| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wasangka | = syak ~ syak dan sangka, curiga, kecurigaan, kebimbangan hati, khuatir (bimbang, ragu-ragu), sangsi: tegur sapa orang dijawabnya dgn tulus dgn tiada menaruh syak ~ sedikit jua; berwasangka menaruh syak wasangka: janganlah kita begitu mudah ~ terhadap orang lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| yakin | betul-betul percaya (tentang kebenaran, kemampuan, dll sesuatu atau seseorang), tidak ragu-ragu (syak-syak) lagi, pasti benar: dia masih tetap ~ bahawa jalan yg ditempuhnya bukanlah jalan yg salah; mengetahui dgn ~ akan arah kiblat; kami ~ dia akan berjaya dlm pertandingan itu; berkata dgn ~ berkata dgn sungguh-sungguh; meyakini 1. yakin (akan), mempercayai benarbenar (akan): setelah ~ bahawa tidak ada orang yg mengintip, barulah dia membuka peti itu; dia ~ kesanggupannya melawan musuh; 2. = meyakin-yakini menyelidikidsb supaya yakin; 3. menaruh keyakinan pd; meyakinkan 1. menyaksikan sendiri supaya yakin, mengesahkan sendiri, menentukan: dia hendak ~ sendiri apakah adiknya ada terlibat dlm perkara itu; 2. menyebabkan yakin, menjadikan yakin: mereka tidak membawa apa-apa senjata utk ~ orang Mekah bahawa kedatangan mereka bukanlah kerana hendak berperang; 3. dgn bersungguh-sungguh (membuat sesuatu), tidak main-main, serius: pelukisan masyarakat dlm kesusasteraan yg bercorak sejarah kurang ~ kerana diselingi dongeng- dongeng daerah; 4. menimbulkan keyakinan: hujah yg ~; keyakinan perihal yakin, kepercayaan yg sungguh-sungguh, kepastian, kesungguhan, ketentuan: kita akan menjalankan semula kewajiban kita dgn penuh ~ bahawa Allah akan menjayakan cita-cita kita; berkeyakinan mempunyai keyakinan, mempercayai benar-benar: ia ~ bahawa ayah dan ibunya selamat; ~ dlm apa jua bidang; ketidakyakinan perihal (sikap, pendirian, dsb) tidak yakin: ~ terhadap kemampuan bahasa Melayu wujud dlm masyarakat yg mendapat pendidikan Inggeris. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ragu | ; ~ hati syak hati ragu-ragu syak; waswas: Rupa-rupanya mereka masih ~ ttg kejujuranku. meragui berasa waswas terhadap; menaruh syak pd; berasa sangsi terhadap: Oleh sebab dia selalu menipu, kami sangat ~ kebenaran kata-katanya. meragukan menyebabkan ragu-ragu; menimbulkan rasa syak: Jawapannya kurang jelas dan masih ~ hati saya. keraguan, keragu-raguan 1 rasa syak; kesangsian: Sikapnya yg selalu berdolak-dalik itu menimbulkan ~ kpd orang ramai. 2 dlm keadaan syak (waswas dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| syak wasangka | syak dan sangka, curiga, kecurigaan, kebimbangan hati, khuatir (bimbang, ragu-ragu), sangsi: tegur sapa orang dijawabnya dgn tulus dgn tiada menaruh syak ~ sedikit jua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ragu; ~ hati syak hati | ragu-ragu syak; waswas: Rupa-rupanya mereka masih ~ ttg kejujuranku. meragui berasa waswas terhadap; menaruh syak pd; berasa sangsi terhadap: Oleh sebab dia selalu menipu, kami sangat ~ kebenaran kata-katanya. meragukan menyebabkan ragu-ragu; menimbulkan rasa syak: Jawapannya kurang jelas dan masih ~ hati saya. keraguan, keragu-raguan 1 rasa syak; kesangsian: Sikapnya yg selalu berdolak-dalik itu menimbulkan ~ kpd orang ramai. 2 dlm keadaan syak (waswas dsb). | Kamus Pelajar |
| menaruh syak | berasa syak (curiga, waswas); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| subahat | 1. syak, ragu-ragu, keragu-raguan; ~ hati syak hati; 2. orang yg bekerjasama dgn musuh dll, kolaborator; bersubahat 1. menaruh syak wasangka (buruk sangka), ragu-ragu, sangsi; 2. bekerjasama dgn musuh dll: pejuang-pejuang kebangsaan Korea bersama-sama dgn komunis-komunis Jepun telah ~ hendak mendirikan satu kerajaan pemberontakan; persubahatan perbuatan bersubahat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sangka I | 1. pendapat yg hanya diagak-agak sahaja, dugaan, kira: pd ~nya tuan hamba berani; mak cik ~ saya yg mencuri getah mak cik?; tiada ~ sl tiada terkira (terperi, terkhabar, dll); 2. keraguan, kekhuatiran, syak, waham: timbul syak dan ~ dlm hatinya; bersangka 