| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berkenan | 1 bersetuju di hati; gemar; suka: Ambillah buku itu jika engkau ~. 2 dgn suka hati; sudi: Baginda ~ menyampaikan hadiah kpd pemenang-pemenang dlm pertandingan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kenan I | ; berkenan 1 bersetuju di hati; gemar; suka: Ambillah buku itu jika engkau ~. 2 dgn suka hati; sudi: Baginda ~ menyampaikan hadiah kpd pemenang-pemenang dlm pertandingan itu. memperkenankan menyebabkan jadi berkenan akan; membenarkan; meng-izinkan; menyetujui: Aku berdoa semoga Tuhan ~ permintaanmu itu. perkenan izin atau persetujuan yg diberikan oleh seseorang atau sesuatu pihak supaya sesuatu arahan dpt dilaksanakan. ~ diraja izin atau persetujuan drpd Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong, Sultan, Yang Dipertua Negeri dsb utk melaksanakan sesuatu arahan atau utk menguatkuasakan sesuatu undang-undang. ~ Duli Yang Maha Mulia izin atau persetujuan drpd Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong utk melaksanakan sesuatu arahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kenan I | berkenan 1. bersetuju di hati; gemar; suka:Ambillah buku itu jika engkau ~. 2. dgn suka hati; sudi:Baginda ~ menyampaikan hadiah kpd pemenang-pemenang dlm pertandingan itu. memperkenankan menyebabkan jadi berkenan akan; membenarkan; mengizinkan; menyetujui: Aku berdoa semoga Tuhan akan ~ permintaanmu itu. | Kamus Pelajar |
| pemenang | orang (pasukan dll) yg menang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemenang | orang (pihak dll) yg menang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara bersama | pemenang yg menjadi johan bersama dgn pemenang lain (kerana kedua-duanya mendapat mata dsb yg sama) | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naib johan | pemenang yg kedua (dlm pertandingan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| naib johan | pemenang kedua (dlm pertandingan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara I | 1. pemimpin dan pelerai di gelanggang sabung, juruadu; ~ ayam jurusabung (yg menjaga serta melatih) ayam; 2. orang yg memimpin sesuatu majlis jamuan dll; 3. johan (dlm pertandingan dll): ~ Piala Thomas; ~ anggar johan permainan anggar; ~ bersama pemenang yg menjadi johan bersama dgn pemenang lain (kerana kedua-duanya mendapat mata dsb yg sama); ~ bertahan = ~ menanti orang yg memegang sesuatu kejohanan dan kini bertanding utk mempertahankan kejohanannya; ~ dikir Kl tukang karut dan tukang lagu dlm dikir barat; 4. ahli dlm sesuatu permainan dll: dia memang ~ fasal pakaian; 5. orang kedua penting dlm persembahan dikir barat yg tugasnya memulakan dikir barat dlm keadaan duduk dan diikuti oleh awak-awak; adat ~ kalah menang prb dlm setiap usaha mesti terdapat kalah menang (untung rugi); bersahabat dgn ~, selilit benang bulang tahu juga prb kalau bercampur dgn orang jahat akhirnya kita menjadi jahat pula; menjuarai 1. menjadi juara, menjadi johan: kali terakhir Malaysia ~ Piala Thomas ialah pd tahun 1992 di Kuala Lumpur; 2. memperjuangkan (mempertahankan, menyokong, dsb) dgn sesungguhnya: terlampau ramai ahli politik yg terpaksa ~ kepentingan kaum sendiri; dia pun telah menjadi pengusaha dan pedagang di samping mengaku menjadi orang politik yg seratus peratus ~ nasib rakyat; kejuaraan 1. kehandalan (dlm sukan dll), keunggulan; 2. pertandingan utk menentukan johan, kejohanan: pasukan Selangor telah memenangi ~ bola sepak Malaysia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketiga | yg nombor tiga: Pemenang yg ~ menerima hadiah wang tunai lima puluh ringgit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inventory | adj songsang: the prize-winners were called in ~ order of merit, pemenang-pemenang hadiah dipanggil mengikut urutan pencapaian yg songsang; ~ ratio, nisbah songsang; ~ relationship, perhubungan songsang; ~ proportion, kadar songsang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| winner | n 1. person or animal that has won, pemenang: prize-~s will receive medals and cash, pemenang-pemenang akan menerima pingat dan wang tunai; the ~ was John Smith, pemenangnya ialah John Smith; 2. (colloq) successful thing, a hit, kejayaan, berjaya: his latest book is a ~, bukunya yg terakhir memang satu kejayaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| split | 4. also ~ up, divide among people, membahagi-bahagikan: the winners ~ the prize money between them, pemenang-pemenang itu membahagi-bahagikan wang hadiah sesama mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ear1 | be all ~s, memasang telinga: he was all ~s when the winners names were announced, dia memasang telinga apabila nama pemenang-pemenang diumumkan; come to sos ~s, sso /mendengar khabar, mendapat tahu, dengar(-dengar)/: it has come to my ~s that you have resigned, saya mendengar khabar saudara telah meletakkan jawatan; fall on deaf ~s, tdk /diendahkan, dipedulikan, dihiraukan/: my advice fell on deaf ~s, nasihat saya tdk diendahkan; go in (at) one ~ and out (at) the other, masuk telinga kanan, keluar telinga kiri; have