| Kata |
Takrif |
Sumber |
| petah /pétah/, = ~ lidah | pandai berkata-kata; lancar lagi fasih percakapannya. kepetahan keadaan atau sifat petah; perihal bijak berkata-kata. | Kamus Pelajar |
| petah | /pétah/, = ~ lidah pandai berkata-kata; lancar lagi fasih percakapannya. kepetahan keadaan atau sifat petah; perihal bijak berkata-kata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| petah | (pétah) pandai berkata-kata, lancar pertuturannya, fasih, petes: engkau memang bijak berkata-kata, ~ berperibahasa; memetahkan; ~ lidah berlatih berkata-kata; kepetahan perihal petah, kefasihan, kepetesan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petah lidah | pandai berkata-kata; lancar lagi fasih percakapannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| petah lidah | pandai berkata-kata, lancar pertuturannya, fasih, petes: engkau memang bijak berkata-kata, ~ berperibahasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fasih | 1. lancar dan baik sebutannya (ketika bercakap-cakap), petah; ~ lidah = berlidah ~ lancar dan mudah bercakap, pandai berkata-kata; 2. lancar dan baik sebutannya (apabila bertutur dlm sesuatu bahasa lain), petah: ~ berbahasa Perancis; memfasihkan menjadikan fasih (berkata-kata atau bertutur dlm sesuatu bahasa), memetahkan; kefasihan perihal fasih, kepetahan: ~nya bertutur dlm bahasa Melayu membanggakan kami; ~ berkata-kata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petes | (pétés) petah bercakap (kanak-kanak); ~ mulut peteh lidah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepetahan | perihal petah, kefasihan, kepetesan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balaghah | Ar petah, fasih (bercakap). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepetahan | keadaan atau sifat petah; perihal bijak berkata-kata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| patter 2 | n fluent, glib speech, (cakap) petah: the comedians ~, cakap petah seorang pelawak; the salesman gave me the usual ~ about vacuum cleaners, jurujual itu dgn petah memberi keterangan ttg pembersih hampagas kpd saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inarticulate | adj 1. not able to express os clearly, fluently, tdk pandai /bercakap, bertutur/, tdk petah bercakap: he is a good organiser but rather ~, dia seorang penyelenggara yg cekap tetapi tdk petah bercakap; 2. (of speech, language) tdk jelas; 3. incapable of speech esp under stress, tdk dapat berkata-kata: he was quite ~ with anger, dia tdk dapat berkata-kata rn marah; 4. (zool) not jointed, tak artikulat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| silver-tongued | adj eloquently persuasive, fasih, petah: a ~ orator, pemidato yg fasih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| articulate | adj 1. able to express os clearly, fluently, pandai /bercakap, bertutur/, petah berkata-kata: a clever and ~ man, lelaki yg bijak dan pandai bercakap; he was not ~ enough to express his feelings, dia tdk begitu pandai bercakap utk melahirkan perasaannya; 2. having power of speech, dapat /bercakap, bertutur/; 3. distinct, clear, jelas, terang: his speech was not ~, pertuturannya tdk jelas; 4. (biol) artikulat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inarticulateness | n 1. inability to express os clearly, fluently, tdk pandai /bercakap, bertutur/, tdk petah bercakap; 2. (of speech, language) tdk jelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glib | adj (derog) a. (of person) speaking fluently but is often not sincere, petah (lidah), pandai berkata-kata: he is far too ~ a talker, dia sangat pandai berkata-kata; b. (of remark, arguments, excuses, etc) spoken fluently but often insincerely, lincir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gab | n (colloq) gebang, sembang, borak; have the gift of the ~, a. flair for speaking, /fasih, petah/ lidah: a salesman should have the gift of the ~, jurujual sepatutnya fasih lidah; b. fond of talking, suka bercakap; stop your ~, (sl) tutup mulut kamu!