1. mengira, menaksir, menduga, mengagak: janganlah sekali-kali tuan-tuan yg membaca surat ~ bahawa aku memuji diriku; 2. menaruh syak, berasa sangsi, ragu-ragu, waswas: jangan kita mudah ~ buruk terhadap orang lain; menyangka 1. menduga, mengira: ada orang ~ bahawa kanak-kanak lebih senang meng-ingat sesuatu drpd orang dewasa; 2. menaruh syak, mencurigai: biarlah orang lain ~ jahat akan ibu; 3. menganggap spt, mengira sbg; yg disangka tidak menjadi, yg diam boleh ke dia prb orang lain yg berikhtiar, orang lain pula yg memungut hasilnya; tersangka 1. diduga, dikira; 2. disyaki, dicurigai; sangkaan, persangka, persangkaan apa yg disangka, dugaan, kira-kiraan, curiga, syak: janganlah kamu menaruh ~ yg buruk-buruk; apa dipedulikan pd persangkaan orang terhadap kita; penyangka orang yg menyangka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syak walang | susah hati, khuatir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syak wasangka | rasa tidak percaya, sangsi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unsuspicious | adj tdk menaruh syak wasangka: he is easy-going and ~, dia suka mengambil mudah dan tdk menaruh syak wasangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shrewd | have a ~ suspicion, mempunyai rasa syak yg kuat: he had a ~ suspicion that someone was spreading stories about him, dia mempunyai rasa syak yg kuat bahawa ada orang yg sedang menghebahkan cerita tentangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsuspecting | 2. unwary, trustful, tdk menaruh syak wasangka: advertisements that sometimes deceive the ~ public, iklan yg kadang kala memperdaya orang ramai yg tdk menaruh syak wasangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suspicion | n 1. belief in the existence of guilt on little or no proof, rasa syak: we regarded the stranger with ~, kami memandang orang asing itu dgn rasa syak; on ~, krn disyaki: he was arrested on ~ of committing the crime, dia ditangkap krn disyaki melakukan jenayah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mischief | muddy,saya syak mereka telah berbuat nakal krn apabila mereka pulang, pakaian mereka basah dan berselut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undoubted | adj tdk /syak, diragui, disangsikan/: the new method was an ~ success, kaedah baru itu merupakan kejayaan yg tdk diragui; a man of ~ ability, lelaki yg kebolehannya tdk diragui. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suspicion | 2. feeling of mistrust, sangsi, syak: his wife never had any ~ that he was seeing another woman, isterinya tdk sedikitpun sangsi bahawa dia mempunyai hubungan dgn wanita lain; I have some ~ of his motive, saya agak sangsi akan motifnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suspicious | adj 1. distrustful, wary, rasa /sangsi, syak/: the villagers are always ~ of strangers, penduduk kampung itu selalu berasa sangsi thdp orang asing; all evening he kept a ~ eye on his wife, sepanjang malam itu dia memperhatikan isterinya dgn rasa sangsi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shifty | his ~ attitude aroused my suspicions, sikapnya yg licik itu membangkitkan syak wasangka saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discreet | adj 1. prudent, cautious, tdk menimbulkan syak, berhati-hati; (of person) bijaksana: ~ enquiries, pertanyaan yg berhati-hati; a ~ secretary, setiausaha yg bijaksana; 2. not too obvious, tdk menonjol: ~ elegance, keanggunan yg tdk menonjol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| grave suspicion | syak kuat | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| naive | naif | Kesusasteraan | Tiada | Sifat yang seadanya diberikan pada bentuk yang memperlihatkan sikap jujur, bersahaja, tidak menaruh syak wasangka dan lurus serta berterus terang. |
| paranoid personality disorder | gangguan personaliti paranoid | Perubatan | Psikiatri | Gangguan mental yang dicirikan oleh paranoid dan pervasif, rasa tidak percaya dan syak terhadap orang lain. |
