| Kata |
Takrif |
Sumber |
| imbas kembali | bahagian cerita filem, novel, dsb yg memperlihatkan semula peristiwa-peristiwa yg terdahulu: beliau menggunakan teknik ~, igauan, dan mimpi-mimpi ngeri; mengimbas kembali membayangkan sesuatu atau melihat kembali dlm fikiran: dia ~ detik perkenalannya dgn suaminya sekarang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mentakbirkan | menerangkan atau mentafsirkan erti mimpi, mentakwilkan (mimpi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takbir II | Ar huraian menjelaskan sesuatu, makna, penafsiran, takwil (biasanya mengenai mimpi): puaslah ia memikirkan apakah ~ mimpinya itu; mentakbirkan menerangkan atau mentafsirkan erti mimpi, mentakwilkan (mimpi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mimpi | 1 sesuatu yg seolah-olah dialami atau dilihat sewaktu tidur. 2 khayalan; angan-angan. bermimpi 1 melihat atau mengalami sesuatu dlm mimpi: Ia ~ bermandi-manda di sebuah sungai. 2 berangan-angan; berkhayal. memimpikan 1 bermimpi akan sesuatu. 2 mencita-citakan atau mengharapkan sesuatu (yg bukan-bukan): Ia selalu ~ kehidupan yg mewah. termimpi-mimpi 1 bermimpi kerana selalu teringat-ingat atau terkenang-kenang akan sesuatu. 2 terbayang-bayang dlm ingatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mimpi | 1. sesuatu yg terlihat atau dialami dlm tidur: ia melihat segala-galanya dlm ~; 2. ki angan-angan; berkelahi dlm ~ prb sesuatu perbuatan atau perkataan dgn tiada usul periksa tiba-tiba menjadi gaduh; bermimpi 1. melihat sesuatu dlm mimpi: maka ia ~ dirinya berpandangan dgn Rasulullah; 2. ki berangan-angan; memimpikan 1. = bermimpikan bermimpi akan sesuatu: malam itu Bidin tidur bermimpikan lampu-lampu hijau merah bergayutan; 2. ki mencita-citakan atau mengharap-harapkan sesuatu (yg bukanbukan atau yg amat sukar dicapai): drpd sikap acuh tak acuh itu, terkeluar kata-kata yg sama sekali tidak kumimpikan; Sigmund Freud mengatakan seniman selalu ~ ke-hormatan, kekuasaan, kekayaan, kemasy-huran, dan cinta wanita; termimpi terlintas dlm fikiran, terfikirkan sbg sesuatu yg mungkin dapat dicapai (diperoleh dsb): kalau dahulu tidak ~ manusia boleh menjejakkan kaki ke bulan, kini rancangan sedang disusun utk pengembaraan ke bin-tang yg lain pula; termimpi-mimpi 1. bermimpi kerana teringat-ingat atau terkenang-kenang akan sesuatu; 2. tampak terbayang-bayang dlm ingatan; termimpikan dimimpikan: satu ketika da-hulu, dia tidak pernah ~ hak ini; mimpian 1. apa yg dilihat (dialami) dlm mimpi, khayalan; 2. ki cita-cita (yg mustahil); impi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mimpi | 1 sesuatu yg seolah-olah dialami atau dilihat sewaktu tidur. 2 khayalan; angan-angan. bermimpi 1 melihat atau mengalami sesuatu dlm mimpi: Ia ~ bermandi-manda di sebuah sungai. 2 berangan-angan; berkhayal. memimpikan 1 bermimpi akan sesuatu. 2 mencita-ci | Kamus Pelajar |
| takwil | takwil Ar keterangan (mimpi dll), penjelasan, takbir, tafsir: mereka tidak pernah mengerti akan ~ ceritanya; mentakwilkan memberi penjelasan, menerangkan, mentafsirkan;takwilan sesuatu yg ditakwilkan: mimpi yg memerlukan ~ simbolik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rayan | ; rayan-rayan Mn 1. = merayan mengigau, meracau: ~ kerana demam panas; 2. mimpi yg berhubungan dgn pengalaman siang hari, memikir-mikirkan peristiwa yg lalu: pd waktu siang menjadi angan-angan yg menindih dan pd waktu malam menjadi ~ yg mengganggu; terayan-rayan (berada) antara tidur dan jaga, termimpi-mimpi, teringat-ingat, terbayang-bayang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| termimpi-mimpi | 1 bermimpi kerana selalu teringat-ingat atau terkenang-kenang akan sesuatu. 