| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wasangka | = syak ~ syak dan sangka, curiga, kecurigaan, kebimbangan hati, khuatir (bimbang, ragu-ragu), sangsi: tegur sapa orang dijawabnya dgn tulus dgn tiada menaruh syak ~ sedikit jua; berwasangka menaruh syak wasangka: janganlah kita begitu mudah ~ terhadap orang lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| yakin | betul-betul percaya (tentang kebenaran, kemampuan, dll sesuatu atau seseorang), tidak ragu-ragu (syak-syak) lagi, pasti benar: dia masih tetap ~ bahawa jalan yg ditempuhnya bukanlah jalan yg salah; mengetahui dgn ~ akan arah kiblat; kami ~ dia akan berjaya dlm pertandingan itu; berkata dgn ~ berkata dgn sungguh-sungguh; meyakini 1. yakin (akan), mempercayai benarbenar (akan): setelah ~ bahawa tidak ada orang yg mengintip, barulah dia membuka peti itu; dia ~ kesanggupannya melawan musuh; 2. = meyakin-yakini menyelidikidsb supaya yakin; 3. menaruh keyakinan pd; meyakinkan 1. menyaksikan sendiri supaya yakin, mengesahkan sendiri, menentukan: dia hendak ~ sendiri apakah adiknya ada terlibat dlm perkara itu; 2. menyebabkan yakin, menjadikan yakin: mereka tidak membawa apa-apa senjata utk ~ orang Mekah bahawa kedatangan mereka bukanlah kerana hendak berperang; 3. dgn bersungguh-sungguh (membuat sesuatu), tidak main-main, serius: pelukisan masyarakat dlm kesusasteraan yg bercorak sejarah kurang ~ kerana diselingi dongeng- dongeng daerah; 4. menimbulkan keyakinan: hujah yg ~; keyakinan perihal yakin, kepercayaan yg sungguh-sungguh, kepastian, kesungguhan, ketentuan: kita akan menjalankan semula kewajiban kita dgn penuh ~ bahawa Allah akan menjayakan cita-cita kita; berkeyakinan mempunyai keyakinan, mempercayai benar-benar: ia ~ bahawa ayah dan ibunya selamat; ~ dlm apa jua bidang; ketidakyakinan perihal (sikap, pendirian, dsb) tidak yakin: ~ terhadap kemampuan bahasa Melayu wujud dlm masyarakat yg mendapat pendidikan Inggeris. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ragu | ; ~ hati syak hati ragu-ragu syak; waswas: Rupa-rupanya mereka masih ~ ttg kejujuranku. meragui berasa waswas terhadap; menaruh syak pd; berasa sangsi terhadap: Oleh sebab dia selalu menipu, kami sangat ~ kebenaran kata-katanya. meragukan menyebabkan ragu-ragu; menimbulkan rasa syak: Jawapannya kurang jelas dan masih ~ hati saya. keraguan, keragu-raguan 1 rasa syak; kesangsian: Sikapnya yg selalu berdolak-dalik itu menimbulkan ~ kpd orang ramai. 2 dlm keadaan syak (waswas dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| syak wasangka | syak dan sangka, curiga, kecurigaan, kebimbangan hati, khuatir (bimbang, ragu-ragu), sangsi: tegur sapa orang dijawabnya dgn tulus dgn tiada menaruh syak ~ sedikit jua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ragu; ~ hati syak hati | ragu-ragu syak; waswas: Rupa-rupanya mereka masih ~ ttg kejujuranku. meragui berasa waswas terhadap; menaruh syak pd; berasa sangsi terhadap: Oleh sebab dia selalu menipu, kami sangat ~ kebenaran kata-katanya. meragukan menyebabkan ragu-ragu; menimbulkan rasa syak: Jawapannya kurang jelas dan masih ~ hati saya. keraguan, keragu-raguan 1 rasa syak; kesangsian: Sikapnya yg selalu berdolak-dalik itu menimbulkan ~ kpd orang ramai. 2 dlm keadaan syak (waswas dsb). | Kamus Pelajar |
| menaruh syak | berasa syak (curiga, waswas); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| subahat | 1. syak, ragu-ragu, keragu-raguan; ~ hati syak hati; 2. orang yg bekerjasama dgn musuh dll, kolaborator; bersubahat 1. menaruh syak wasangka (buruk sangka), ragu-ragu, sangsi; 2. bekerjasama dgn musuh dll: pejuang-pejuang kebangsaan Korea bersama-sama dgn komunis-komunis Jepun telah ~ hendak mendirikan satu kerajaan pemberontakan; persubahatan perbuatan bersubahat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sangka I | 1. pendapat yg hanya diagak-agak sahaja, dugaan, kira: pd ~nya tuan hamba berani; mak cik ~ saya yg mencuri getah mak cik?; tiada ~ sl tiada terkira (terperi, terkhabar, dll); 2. keraguan, kekhuatiran, syak, waham: timbul syak dan ~ dlm hatinya; bersangka 1. mengira, menaksir, menduga, mengagak: janganlah sekali-kali tuan-tuan yg membaca surat ~ bahawa aku memuji diriku; 2. menaruh syak, berasa sangsi, ragu-ragu, waswas: jangan kita mudah ~ buruk terhadap orang lain; menyangka 1. menduga, mengira: ada orang ~ bahawa kanak-kanak lebih senang meng-ingat sesuatu drpd orang dewasa; 2. menaruh syak, mencurigai: biarlah orang lain ~ jahat akan ibu; 3. menganggap spt, mengira sbg; yg disangka tidak menjadi, yg diam boleh ke dia prb orang lain yg berikhtiar, orang lain pula yg memungut hasilnya; tersangka 1. diduga, dikira; 2. disyaki, dicurigai; sangkaan, persangka, persangkaan apa yg disangka, dugaan, kira-kiraan, curiga, syak: janganlah kamu menaruh ~ yg buruk-buruk; apa dipedulikan pd persangkaan orang terhadap kita; penyangka orang yg menyangka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syak walang | susah hati, khuatir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syak wasangka | rasa tidak percaya, sangsi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| discreet | adj 1. prudent, cautious, tdk menimbulkan syak, berhati-hati; (of person) bijaksana: ~ enquiries, pertanyaan yg berhati-hati; a ~ secretary, setiausaha yg bijaksana; 2. not too obvious, tdk menonjol: ~ elegance, keanggunan yg tdk menonjol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arousal | n act of exciting, stirring up, a. (gen) berbangkit, timbul: the ~ of suspicion due to his strange behaviour, rasa syak wasangka yg berbangkit krn tingkah lakunya yg ganjil; b. (sexually) kebangkitan: sexual ~, kebangkitan nafsu berahi; c. (of spirit, sentiment, etc) kebangkitan: the ~ of nationalist feelings, kebangkitan semangat kebangsaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| furtive | adj sly, stealthy, berdiam-diam, bersenyap-senyap; (of look, glance) curi-curi: he aroused our suspicion by his ~ behaviour, kelakuannya yg berdiam-diam itu menimbulkan syak wasangka kami; the thief was ~ in his movements, pencuri itu berdiam-diam dlm tindak-tanduknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hastiness | n 1. quickness, cepatnya: the ~ with which he changed the subject made us suspicious of him, cepatnya dia menukar tajuk perbualan itu membuat kami menaruh syak padanya; 2. rashness, precipitateness, a. (of person) tindakan yg /terburu-buru, tergesa-gesa/: his ~ in jumping to the wrong conclusion, tindakannya yg terburu-buru membuat kesimpulan yg salah; b. (of action), (dibuat secara) /terburu-buru, tergesa-gesa/: the ~ of the judgement, penilaian yg terburu-buru; c. (of words) keterlanjuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flash | ~ st /about, around/, menayang-nayangkan sst: dont ~ the money around like that or somebody will get suspicious, jangan tayang-tayangkan wang itu begitu, nanti ada orang akan berasa syak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| askance, askant | adv; look ~ at so., a. also eye so. ~, with a side glance, /menjeling, mengerling/ kpd sso: she eyed him ~, dia menjeling kpd lelaki itu; b. with suspicion, disapproval, memandang sso dgn (rasa) /syak, curiga/: he looked ~ at the beggar, dia memandang pengemis itu dgn rasa syak; look ~ at st, /meragui, menyangsikan/ sst: they looked ~ at new ideas and techniques, mereka meragui idea-idea dan teknik-teknik baharu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eye | with os ~s open, with full awareness, dgn penuh kesedaran: you went into the partnership with your ~s open, didnt you?, kamu mengadakan perkongsian itu dgn penuh kesedaran, bukan?; vt memandang, memperhatikan: she ~d me with suspicion, dia memandang saya dgn penuh syak wasangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cast | 4. emit, memancarkan: the fire ~s a glow, api itu memancarkan cahaya; 5. spread, menimbulkan, membawa: the news ~s a gloom over the party, berita itu menimbulkan suasana muram di majlis itu; 6. cause to arise, menimbulkan: the new findings ~ doubt on the evidence, penemuan baru itu menimbulkan keraguan thdp keterangan itu; to ~ suspicion on, menimbulkan syak wasangka thdp; 7. assign a role, memberi [sso] peranan: he was ~ as Hang Tuah, dia diberi peranan sbg Hang Tuah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| calculated | adj 1. computed, sudah /dikira, dihitung/: ~ velocity, halaju yg sudah dikira; 2. deliberately planned to gain particular result, terhitung, telah diperhitungkan: a ~ risk, risiko yg terhitung; measures ~ to check inflation, langkah-langkah yg terhitung utk menyekat inflasi; the remarks were ~ to arouse suspicion, kata-kata itu telah diperhitungkan utk menimbulkan syak wasangka; a ~ insult, penghinaan yg terhitung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | tinggi sejak saya melihatnya dahulu; c. (in length), (tumbuh) panjang: let your hair ~, biarlah rambut kamu panjang; 4. develop, become bigger, more powerful, etc, berkembang: the business continues to ~ under his management, perniagaan itu terus berkembang di bawah pengurusannya; Japan ~s by leaps and bounds, negara Jepun berkembang dgn begitu pesat; 5. increase in amount, degree, etc, bertambah (+ approp adj): the population of Jakarta is ~ing rapidly, bilangan penduduk Jakarta bertambah dgn pesatnya; my suspicion grew when I saw them together, syak wasangka saya bertambah mendalam apabila saya ternampak mereka bersama; 6. develop in wisdom, experience, etc, menjadi lebih matang: experiences that will help a person ~, pengalaman yg akan membantu seseorang menjadi lebih matang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| paranoid personality disorder | gangguan personaliti paranoid | Perubatan | Psikiatri | Gangguan mental yang dicirikan oleh paranoid dan pervasif, rasa tidak percaya dan syak terhadap orang lain. |
| tone | nada | Kesusasteraan | Tiada | Perasaan yang ingin disampaikan oleh pengarang dalam karyanya. Pengarang akan memilih diksi dan mencipta serta kiasan untuk melahirkan nada yang berbeza seperti nada marah, harmonis, syak wasangka, ironis dan sebagainya. Nada merupakan konsep kritikan sastera yang penting kerana nada mempengaruhi pembacaan sesuatu karya. Nada menunjukkan bahawa kesusasteraan tertulis masih manyamai bentuk ujaran dan memerlukan kehadiran seorang narator dan seorang pendengar. Sintaksis yang dipilih oleh seorang narator biasanya mempengaruhi nada. Bagi penghayatan penuh terhadap sebuah karya sastera, pengkritik perlu mengenal pasti jenis nada yang terdapat dalam teks tersebut. Nada yang sukar untuk dikesan ialah nada ironis. Sekiranya nada ironis dalam sesuatu perenggan teks sastera disalahfahamkan, maka ironis yang dikemukakan pengarang tidak dapat dikesan. |
| intentional fallacy | kekeliruan hasrat | Kesusasteraan | Tiada | Konsep yang dizahirkan oleh pengarang berhubung dengan tanggapan, kekeliruan serta pemahamannya terhadap makna teks. Tanggapan ini terbit daripada amalan kritikan biografi yang terlalu bergantung pada data biografi pengarang untuk mengupas makna teks. Istilah ini diperkenalkan oleh W.K. Wimsatt dan M.C. Beardsley pada tahun 1946. Mereka berpendapat bahawa niat pengarang, sama ada dinyatakan secara langsung atau tidak langsung dalam penulisan, adalah tidak relevan untuk pentafsiran teks. Hal ini demikian kerana makna terletak pada teks yang telah dihasilkan dan menjadi milik khalayak. Walau bagaimanapun, konsep ini dirumus semula untuk membenarkan penggunaan maklumat tentang niat pengarang dalam menginterpretasikan teks, khususnya dalam kes-kes tertentu. Contohnya, niat pengarang yang terserlah dalam prakata teks, surat, dan lain-lain yang akur dengan makna teks. Sebaliknya, niat pengarang yang tidak akur dengan makna teks diketepikan dan kaedah alternatif digunakan sebagai ganti. Pada zaman pasca-Freud, hasrat penulis menimbulkan syak wasangka kerana konsep bawah sedar memainkan peranan yang penting dalam penghasilan teks. Oleh sebab itu, pembaca tidak boleh menerima bulat-bulat apa yang dihasratkan penulis, tetapi mereka perlu mencari makna teks berdasarkan pemahaman dan tafsiran mereka sendiri. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| syak | syak [a] | Melanau Dalat | |
| syak | sangsik, waswas. | kedayan | |
| uang besayak | syak | TETAW | |
| chamang | chechamang 1 ragu-ragu: enda ~ tanpa ragu-ragu; tanpa syak hati; 2 terlalu; terlampau | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ ์ ลำเครื ่ อง [-lamkra] น ten- tera yang bersenjata ฉกาจ [caka:t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั บมาช ้ าเป็นประจำ Dia berasa curiga terhadap kelakuan isterinya yang se lalu pulang lewat. ฉงาย [caa:y] ดู ฉงน ฉนวน [canuan] น (ไฟฟ ้ า
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| syak | [sya/]/[syak] | شک |
|
|