| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sempena hati | ilham. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempena II | sl mimpi; ~ hati ilham. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempena I | berkat, tuah; keris ~ keris yg berlok tiga (lima, tujuh); meng-ambil ~ mengambil berkat; bersempena mengambil berkat (drpd): per-tunjukan MAHA pd tahun ini diadakan ~ dgn hari ulang tahun kemerdekaan yg kese-puluh; menyempenakan mendatangkan berkat (tuah) kpd. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempena | apa-apa yg mendatangkan kebahagiaan atau keselamatan dll; tuah; berkat: mengambil ~ mengambil berkat atau tuah. | Kamus Pelajar |
| sempena | bersempena mengambil sempena (dgn): Tarikh pelancaran Persekutuan Malaysia ditetapkan pd 31 Ogos 1963 ~ dgn hari ulang tahun keenam kemerdekaan Tanah Melayu. | Kamus Pelajar |
| sempena | apa-apa yg mendatangkan kebahagiaan, keselamatan dll; tuah; berkat: mengambil ~ mengambil berkat atau tuah. bersempena mengambil sempena (dgn): Tarikh pelancaran Persekutuan Malaysia ditetapkan pd 31 Ogos 1963 ~ dgn hari ulang tahun keenam kemerdekaan Tanah Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkat | 1. rahmat, restu, sempena: hai anakku, hendaklah kau ingatkan wasiatku ini supaya diberi Allah engkau ~; mengambil ~; 2. dgn pengaruh (akibat, sebab), sbg hasil (manfaat dsb) drpd: dia mencapai kedudukan itu ~ ketekunannya; 3. mujur, berbahagia: dlm bulan puasa yg ~ ini, kita meminta doa kpd Allah; ~ afwah = ~ tuah dgn afwah (tuah); memberkati memberi sempena (rahmat, restu): semoga engkau diberkati Tuhan dlm penghidupanmu; sami itu ~ mereka dgn membaca mantera;keberkatan sesuatu amalan yg mendatangkan berkat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keris sempena | keris yg berlok tiga (lima, tujuh); meng-ambil ~ mengambil berkat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil sempena | mengambil berkat (dr), di samping terdapatnya (berlakunya dsb) sesuatu yg baik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersempena | mengambil sempena (dgn): Tarikh pelancaran Persekutuan Malaysia ditetapkan pd 31 Ogos 1963 ~ dgn hari ulang tahun keenam kemerdekaan Tanah Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| triumph | adj done, made to celebrate a victory, sempena /kejayaan, kemenangan/: a ~ procession, perarakan sempena kemenangan; ~ return, kepulangan [sso] yg membawa kemenangan: the monarchs ~ return from exile, kepulangan raja itu yg membawa kemenangan dr buangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| triumph | 2. rejoicing in victory, (sempena) kejayaan: ~ cries greeted the astronauts, angkasawan-angkasawan itu disambut dgn jerit-pekik sempena kejayaan mereka; a ~ grin spread over his face, senyuman kejayaan terukir pd wajahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| special | there was a ~ issue of stamps to mark the centenary, setem khas dikeluarkan sempena perayaan seratus tahun itu; ~ trains will be run over the holiday period, kereta api khas akan disediakan semasa musim percutian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| issue | there will be an ~ of commemorative stamps to mark the occasion, setem kenang-kenangan akan dikeluarkan sempena perayaan itu; day of ~, hari [sst] dikeluarkan: I bought the stamp on the day of ~, saya membeli setem itu pd hari setem tersebut dikeluarkan; c. (publishing) penerbitan; d. (offering securities for sale to investors) terbitan: the ~ of more shares would certainly surprise the brokers, penerbitan lebih banyak lagi saham tentu saja akan memeranjatkan para broker; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| night | siang malam: workmen slogged ~ and day to get things ready for the Presidents visit, pekerja-pekerja bertungkus lumus siang malam utk menyiapkan segala-galanya sempena lawatan Presiden itu; all ~ (long), sepanjang malam, semalam-malaman: they were dancing all ~ long, mereka menari sepanjang malam; at ~, pd waktu malam; (preceded by specified time) malam: I dont like to go out at ~, saya tdk suka keluar pd waktu malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | 4. obtain(st or part of st) from its source, (quotation, fact, etc)memetik, mengambil; (sos name) mengambil sempena: this quotation is ~n from Shakespeare, petikan ini diambil dr Shakespeare; the island | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| name | vt 1. give a name to, menamai: they ~d him Ali, mereka menamainya Ali; <>~ /so., st /after /so., st/, menamai /sso, sst/ sempena nama /sso, sst/; 2. identify by name, menamakan, menyebut(kan) nama: can you ~ five famous Malaysian artists?, bolehkah saudara menamakan lima orang pelukis Malaysia yg terkenal?; to ~ only a few, sekadar menyebutkan beberapa nama saja; to ~ names, menamakan orang-orang yg terlibat; 3. specify, menyebut(kan), menyatakan: he ~d the price, dia menyebutkan harganya; can you ~ a date for the wedding?, boleh kamu menyatakan tarikh utk majlis perkahwinan itu?; you ~ it, sebut sahaja; 4. nominate, appoint, memilih: he has been ~d as the next ambassador to the U.S.S.R., dia telah dipilih sbg bakal duta ke U.S.S.R. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honour | give os word of ~, bersumpah; have the ~ of, (as request) sudikah; hold so. in great ~, sangat menghormati sso; I have the ~ to /inform, submit, etc/, dgn segala hormatnya saya /memaklumkan, membentangkan, dll/; (in) ~ bound, demi menjaga /nama baik, kehormatan, maruah/; in ~ of, sbg penghormatan sempena; (so.) sbg penghormatan kpd: the assembly was held in ~ of the Kings visit, perhimpunan itu diadakan sbg penghormatan sempena lawatan Raja; on os ~, on os trust, sso (telah) berjanji: Im on my ~ not to reveal anything, saya telah berjanji tdk memberitahukan apa-apa; point of ~, soal /maruah, kehormatan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appropriately | adv sesuai: to be ~ dressed, memakai pakaian yg sesuai; a formal style ~ chosen for the subject, gaya formal yg dipilih sesuai dgn pokok persoalan; a hospital that is ~ named after its founder, hospital yg diberi nama yg sesuai sempena nama pengasasnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | 8. following in excellence, importance, selepas: he ranks Jonson ~ Shakespeare, dia meletakkan Jonson selepas Shakespeare; the most celebrated surgeon ~ Dr. Christian Barnard, pakar bedah yg paling masyhur selepas Dr. Christian Barnard; 9. in the manner, style of, mengikut: a painting ~ Van Gogh, lukisan yg mengikut gaya Van Gogh; 10. with the name of, sempena: she was named ~ her aunt, dia diberi nama sempena nama emak saudaranya; 11. (US) past the hour of, [not translated]: ten ~ nine, pukul sembilan sepuluh minit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Hirayama families | keluarga Hirayama | Matematik | Tiada | . Nama diberikan sempena nama K. Hirayama, ahli falak Jepun yang mengesan sembilan keluarga yang pertama planet ini pada tahun 1928. |
| Raney nickel | nikel Raney | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Mangkin yang dinamakan sempena Murray Raney yang mempatenkan kaedah penyediaan mangkin nikel untuk proses penghidrogenan. Mangkin ini disediakan daripada 50% nikel dan 50% aluminium yang ditindakbalaskan dengan 20% larutan natrium hidroksida, yang akan meninggalkan mangkin nikel yang berongga. Untuk keaktifan dan kestabilan yang tinggi, sedikit aluminium ditinggalkan sebagai hidrat. Mangkin ini berkeluasan permukaan antara 80 100 meter persegi per gram. |
| pingpong diplomacy | diplomasi pingpong | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Diplomasi yang wujud sempena pertandingan pingpong pada tahun 1971 di Tokyo. Semasa pertandingan tersebut, perwakilan China menjemput pasukan Amerika Syarikat untuk melawat China. Pasukan Amerika menerima jemputan tersebut dan pergi ke China. Jemputan perwakilan China ini dianggap sebagai satu petanda bahawa Beijing ingin menjalinkan semula perhubungan dengan Amerika Syarikat. Henry Kissinger pergi ke China pada tahun yang sama dan diikuti Presiden Nixon pada tahun 1972. Oleh itu, jemputan lawatan oleh perwakilan China semasa pertandingan pingpong dianggap sebagai alat petunjuk yang penting dalam diplomasi. |
| calico | belacu | Sosiologi | Tiada | 1. Belacu: Fabrik kapas tenun biasa bermutu rendah, sempena nama Calicut, India. Sebarang fabrik cetak dari India dikenali dengan nama ini sehingga abad ke-17. |
| jubilee issue | keluaran jubli | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keluaran setem pos kenang-kenangan sempena menyambut ulang tahun sesuatu peristiwa. |
| calico | belacu | Kesenian | Tiada | 1. Belacu: Fabrik kapas tenun biasa bermutu rendah, sempena nama Calicut, India. Sebarang fabrik cetak dari India dikenali dengan nama ini sehingga abad ke-17.,2. Belacu: Fabrik kapas tenun biasa yang telah dilunturkan dan lebih tebal daripada fabrik muslin. |
| loan stock | saham pinjaman | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sekuriti yang diterbitkan oleh syarikat sempena pinjaman yang diberikan oleh pelabur. |
| Draper catalogue | katalog Draper | Matematik | Tiada | Katalog sembilan jilid yang diberi nama sempena nama Henry Draper, ahli falak Amerika pertama yang mengkaji spektrum bintang ini, memberikan kedudukan, magnitud dan kelas spektrum 225 800 bintang. |