2 terbayang-bayang dlm ingatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| termimpi-mimpi | 1. bermimpi kerana teringat-ingat atau terkenang-kenang akan sesuatu; 2. tampak terbayang-bayang dlm ingatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dream | n 1. sequence of images experienced during sleep, mimpi: to wake up from a bad ~, terjaga dr mimpi yg menakutkan; sweet ~s!, mimpi manis!; 2. daydream, khayalan, lamunan; ~ world, alam /khayalan, impian/; 3. state of mind in which one is abstracted, khayalan: he has been going about in a ~ since he fell in love, dia hidup dlm khayalan sejak dia jatuh cinta; 4. (ideal) idaman, impian; (aspiration) impian: the man of her ~s, lelaki idamannya; his ~ was to become a millionaire, impiannya adalah utk menjadi seorang jutawan; the car of your ~s, kereta impianmu; 5. (colloq) so. or st which is very beautiful, enjoyable, wonderful, etc, [various translations]: she was a ~ in white lace, dia spt bidadari dgn pakaian baju renda serba putih; the house was really a ~, rumah itu betul-betul spt mahligai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dreamlike | adj bagaikan mimpi: the landscape had a ~ quality, pemandangan di situ bagaikan mimpi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| starry-eyed | adj penuh dgn mimpi indah; (easily taken advantage of, gullible) mudah /diperdaya, ditipu/: a ~ young actress, pelakon muda yg penuh dgn mimpi indah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nightmare | n 1. bad dream, mimpi buruk: in his ~s, they tortured his mother in front of him, dlm mimpi buruknya, mereka mendera ibunya di hadapannya; have a ~, mengigau, bermimpi buruk: I had a ~ about being strangled by a huge man, saya mengigau bahawa saya dicekik oleh lelaki yg sangat agam; 2. (colloq) terrifying experience, pengalaman yg mengerikan: driving along the narrow mountain roads was a ~, memandu sepanjang jalan yg sempit di gunung itu ialah pengalaman yg mengerikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| recurring | adj berulang-ulang: a ~ nightmare, mimpi ngeri yg berulang-ulang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incubus | n 1. (liter.) nightmare, mimpi dahsyat; 2. devil that has sexual intercourse with women in their sleep, hantu; 3. st that oppresses like a nightmare, approp n + yg menekan: to be free from the ~ of slavery, bebas drpd amalan pengabdian yg menekan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| materialization, materialisation | n 1. realization, menjadi kenyataan: the ~ of their dreams, mimpi mereka yg menjadi kenyataan; 2. appearance of a spirit in bodily form, penjelmaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | vt 1. have visions in sleep (of) memimpikan; (foll by clause) bermimpi: to ~ strange dreams, memimpikan mimpi yg aneh; he ~t he was marooned on a desert island, dia bermimpi dia terdampar di pulau yg tdk berpenghuni; 2. imagine, bermimpi; (foll by clause) termimpi: I wasnt there, you must have ~t it, saya tdk ada di situ, kamu bermimpi agaknya; he never ~t that such a thing would happen, dia tdk termimpi perkara begitu boleh terjadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fantastic | adj 1. preposterous, tdk /masuk akal, munasabah/, bukan-bukan: ~ ideas, gagasan yg tdk masuk akal; 2. strange, imaginary, ajaib, aneh: a ~ dream, mimpi yg aneh; a ~ world of monsters, dunia ajaib raksasa; 3. (sl) excellent, hebat: a ~ performance, pertunjukan yg hebat; she looked ~ in that outfit, dia kelihatan hebat berpakaian begitu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| recur | vi 1. happen again, berulang; (many times) berulang-ulang: the symptoms should not ~, gejala-gejala itu sepatutnya tdk berulang; her terrifying dream ~red again and again, mimpi buruknya terus berulang-ulang; 2. (tech) decimal fraction that repeats itself, jadi semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| punishment dreams | mimpi hukuman | mimpi hukuman | mimpi hukuman | Perubatan |
