| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bayangan | 1 bayang; bayang-bayang. 2 sesuatu atau apa-apa yg dibayangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bayangan | 1. bayang-bayang; 2. tanda-tanda tentang sesuatu (mis kejadian yg akan berlaku, tindakan atau keputusan yg akan diambil, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayangan | 1. bayang; bayang-bayang. 2. sesuatu atau apa-apa yg dibayangkan. | Kamus Pelajar |
| persepsi | /persépsi/ gambaran atau bayangan dlm hati atau fikiran (ttg sesuatu); pandangan; tanggapan: Kita perlu mempertimbangkan ~ masyarakat terhadap isu tsb. mempersepsi membuat gambaran atau bayangan dlm hati atau fikiran ttg sesuatu: Objek yg dipersepsi secara visual diterima tanpa soal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kabinet bayangan | kabinet yg dibentuk oleh pihak pembangkang dlm persediaannya utk mengambil alih kekuasaan jika menang dlm pilihan raya umum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| momokan | bayangan perasaan yg menghantui atau menakutkan: mungkin imaginasi anda sendiri akan menimbulkan pelbagai masalah, halangan, dan ~ tentang diri anda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zillullah | Ar bayangan Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| refleksi | (réfléksi) bayangan, gambaran (dlm cermin, fikiran, dll): inilah ~ mutlak drpd keperibadian Indonesia; puisi boleh menimbulkan sesuatu reaksi tertentu sbg ~ drpd kehidupan masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerminan | gambaran, bayangan: ketiga-tiga watak ini memang dimaksudkan sbg ~ setengah-setengah manusia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gambar senter | gambar bayangan di atas layar (spt wayang) tetapi tidak bergerak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| image | 4. mental picture, bayangan: she tried to dismiss his ~ from her mind, dia mencuba melenyapkan bayangan lelaki itu dr fikirannya; 5. general concept or opinion of person, political party, organization, etc, imej: the president hired public relations men to improve his ~, presiden itu menggaji pegawai perhubungan awam utk membaiki imejnya; 6. personification, contoh: he is the ~ of health, dialah contoh orang yg sihat; 7. metaphor, simile, imej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hint | n 1. indirect indication, bayangan: can you give me some ~s as to who will be appointed?, bolehkah saudara memberi saya sedikit bayangan ttg siapa yg akan dilantik?; /drop, let fall/ a ~, membayangkan sst; take a ~, mengerti apa yg dibayangkan; 2. useful advice, petua: helpful ~s, petua-petua yg berguna; 3. small sign, tanda, alamat: a ~ of spring in the air, ada tanda musim bunga akan tiba; 4. barely perceptible amount, sedikit: a ~ of garlic, sedikit rasa bawang putih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adumbration | n 1. faint indication, outline, bayangan; 2. foreshadowing, mengalamatkan, memberikan petanda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apocalyptic(al) | adj 1. of the nature of revelation, memberikan ramalan: an ~ vision, bayangan yg memberikan ramalan; 2. rel to a grand, violent event, mengakibatkan malapetaka yg maha dahsyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behold | vt (archaic & liter.) melihat; (imper) lihatlah: suddenly he beheld a vision, tiba-tiba dia melihat suatu bayangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foretaste | n [various translations]: fighting the fire was like a ~ of hell, melawan api kebakaran itu terasa spt bayangan keadaan di neraka; the first scene is only a ~ of what is to come, adegan pertama itu hanyalah merupakan cecapan dr apa yg akan datang seterusnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colour | 6. (mus) corak; 7. (in pl) flag of regiment or ship, panji-panji: regimental ~s, panji-panji regimen; 8. (in pl) ribbon, badge, etc worn as symbol, lencana jaguh: the college ~s, lencana jaguh kolej; 9. appearance of reality, truth, bayangan kebenaran: the circumstances gave ~ to his arguments, keadaan memberikan bayangan kebenaran kpd hujah-hujahnya; his appearance lends ~ to his story, rupanya memberikan bayangan kebenaran