| kelarai permaidani | kelarai permaidani | Kesenian | Tiada | Corak anyaman berunsur geometri yang mengambil sempena nama penciptanya iaitu Cik Kedah. Kelarai ini menggunakan anyaman gadas sebagai sempadan dan dikenali juga dengan nama kelarai Cik Kedah berakar. |
| calico | belacu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Belacu: Fabrik kapas tenun biasa bermutu rendah, sempena nama Calicut, India. Sebarang fabrik cetak dari India dikenali dengan nama ini sehingga abad ke-17.,2. Belacu: Fabrik kapas tenun biasa yang telah dilunturkan dan lebih tebal daripada fabrik muslin. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sempena | sempena [smpna] | Melanau Dalat | |
| sempena | sampanak. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magang Kd | upacara pindah rumah baru. | Magang ialah upacara yang diadakan sempena dengan perpindahan ke rumah baru bagi satu-satu keluarga; terutama sekali keluarga-keluarga yang ada menyimpan tengkorak manusia yang merupakan barang warisan yang berharga bagi keturunannya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titik badan, *titik baran* Mr | sejenis pukulan muzik yang digunakan untuk mengiringi Tarian Mansayau dan namanya diambil sempena nama sejenis burung. | Ada beberapa jenis pukulan muzik/ yang digunakan untuk mengiringi tarian ini, antaranya ialah emungin-angin, titik badan (nama sejenis burung) dan titik ason. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rampanau Kd | terompah galah. | Tiga peserta bersaing dalam ucara rampanau bagi kategori lelaki berusaha untuk memenangi acara itu yang dianjurkan sempena sambutan Pesta Kaamatan di Hongkod Koisaan di Panampang, pada Isnin. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelupis Ky, Kb, LB | pulut yang dibalut dengan daun palas dan diikat sebelum dikukus. | ....kejayaan penduduk dari beberapa buah kampung menghasilkan jalinan kelupis sepanjang 210m kaki sempena Perayaan Ulang Tahun ke 40 Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) peringkat Lawas baru-baru ini.... | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mipulos Kd | gusti tangan. | Dua peserta dari suku kaum Dusun Subpan Lahad Datu, Rina Kalong, 19 dan Rina Baginda, 25, (Kanan) beradu kekuatan ketika menyertai sukan tradisional mipulos (gusti tangan) sempena sambutan Pesta Kaamatan di Hongkod Koisaan, di Panampang, Ahad lepas. | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Pascal tetapi mempu- nyai ciri bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama Ada Agusta Lovelace, orang yang dianggap oleh kebanyakan penyelidik komputer sebagai pengatur cara pertama. (KOM) aculeate Ada Kamus Sains.indb 17 7/8/08 11:45:21 AM 18 Burgundy) Fungisid tak organik dan berspektrum luas yang diperbuat melalui ubah suaian campuran Bordeaux, iaitu dengan mencampurkan larutan hablur soda basuh (natrium karbonat) dengan terusi (kuprum sulfat). Nama tersebut diberikan sempena nama tempat yang mula-mula sekali fungisid ini dihasilkan, iaitu di Burgundy, Perancis. (BIO) burn pit (kolam bakar) Kolam yang dibuat dengan cara menggali tanah dan digunakan sebagai tempat membakar
|
Kamus Thai 2.indb
sebanyak tiga kilogram. ลดราคา [-ra:ka:] ก mengurangkan harga: ศูนย ์ การค ้ าทุกแห ่ งจะลดราคาสินค ้ าใน โอกาสต ้ อนรับปีใหม ่ Setiap pusat beli-belah akan mengurangkan harga barangan sempena menyambut tahun baru. ลดเลี้ยว [-li aw] ดู เลี ้ ยวลด ลดหย ่ อน [-y :n] ก meringankan: ร ัฐบาลลดหย ่ อนภาษีแก ่ ผู ้ บริจาคเงินแก ่ องค ์ Thai di selatan mendapat pang- gilan Mr. Clean daripada wartawan. สมนาคุณ [sommana:kun] ก meng- hadiahkan: บริษัทสมนาคุณของที่ ระลึกแก ่ ลูกค ้ าเนื่ องในวันครบรอบตั้ งบริษัท Syarikat itu menghadiahkan cenderamata kepada pelanggan sempena hari ulang tahun penubuhannya. สมบัติ [sombat] น harta: ชายชราคนนั้ นมี สมบัติมาก Lelaki tua itu mempunyai ba nyak harta. สมบุกสมบัน [sombuksomban] ว tahan lasak: รถจักรยานยนต ์ คันนี้ สมบุกสมบันมาก สภาพ สมบุกสมบัน Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
niya:m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n para pelanggan dengan mesra. บริขาร [b:rika:n] น barang kegu- naan sami บริจาค [b:rica:k] ก menderma: ประชาชน บริจาคเลือดเนื่ องในวันแม ่ แห ่ งชาติ Rakyat menderma darah sempena Hari Ibu Kebangsaan. บริบท [b:ribot] น konteks บริบูรณ ์ [b:ribu:n] ว 1 genap: ปีหน ้ า อายุของคุณพ ่ อครบ 70 ปีบริบูรณ ์ Pada tahun hadapan, umur ayah |
Kamus Thai 2.indb
yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sempena | [sem.pe.na] | سمڤنا |
|
| Puisi |
|---|
|
Keris sempena ganja menampang,
Pakaian anak raja Melayu;
Banyak-banyak pergi berdagang,
Bencana banyak mendaun kayu.
Lihat selanjutnya... |
|