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| talk | v 1. have the ability to speak, bercakap: at two he was able to ~ well, ketika berumur dua tahun, dia sudah petah bercakap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eloquent | adj 1. skilled in use of language, mahir menggunakan bahasa; (of orator) pandai /berucap, berpidato, bertutur/: he is a very ~ writer, dia pengarang yg sangat mahir menggunakan bahasa; 2. (of person, language ), (fluent) petah, fasih, lancar; (moving) mengharukan, memilukan; (persuasive, forceful) meyakinkan, berkesan: an ~ description of the miserable plight of the refugees, gambaran yg mengharukan ttg kesengsaraan orang-orang pelarian itu; 3. vividly expressive (of st) mencerminkan: her dark, haunted eyes, ~ of the terrors through which she had lived, matanya yg hitam dan penuh kengerian mencerminkan kezaliman yg pernah dilaluinya; 4. full of meaning, bermakna, penuh makna: a single, malevolent glance from his steely blue eyes was more ~ than an hour of Hitlers mad oratory, kerlingan matanya yg biru waja yg membayangkan niat jahatnya, lebih bermakna drpd sejam penuh pidato gila Hitler. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| articulate | fasih | jelas ucap | lancar/petah | Kesusasteraan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| petah | petai | TETAW | |
| petah | seredit [srdit] | Melanau Dalat | |
| petah | pitah | kedayan | |
| petah II; ~ tamei | sj pokok yg daunnya spt daun petai, jengkai MS, Nauclea parva. | Melanau Mukah | |
| petah I | petai; | Melanau Mukah | |
| pasih | fasih; 1 lancar dan baik sebutannya (ketika bercakap-cakap), petah: jelak ~ lidah fasih; 2 lancar dan baik sebutannya (apabila bertutur dlm sst bahasa lain), petah: ~ telabau likou Putih fasih berbahasa Inggeris; | Melanau Mukah | |
| tupih | petah, fasih; | Melanau Mukah | |
| metaw pela'ai | petah | TETAW | |
| ngia-ngiak | berjerambai, berjumbai-jumbai: ~ samalah buak bulep, petah pegatuong dibak daan berjerambai spt buah rambai, petai bergantung di bawah dahan. | Melanau Mukah | |
| langou | magang; 1 sudah terlalu masak, tetapi masih melekat pd batangnya atau dahannya (bkn buah petai dll): buak petah wak ngak ~ buah petai yg sudah magang; 2 hampir masam krn mengalami perubahan kimia (bkn nira dll); ngak ~ nyam tuweak itou sudah magang rasany | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tumpis MSb | petah bercakap (bkn kanak-kanak). | BUKAN main tumpisnya mulut Minarni malam itu. Ia menceritakan kepada ayahnya betapa Yanti mengalahkan pemudapemuda di kampung itu dalam perlawanan sepak manggis petang tadi. Kelincahan Yanti mendapat sorotan yang amat baik dari adik sepupunya itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
่ อ [c:] ก mengacungkan, mendekat kan: ผู ้ ร ้ ายจ ่ อปลายดาบที่ คอของเศรษฐี Penja hat mengacungkan hujung pedangnya ke leher hartawan itu. จ ้ อ [c:] ว 1 petah, fasih: หลังจากอยู ่ ที่ กัวลาลัมเปอร ์ นักศ ึ กษา ม.อ. พูดภาษามลายูจ ้ อไปเลย Setelah tinggal di Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น
|
Kamus Thai 2.indb
kam] ว (หน ้ าตาของผู ้ หญ ิง) can- tik, jelita: ใบหน ้ าหญิงสาวคนน ั ้นคมขำมาก Wajah gadis itu sangat cantik. คมคาย [-ka:i] ว 1 (คำพูด) tajam 2 (พูด) petah 3 (หน ้ าตาของผู ้ ชาย) tampan คมสัน [-san] ว tampan, segak, kacak คมนาคม [kamana:kom] น 1 pe ngangkutan: กระทรวงคมนาคม Kemente- rian Pengangkutan. 2 komunikasi ครก [krok] น lesung |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| petah | [pé.tah] | ڤيته |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | petah (adjektif) | | Bersinonim dengan petah lidah, fasih, lancar, pandai berkata-kata, pandai bercakap, keletah, becok,
petes, petes mulut, peteh, balaghah;, | | | Kata Terbitan : kepetahan, |
|
|