| tone | nada | Kesusasteraan | Tiada | Perasaan yang ingin disampaikan oleh pengarang dalam karyanya. Pengarang akan memilih diksi dan mencipta serta kiasan untuk melahirkan nada yang berbeza seperti nada marah, harmonis, syak wasangka, ironis dan sebagainya. Nada merupakan konsep kritikan sastera yang penting kerana nada mempengaruhi pembacaan sesuatu karya. Nada menunjukkan bahawa kesusasteraan tertulis masih manyamai bentuk ujaran dan memerlukan kehadiran seorang narator dan seorang pendengar. Sintaksis yang dipilih oleh seorang narator biasanya mempengaruhi nada. Bagi penghayatan penuh terhadap sebuah karya sastera, pengkritik perlu mengenal pasti jenis nada yang terdapat dalam teks tersebut. Nada yang sukar untuk dikesan ialah nada ironis. Sekiranya nada ironis dalam sesuatu perenggan teks sastera disalahfahamkan, maka ironis yang dikemukakan pengarang tidak dapat dikesan. |
| ego integrity | integriti ego | Psikologi | Psikologi Umum | Kaedah untuk mengharmonikan personaliti individu supaya kesihatan atau kesejahteraan diperoleh secara holistik. Integriti ego dinyatakan dalam teori perkembangan personaliti Erikson, iaitu tahap integriti ego berlawanan dengan kekecewaan. Menurut beliau, jika tahap ini tidak dicapai, maka individu tersebut akan bersikap syak wasangka terhadap individu lain. |
| five-factor model of personality | model personaliti lima faktor | Psikologi | Psikologi Umum | Model yang mencadangkan bahawa personaliti individu boleh dilihat melalui lima dimensi asas dan sejagat. Model yang diringkaskan daripada 16 faktor Cattell ini terdiri daripada darjah-darjah keekstroversian, kesetujuan, kehematan, keneurotismaan dan keterbukaan. Individu yang tinggi keekstroversiannya memperlihatkan sifat-sifat seperti peramah, aktif, mesra dan suka berkawan, tetapi sebaliknya individu yang rendah kesetujuannya akan menjadi seorang yang mudah mengkritik, syak wasangka, bengis dan jengkel. Individu yang berhemat pula akan bekerja keras, teliti, bersungguh-sungguh dan teratur serta menepati waktu. Individu yang tinggi tahap keterbukaannya akan menunjukkan sifat kreatif, ingin tahu, asli dan imaginatif. Individu yang tinggi keneurotismaannya akan lebih banyak resah, terlalu mengikut perasaan dan emosional. Dengan menggunakan model lima faktor, individu boleh diuji untuk mengenal pasti tahap personalitinya berdasarkan lima sifat tersebut. |
| mens rea | mens rea | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Elemen mental yang diperlukan bagi sesuatu jenayah. Elemen ini boleh dalam bentuk niat jahat bagi melakukan sesuatu perbuatan atau menghasilkan satu kesan, atau boleh juga dalam bentuk kecuaian sehingga terhasil sesuatu perbuatan ataupun kesan. Niat merupakan keadaan mental individu yang dapat disimpulkan berdasarkan perbuatan individu itu. Contohnya, niat membunuh dapat disimpulkan daripada keadaan kecederaan yang ditanggung oleh mangsa. Apabila seseorang tertuduh menikam dengan senjata tajam ke bahagian perut seseorang dengan kekuatan yang mencukupi bagi menembusi perut dan organ dalaman, tidak syak lagi bahawa beliau sebenarnya berniat menyebabkan kecederaaan yang biasanya boleh membawa maut kepada mangsa. Terdapat anggapan di sisi undang-undang bahawa mens rea merupakan elemen utama dalam setiap kesalahan jenayah yang hanya boleh diketepikan oleh peruntukan-peruntukan statut atau perkara-perkara pokok yang berkaitan. Mens rea berasal daripada bahasa Latin yang bermaksud niat yang salah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| syak | syak [a] | Melanau Dalat | |
| syak | sangsik, waswas. | kedayan | |
| uang besayak | syak | TETAW | |
| chamang | chechamang 1 ragu-ragu: enda ~ tanpa ragu-ragu; tanpa syak hati; 2 terlalu; terlampau | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ ์ ลำเครื ่ อง [-lamkra] น ten- tera yang bersenjata ฉกาจ [caka:t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั บมาช ้ าเป็นประจำ Dia berasa curiga terhadap kelakuan isterinya yang se lalu pulang lewat. ฉงาย [caa:y] ดู ฉงน ฉนวน [canuan] น (ไฟฟ ้ า
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| syak | [sya/]/[syak] | شک |
|
|