kpd ceritanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ghost | n 1. spirit of dead person, (regarded as benevolent) roh; (regarded as malevolent) hantu: the ~ of Hamlets father appeared before him, roh bapa Hamlet menjelma di hadapannya; ~ stories, cerita-cerita hantu; 2. (liter.) faint trace, bayangan: the ~ of a smile, bayangan senyuman; havent (got) the ~ of a chance, (colloq) tak ada can langsung: you havent the ~ of a chance of marrying her, kamu tak ada can langsung utk kahwin dgn dia; 3. see GHOST-WRITER; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glimpse | n 1. momentary, incomplete view, sepintas lalu, sekali imbas, /selayang, sekilas/ pandang: as they were so far away, they only had a brief ~ of the film star, oleh sebab mereka berdiri terlalu jauh, mereka hanya nampak bintang filem itu sekali imbas; /catch, get/ a ~ of /so. st /, nampak /sso, sst/ /sepintas lalu, sekali imbas, selayang pandang, sekilas pandang/: he caught a ~ of Normah as she passed by, dia nampak Normah selayang pandang semasa dia lalu; to get a ~ of the sea, nampak laut sepintas lalu; 2. flash, bayangan sekilas: the old diary gave them a ~ of the past, buku harian tua itu memberikan bayangan sekilas ttg masa lampau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conjure | ~ up, a. cause to appear by invocation etc, menjelmakan: to ~ up the spirits of the dead, menjelmakan roh orang yg sudah mati; b. cause to remember, /mengingatkan sso, membawa ingatan sso/ kpd: the music ~ up memories of the past, muzik itu membawa ingatannya kpd kenang-kenangan masa lampau; c. create a mental picture, mewujudkan bayangan [sst]; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shadow cabinet | kabinet bayangan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kabinet yang dibentuk oleh sekelompok pemimpin parti pembangkang yang bertanding dalam pilihan raya bagi menggantikan kabinet sebenar kerajaan apabila mereka menang dalam pilihan raya yang menjelang. Kabinet bayangan merupakan satu usaha persediaan awal yang menjadi harapan kepada parti pembangkang untuk menangani keadaan sekiranya mereka menang dalam pilihan raya tersebut. Kabinet ini sedia membahagikan portfolio atau tugas masing-masing supaya tidak berlaku salah faham atau perebutan sekiranya mereka berjaya dalam pilihan raya itu. Kabinet ini biasanya dipimpin oleh ketua parti pembangkang. Contohnya, ketua parti pembangkang Great Britain sudah bersedia dengan senarai kabinet bayangan bagi menghadapi pilihan raya umum negara tersebut. |
| Platos cave | gua Plato | Kesusasteraan | Tiada | Alegori gua yang membezakan antara realiti dengan bayangan. Alegori gua yang terkenal ditulis oleh Plato dalam karyanya The Republic (Buku VII). Dalam alegori tersebut, ada beberapa orang yang diikat dengan rantai sambil menghadap dinding. Api yang menyala di belakang mereka memantulkan bayang-bayang pada dinding. Bayang-bayang ini dianggap sebagai objek sebenar atau realiti. Orang yang berjaya keluar daripada gua dan melihat dunia sebenar cuba meyakinkan penghuni gua tersebut bahawa apa yang dilihat hanyalah bayangan realiti. Akan tetapi, percubaan ini gagal. Alegori ini menerangkan perbezaan antara objek yang kelihatan dengan objek yang sebenar. Alegori merujuk kepada perihal kehidupan manusia di dunia iaitu bayang-bayang sering dianggap realiti. Alegori ini memberikan inspirasi kepada pembaca sastera untuk membezakan antara makna harfiah sesebuah teks dengan makna sebenar yang tersembunyi. |
| shadow price | harga bayangan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| notional premium | premium bayangan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| notional rent | sewa bayangan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| fictitious pile | susunan bayangan | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Model teori untuk memudahkan pengiraan taburan fluks neutron dan ketumpatan kuasa di dalam teras reaktor dengan mengandaikan tatarajah teras yang unggul. |
| illusion | ilusi | Kesusasteraan | Puisi | Bayangan atau cerminan sesuatu, umpamanya unsur alam yang dihubungkan dengan daya atau kemampuan seseorang penyair merealisasikan sesuatu unsur atau objek yang jauh daripada jangkauan penglihatannya. |
