathies, bersimpati thdp kebangsawanan; 3. like an aristocrat, spt orang bangsawan; (of person) mempunyai lagak spt orang bangsawan: he has an ~ bearing,dia berpembawaan spt orang bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deep-rooted | adj 1. akarnya menghunjam; 2. (fig.) sudah /berakar umbi, berurat berakar/, menghunjam ke dlm hati: ~ prejudice, prasangka yg sudah berakar umbi; is love of music is ~, cintanya pd muzik sudah berakar umbi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creep | ~ in, [various translations]: it was at first an intellectual argument but personal prejudices began to ~ in, pd mulanya perbincangan itu merupakan perbincangan intelektual tetapi prasangka peribadi mula menular masuk; even in the interior, elements of western culture had crept in, unsur-unsur budaya barat telah meresap masuk walaupun di kawasan pedalamannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| without prejudice | tanpa prasangka | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| fatphobia | fobia gemuk | Psikologi | Tiada | Sikap terhadap diskriminasi, prasangka, dan stereotaip negatif terhadap orang yang memiliki saiz badan yang lebih besar. |
| racial discrimination | diskriminasi ras | Ekonomi | Tiada | Layanan kurang baik terhadap ras tertentu yang timbul kerana prasangka terhadap kebolehan, kemahiran dan keistimewaan hak. |
| sex discrimination | diskriminasi jantina | Ekonomi | Tiada | Layanan kurang baik terhadap pekerja wanita berbanding dengan pekerja lelaki. Misalnya, pembayaran gai dan upah yang rendah diberi kepada pekerja wanita berbanding dengan pekerja lelaki kerana prasangka terhadap kebolehan , kemahiran, dan kekuatan tenaga fizikal kaum wanita, serta ketiadaan kesatuan sekerja wanita. Sinonim diskriminasi wanita. |
| racial conflict | konflik ras | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertentangan yang melibatkan kaum atau ras yang berbeza. Pertentangan ini boleh berlaku dalam bentuk kekerasan atau tanpa keganasan. Konflik ini boleh juga tercetus kerana prasangka yang serius, ketidakseimbangan ekonomi, perebutan kuasa politik, faktor primordial seperti bahasa, agama, warna kulit, budaya dan didalangi oleh pihak lain. Konflik ini boleh berlaku melalui penglibatan kerajaan atau bebas daripada campur tangan mereka dan boleh juga menyebabkan korban yang banyak seperti yang berlaku di Yugoslavia pada tahun 1992-1995. |
| cliche | klise | Kesusasteraan | Tiada | Ungkapan yang terlalu kerap dipakai sehingga menjadi lapuk dan mebosankan. Contohnya, cinti itu buta, berjuang hingga ke titisan darah yang terakhir, dan kaum yang lemah. Penggunaan frasa dalam bahasa asing bertujuan untuk menunjuk-nunjuk seperti terra firma, modus operandi, prima facie dan tabula rasa. Walau bagaimanapun, klise kadangkala digunakan untuk memberikan makna baharu. Contohnya, bunga mawar biasanya membawa konotasi kecantikan, keharuman dan kemurnian, tetapi dalam konteks pemaknaan baharu, mawar merujuk kepada kerapuhan, kesementaraan dan bersifat tipu daya. Penggunaan klise boleh mencerminkan prasangka pembacanya. Sesetengah pengarang menggunakan klise untuk mempersendakan pembaca tersebut. Contohnya, penggunaan ungkapan kaum yang lemah oleh lelaki mencerminkan prasangkanya terhadap kelemahan wanita. Klise ini digunakan semula melalui parodi, iaitu lelaki itu sendiri sebagai kaum yang lemah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| prasangka | senu [snu] | Melanau Dalat | |
| kihok, pekihok (berprasangka) | prasangka | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
hati kerana ditinggalkan kekasihnya. อกตัญญู [akatanyu:] น orang yang tidak mengenang budi อกรรมกริยา [akamkariya:] น kata kerja tak transitif อกุศล [akuson] ดู ชั่ ว อคติ [a k a ti] น prasangka: ประสบการณ ์ ท ี่ ขมขื่ นทำให ้ เขามีอคติต ่ อชาว ตะวันตก Pe ngalaman pahit menyebab- kan dia mempunyai prasangka terha- dap orang Barat. อโฆษะ [akosa] ว ( ภาษาศาสตร ์ ) tak ber- suara: เสียง [ s ] เป็นเสียงอโฆษะ Bunyi [ s ] adalah bunyi konsonan tak bersuara. องค ์ [o] น babak, episod, adegan องค
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | prasangka (kata nama) | | Bersinonim dengan sangkaan, buruk sangka, tohmah, syak, waham, wasangka, anggapan buruk, purbasangka,
waswas, kecurigaan, kesangsian, prejudis, tekaan;, | |
|
|