| dream, unsought | mimpi spontan | mimpi spontan | mimpi spontan | Antropologi |
| dream book | buku takbir mimpi | buku takbir mimpi | buku takbir mimpi | Antropologi |
| dream-like state | keadaan bak mimpi | keadaan bak mimpi | keadaan bak mimpi | Perubatan |
| Freud's theory of dreams | teori Freud tentang mimpi | teori mimpi Freud | teori mimpi Freud | Perubatan |
| dream interpretation | takbir mimpi | takbir mimipi | takbir mimpi | Antropologi |
| dream allegory | alegori mimpi | alegori impian | alegori mimpi | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nightmare disorder | kecelaruan mimpi ngeri | Psikologi | Psikologi Umum | Kecelaruan tidur yang dicirikan oleh kekerapan mimpi buruk. Dalam mimpi tersebut, individu biasanya berada dalam suasana yang membahayakan atau mengancam kehidupan khususnya pada bahagian kedua peringkat tidur, iaitu pada peringkat gerak mata cepat (REM). Mimpi ini akan mempengaruhi kesejahteraan hidup individu tersebut. Semua individu berkemungkinan mengalami mimpi buruk tetapi mereka yang menghidapi kecelaruan mimpi ngeri akan mengalaminya dengan kerap. Kecelaruan ini dinyatakan dalam DSM-IV nombor 307.47. Sinonim kecelaruan kebimbangan mimpi ngeri. |
| dream analysis | analisis mimpi | Psikologi | Psikologi Umum | Pendekatan dalam psikoanalisis atau psikodinamik yang menganalisis mimpi dengan menginterpretasikan simbol-simbol yang dinyatakan oleh klien. Menurut Freud, mimpi merupakan jalan atau cara terbaik untuk mengakses konflik, impuls atau keinginan yang tersembunyi jauh ke dasar alam tidak sedar. Sesetengah simbol itu bersifat universal dan mudah diinterpretasikan seperti objek tajam melambangkan simbol falik dan air yang mengalir melambangkan kelahiran. Sementara, simbol lain yang begitu khusus terpaksa diinterpretasi melalui proses asosiasi bebas. Sinonim terapi psikodinamik. |
| dream anxiety disorder | kecelaruan kebimbangan mimpi ngeri | Psikologi | Psikologi Umum | Lihat kecelaruan mimpi ngeri. |
| nightmare | mimpi ngeri | Perubatan | Tiada | Tiada |
| nightmares | mimpi ngeri | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| dream | impian; mimpi | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| dream allegory | alegori mimpi | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| dream analysis | analisis mimpi | Psikologi | Tiada | Tiada |
| | baligh mimpi | Agama Islam | Fiqh | Sampai umur dengan bermimpi dan keluar mani. |
| dream images | imej mimpi | Kesenian | Drama dan Teater | Gubahan adegan yang memperlihatkan unsur bayangan kejadian yang terpilih dan bernilai dramatik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| upi | mimpi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mimpi | nupei [nupey] | Melanau Dalat | |
| mimpi | mimpik. | kedayan | |
| nupei | mimpi | TETAW | |
| nupei | mimpi; | Melanau Mukah | |
| ayu II | alamat; tanda (akan terjadi sesuatu); pertanda; makna mimpi; | Iban | |
| alamet | 1 alamat: ~ takan (gian) diyem alamat tempat tinggal; 2 tanda, petanda: nupei pahak nyipen bah bau layan taou ~ bak ninai tama atau tina matai mimpi gigi geraham atas sebelah kanan tanggal alamat akan kematian ayah atau ibu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tuai burung Ib | orang yang arif dalam membuat tafsiran tentang petanda burung dan mimpi. | Tuai burung adalah orang terpenting dalam kehidupan seharian orang-orang Iban. Ia adalah tukang ramal atau tukang tilik. | Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buli Mr Nb | berian (hantaran) yang terhutang. | Kalau dia nak beristeri, janganlah mimpi. Ingatkan dia bulinya belum selesai lagi. Bagaimana nak beristeri kalau buli engkau sendiri belum dapat dia bayar? bentak Angusi. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompuan Kd KB | sejenis roh jahat. | 22. Tompuan Roh bahan gunaan hidup manusia sehari-hari, kadangkala menjadi mimpi berkelamin antara lelaki dan perempuan. Tempat tinggalnya di bumi dan di kayangan. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| makai burung Ib | suatu upacara menolak bala apabila terdapat tanda-tanda akan berlaku kecelakaan yang dibawa oleh burung, mimpi dan sebagainya. | Setelah mengadakan upacara seperti ini dan orang yang berkenaan masih berasa kurang yakin atau masih berasa risau, upacara yang dipanggil makai burung boleh juga diadakan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sakang Ib | azimat dan ubat-ubat bomoh. | Emak dah buang segala kepercayaan tentang polong, jembalang, sakang, bunyi burung ketupong, mimpi dan macam-macam lagi. Yang hantunya bukan hantu, emak. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bercenaga, *bechenaga* Ib, Kh | upacara ramalan yang dilakukan oleh manang atau lemambang untuk menentukan baik buruknya sesuatu alamat yang dibawa oleh burung atau melalui mimpi seseorang. Ramalan ini dilakukan dengan cara melihat pada hati khinzir yang telah disembelih, bentuk urat pada hati khinzir itulah yang menentukan nasib sesiapa yang berkenaan itu. Upacara ini biasanya untuk tujuan meramalkan kejayaan seseorang. | Lain kali, nasihat Dayang Manis Muka, kalau awak mengadakan upacara bercenaga, awak boleh menggunakan hati anak babi untuk melihat perutusan dewa-dewa sama ada untuk melihat keadaan kesihatan atau untuk melihat nasib. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| turongou Kd | sejenis ikan sungai, kecil, banyak tulang (kap); Cyprinus carpio. | Saya sudah sediakan bekalan kamu hari ini, dua bungkus nasi. Di dalamnya ada ikan turongou. | Mimpi Burubut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gayang MSb | sejenis parang panjang. | Jika engkau tidak meninggalkan dia, mata gayang ini tidak akan puas selagi tidak menghirup darah, Mecra, katanya. Kupandang gayang atau parang panjangnya itu. Aku gugup. | Pesta Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seladan Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Beberapa helai seluar dan baju lusuh terbungkus erat dalam sebuah plastik juga dimasukkannya ke dalam perut seladan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pantak Ib, MSr | tatu. | Tuai Rumah Dunggau mencapai ilang tersebut. Ditelitinya begitu lama bagaikan itulah pertama kalinya dia melihat ilang. Sarung ilang itu penuh ukiran, melengkang-lengkung hampir-hampir menyerupai pantak (cacah atau tatu) yang penuh di belakangnya. Ilang itu ditariknya perlahan- lahan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
mu- nasabah. = เข ้ าที เข ้ าที [-ti:] ดู เข ้ าท ่ า เข ้ าปก [-pok] ก menjilid เข ้ าฝ ั น [-fan] ก datang dalam mimpi: คุณพ ่ อมาเข ้ าฝ ั นเพื่ อบอกให ้ ทำดี Arwah bapa saya datang dalam mimpi me- nasihati saya berbuat baik. เข ้ ารอบ [-r:p] ก masuk pusingan se terusnya เข ้ าเวร [-we:n] ก masuk syif: ว ั นนี้ ผมเข ้ า
|
Kamus Thai 2.indb
bumikan ฝั ่ ง [fa] น tebing ฝัด [fat] ก menampi: รอกีเยาะห ์ ช ่ วยแม ่ ฝัด ข ้ าวเปลือก Rokiah menolong emaknya menampi padi. ฝัน [fan] น 1 mimpi ก 2 bermimpi ฝา [fa:] น tudung ฝาชี [-ci:] น tudung saji, sangai ฝาผนัง [-pana] น dinding ฝาแฝด [-fε:t] ดู แฝด ฝาละมี [-lami:] น tudung belanga ฝ่า [fa:] ดู |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mimpi | [mim.pi] | ميمڤي |
| takbir (mimpi) | [taÖ.bir] | تکبير ( ميمڤي ) |
| termimpi-mimpi | [ter.mim.pi.mim.pi] | ترميمڤي-ميمڤي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mimpi (kata nama) | | Bersinonim dengan igauan, sempena, angan-angan, khayalan, bayangan, imaginasi, fantasi, ilusi, halusinasi,
maya, rasian;, | | | Kata Terbitan : bermimpi, memimpikan, termimpi-mimpi, mimpian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Semalam mimpi bulan,
Mimpi nyiur patah tandan;
Semalam mimpi tuan,
Mimpi beriba sebelah kanan.
Lihat selanjutnya... |
|