a /good, bad/ ~ for music, /tahu, faham/ muzik;have no ~ for music, /tdk tahu mendengar, tdk faham ttg/ muzik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| medallist, (US) medalist n | pemenang /pingat, medal/: a silver ~, pemenang pingat perak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| runner-up | n pemenang kedua, naib johan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prize-winner | n pemenang hadiah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gold medalist | n pemenang pingat emas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smile | be all ~s, tersenyum lebar: the winner was all ~s, pemenang itu tersenyum lebar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pride | ~ of place, tempat istimewa: the winner was given ~ of place on the right of the President, pemenang itu diberi tempat istimewa di sebelah kanan Presiden; false ~, bodoh sombong; nurse os ~, mengubati hati yg luka: he could only nurse his ~ while he waited for another chance at the title, dia hanya dapat mengubati hatinya yg luka semasa menunggu peluang lain utk memenangi kejuaraan itu; sos ~ and joy, kebanggaan dan kesayangan sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| medalist | pemenang medali | pemenang medal | pemenang medal | Sukan |
| first-past-the-post | pemenang undi terbanyak | pemenang undi terbanyak | pemenang undi terbanyak | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tie breaker in jump events | seri acara lompat | Sukan | Tiada | Perihal jika berlakunya seri, atlet yang mempunyai percubaan yang terkurang di peringkat seri diisytiharkan sebagai pemenang; sekiranya seri lagi, peserta yang mempunyai jumlah kegagalan yang paling sedikit dalam pertandingan tersebut termasuk ketinggian terakhir, diisytiharkan sebagai pemenang; jika melibatkan kedudukan pertama, peserta diberi sekali lagi percubaan pada ketinggian yang sama atau direndahkan sehingga salah seorang gagal dalam pertandingan tersebut. Seri pada tempat kedua dan ketiga tidak berubah. |
| victor | pemenang | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| medalist | pemenang medal | Sukan | Tiada | Tiada |
| winner rostrum | platform pemenang | Sukan | Tiada | Pelantar bertingkat yang bernombor satu 1., dua 2., dan tiga 3. untuk para atlet berdiri ketika menerima hadiah. |
| policy owner | empunya polisi/pemenang polisi | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| first-past-the-post | pemenang undi terbanyak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| win by disqualification | menang singkir (Tinju) | Sukan | Tiada | Keputusan pengadil yang menetapkan seorang pemenang, kerana menurut pemerhatiannya pihak lawan telah melakukan kesalahan berat pada sukan tinju. |
| photo finish camera | kamera foto penamat | Sukan | Tiada | Kamera yang digunakan bagi menentukan pemenang dalam acara balapan. |
| win by retirement | menang kerana lawan undur diri (Tinju) | Sukan | Tiada | Keputusan yang diambil oleh pengadil dengan menetapkan seorang pemenang kerana pihak lawan dengan secara sukarela mengundurkan diri, pada waktu pertandingan sedang berlangsung, pada sukan tinju. |
| win by walkover | menang secara tanpa bertanding | Sukan | Tiada | Keputusan oleh pengadil pertandingan yang menetapkan seorang atau satu pasukan sebagai pemenang, kerana pihak lawan tidak hadir sewaktu pertandingan akan dimulai. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| andal II | gembira; suka: samoa anembiak iya ~ meda pemenang iya semua anak buahnya gembira melihat kemenangannya itu; | Iban | |
| serebeng | mahkota; 1 tajuk kebesaran raja: ~ maih piyaih peremata mahkota emas bertatahkan permata; 2 perhiasan kepala spt yg biasa dipakai oleh pengantin perempuan, pemenang peraduan ratu cantik, dsb: ~ pebunga tajuok mahkota yg ada gegatar; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
kār) )berenj [pokhte], polow( ولپ ،)هتخپ( جنرب )berenj [napokhte[( )هتخپن( جنرب )barande( هدنرب )berahne( هنهرب )borīdan( نديرب )boz( زب membawa salji elektrik kilat daun menjayakan muncul semula acara nasi beras pemenang bogel kerat, potong, cantas kambing to carry snow electricity lighting leaf to accomplish to come back program rice rice winner naked to cut goat زب )ندرک لمح( ندرب Kamus Parsi
|
Kamus Thai 2.indb
องมือ Ragum ini mudah di- gunakan. คล ้ อง [kl:] ก 1 (สวม) mengalungkan: ท ่ านคล ้ องเหรียญทองให ้ ผู ้ ชนะ Beliau menga- lungkan pingat emas kepada pemenang. 2 (เกี ่ ยวกัน) merangkaikan, mencangkuk- kan: เด็กคนน ั ้นคล ้ องยางเส ้ นเพื่ อทำเชือกกระโดด Budak itu merangkaikan gelang getah untuk dijadikan tali skip. คล ้ องจอง [-c:] ก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pemenang | [pe.me.nang] | ڤمنڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pemenang | winner | برنده | barande |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | menang (kata kerja) | | Bersinonim dengan berjaya, mendapat kejayaan, beroleh hadiah, mencapai kemajuan, berhasil, beruntung,
lulus, ghalib;, | | | Kata Terbitan : memenangi, memenangkan, kemenangan, pemenang, |
|
|