| anteroposterior axis | paksi anteroposterior | Sains Sukan | Biomekanik | Garisan bayangan yang merentasi dari bahagian hadapan (anterior) ke bahagian belakang (posterior) dan bersudut tepat dengan satah frontal. Lihat juga satah frontal. |
| penumbra | penumbra | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Bayangan luar separa gelap yang terbentuk pada filem radiografi industri apabila objek disinari dengan sinaran. Penumbra turut dikenali sebagai ketaktajaman geometri (g) yang disebabkan oleh penetapan teknik radiografi. Saiz penumbra dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti saiz sumber sinaran, jarak daripada sumber sinaran ke media pengimejan, dan jarak dari objek ke media pengimejan. Untuk mendapatkan saiz penumbra yang optimum berdasarkan piawai, perkara-perkara yang berikut perlu dilakukan, iaitu: (i) Gunakan sumber sinaran dengan saiz titik fokus yang kecil, (ii) Tingkatkan jarak sumber sinaran dengan media pengimejan, (iii) Rapatkan objek dengan media pengimejan. Sinonim ketaktajaman. |
| Illusion character | watak ilusi | Kesusasteraan | Tiada | Pelaku yang hadir dalam bayangan pengarang. Tetapi watak ini tidak membantu mengembangkan plot cerita. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| maya I | bayangan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
satu kotak yang besar mengandungi bahan tindak balas pada keadaan keseim - bangan pada suhu T dan tekanan P. Bahan tindak balas dan produk hanya di- suapkan atau dikeluarkan daripada kotak bayangan tersebut melalui membran separa telap. Kotak tersebut kemudian dibahagikan kepada empat bahagian yang terdiri daripada sistem silinder dan omboh. Hanya bahan tulen sahaja bo - leh dipindahkan antara dinding silinder yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
ASCII) Fail data dalam sistem komputer yang hanya terdiri daripada data-data perwakilan aksara ASCII (Kod Piawaian Amerika Bagi Saling Tukaran Maklumat). Dikenali juga sebagai fail teks. fail kata laluan bayangan (Ig. shadow password file; Br. fail kata laluan bayangan; Id. berkas kata sandi lewat) Fail sistem dalam sistem pengendalian LINUX dan UNIX yang mengandungi ID pengguna dan kata laluan tercencang. Berbeza dengan fail kata laluan biasa yang boleh dicapai
|
Kamus Thai 2.indb
ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ นักแสดงใหม ่ คนนั้ น Pengarah drama membantu ingat pelakon baru itu. บอกบุญ [-bun] ก meminta derma บอกใบ ้ [-bai] ก memberikan bayangan: เพื่ อเป็นการช ่ วยเพื่ อนเขาตอบคำถาม เขาจำเป็น ต ้ องบอกใบ ้ คำตอบให ้ เพื่ อนเขา Untuk mem ban tu kawannya menjawab soalan, dia terpaksa memberikan bayangan jawapan. บ ้ องตื้ น [bt:n] ว bodoh บ ้ องหู [bhu:] น bahagian telinga: ตำรวจ ตบที่ บ ้ องหูเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda
|
Kamus Thai 2.indb
Sun dhorn Bhu ialah seorang penyair agung dunia. จินตนาการ [cintana:ka:n] น imagi- nasi: งานเขียนของเขาสร ้ างขึ้ นจากจินตนาการ ของเขาเอง Karyanya dicipta berdasar kan imaginasinya sendiri. จินตภาพ [cintapa:p] น bayangan: ขณะที่ ฟังการอ ่ านบทกวีนั้ นทุกคนมีจินตภาพ ที่ แตกต ่ างกัน Ketika mendengar bacaan puisi itu, tiap-tiap orang mendapat bayangan yang berlainan. จิบ [ci p] ก menghirup: เจ ้ าหน ้ าที่ ระดับสูง ของกระทรวงยุติธรรมจิบน ้ ำชาร ่ วมกับรัฐมนตรี Pegawai kanan Kementerian Keadilan menghirup teh bersama-sama dengan menterinya. จิปาถะ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bayangan | [ba.ya.ngan] | بايڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| imej | image | Bayangan sesuatu objek yang dihasilkan apabila cahaya merambat melalui kanta atau dipantulkan oleh cermin atau alat-alat optik lain. | Menengah Rendah |
| imej | image | Bayangan sesuatu objek yang dihasilkan apabila cahaya merambat melalui kanta atau dipantulkan oleh cermin atau alat-alat optik yang lain. | Menengah Atas |
| paksi | axis | Garis bayangan yang menghubungkan kutub utara dan kutub selatan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| landing | aung | bayangan | Segaa pesindung ta landing motolon. | Mereka berteduh di sebalik bayang matahari. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bayangan |
|
|