| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bayangan | 1 bayang; bayang-bayang. 2 sesuatu atau apa-apa yg dibayangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bayangan | 1. bayang-bayang; 2. tanda-tanda tentang sesuatu (mis kejadian yg akan berlaku, tindakan atau keputusan yg akan diambil, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayangan | 1. bayang; bayang-bayang. 2. sesuatu atau apa-apa yg dibayangkan. | Kamus Pelajar |
| persepsi | /persépsi/ gambaran atau bayangan dlm hati atau fikiran (ttg sesuatu); pandangan; tanggapan: Kita perlu mempertimbangkan ~ masyarakat terhadap isu tsb. mempersepsi membuat gambaran atau bayangan dlm hati atau fikiran ttg sesuatu: Objek yg dipersepsi secara visual diterima tanpa soal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kabinet bayangan | kabinet yg dibentuk oleh pihak pembangkang dlm persediaannya utk mengambil alih kekuasaan jika menang dlm pilihan raya umum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| momokan | bayangan perasaan yg menghantui atau menakutkan: mungkin imaginasi anda sendiri akan menimbulkan pelbagai masalah, halangan, dan ~ tentang diri anda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zillullah | Ar bayangan Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| refleksi | (réfléksi) bayangan, gambaran (dlm cermin, fikiran, dll): inilah ~ mutlak drpd keperibadian Indonesia; puisi boleh menimbulkan sesuatu reaksi tertentu sbg ~ drpd kehidupan masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerminan | gambaran, bayangan: ketiga-tiga watak ini memang dimaksudkan sbg ~ setengah-setengah manusia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gambar senter | gambar bayangan di atas layar (spt wayang) tetapi tidak bergerak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| shadow | adj reciprocal member of opposition, bayangan: the S~ Cabinet, Kabinet Bayangan; the S~ Chancellor, Canselor Bayangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shadow | a ~ of doubt, bayangan kesangsian: theres not a ~ of doubt about his guilt, tdk ada sedikit pun bayangan kesangsian ttg rasa bersalahnya; a ~ of os former self, sso tdk spt dulu lagi: a long and debilitating illness reduced him to a ~ of his former self, sakit yg menahun dan melemahkan badan menyebabkan dia tdk spt dulu lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| image | 4. mental picture, bayangan: she tried to dismiss his ~ from her mind, dia mencuba melenyapkan bayangan lelaki itu dr fikirannya; 5. general concept or opinion of person, political party, organization, etc, imej: the president hired public relations men to improve his ~, presiden itu menggaji pegawai perhubungan awam utk membaiki imejnya; 6. personification, contoh: he is the ~ of health, dialah contoh orang yg sihat; 7. metaphor, simile, imej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prefigure | vt(fml) memberi /gambaran, bayangan/ awal: this new development may ~ a change in policy, perkembangan baru ini mungkin memberi bayangan awal perubahan dlm dasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vision | 4. picture seen in the mind, bayangan, visi: he had a ~ of a world without poverty, dia mempunyai bayangan ttg dunia tanpa kemiskinan; all his ~s of success came to nothing, segala bayangannya utk mendapat kejayaan menjadi sia-sia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hint | n 1. indirect indication, bayangan: can you give me some ~s as to who will be appointed?, bolehkah saudara memberi saya sedikit bayangan ttg siapa yg akan dilantik?; /drop, let fall/ a ~, membayangkan sst; take a ~, mengerti apa yg dibayangkan; 2. useful advice, petua: helpful ~s, petua-petua yg berguna; 3. small sign, tanda, alamat: a ~ of spring in the air, ada tanda musim bunga akan tiba; 4. barely perceptible amount, sedikit: a ~ of garlic, sedikit rasa bawang putih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shade | light and ~, (in painting, drawing) bayangan cerah dan gelap: the picture would be more interesting with the correct use of light and ~, gambar itu akan menjadi lebih menarik dgn penggunaan bayangan cerah dan gelap yg betul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| phantasmagoria | n ( liter.) igauan, bayangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adumbration | n 1. faint indication, outline, bayangan; 2. foreshadowing, mengalamatkan, memberikan petanda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mirror image | n1. reversed image, /imej, bayangan/ cermin: the photograph has been reversed, so what youre looking at is a ~, gambar itu sudah terbalik, jadi apa yg kamu lihat ialah imej cermin; 2. st identical or very similar, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| shadow | bayangan | bayangan | bayangan | Komunikasi Massa |
| ring shadows | bayangan cincin | bayangan cincin | bayangan cincin | Perubatan |
| psoas shadow | bayangan psoas | bayangan psoas | bayangan psoas | Perubatan |
| butterfly shadow | bayangan kupu-kupu | bayangan kupu-kupu | bayangan kupu-kupu | Perubatan |
| shadow cabinet | kabinet bayangan | kabinet bayangan | kabinet bayangan | Sains Politik |
| ghost-word | kata bayangan | kata bayangan | kata bayangan | Kesusasteraan |
| ghost-form | bentuk bayangan | bentuk bayangan | bentuk bayangan | Kesusasteraan |
| shadow wage rate | tingkat upah bayangan | kadar upah bayangan | kadar upah bayangan | Ekonomi |
| silhouette | bayangan | bayangan/siluet | bebayang | Komunikasi Massa |
| hachure | garis bayangan | Tiada | garis bayangan | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bayangan | bayangan | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| shadowing | pembayangan;bayangan rod kawalan | Kejuruteraan | Tiada | 1. Bayangan rod kawalan: Kesan bayangan di antara rod kawalan yang keberkesanan sesuatu rod berkurangan apabila dimasukkan rod yang lain. |
| shadow | bayangan | Komunikasi | Tiada | Kesan gelap yang wujud akibat daripada sumber cahaya yang dilindungi. Kesan kontras antara bayangan dengan cahaya terang akan membentuk imej tiga dimensi. Penggunaan bayangan yang kreatif akan mewujudkan kesan yang dramatik seperti suasana sugul, malap atau seram. |
| control rod shadowing | bayangan rod kawalan | Kejuruteraan | Tiada | Kesan bayangan di antara rod kawalan yang keberkesanan sesuatu rod berkurangan apabila dimasukkan rod yang lain. |
| phantom line | garis bayangan | Kesenian | Tiada | Garisan halus untuk menunjukkan bayangan pergerakan sesuatu benda dalam lukisan. |
| velocity image | bayangan halaju | Kimia | Tiada | Lembaga segi tiga pada gambarajah halaju mekanisme yang berpadanan dengan segi tiga yang dibentuk oleh penghubung-hubung mekanisme berkenaan [Rajah B4]. Kedua-dua segi tiga itu ialah segi tiga serupa. Konsep bayangan halaju penting kerana apabila halaju bagi dua titik pada penghubung telah ditentukan pada poligon halaju, maka halaju untuk titik ketiga boleh ditentukan dengan melukis bayangan halaju. Lihat juga gambarajah halaju. |
| velocity image | bayangan halaju | Mekanik | Gunaan | Lembaga segi tiga pada gambarajah halaju mekanisme yang berpadanan dengan segi tiga yang dibentuk oleh penghubung-hubung mekanisme berkenaan [Rajah B4]. Kedua-dua segi tiga itu ialah segi tiga serupa. Konsep bayangan halaju penting kerana apabila halaju bagi dua titik pada penghubung telah ditentukan pada poligon halaju, maka halaju untuk titik ketiga boleh ditentukan dengan melukis bayangan halaju. Lihat juga gambarajah halaju. RAJAH B4 (Rujuk ms. 10) |
| shadow cabinet | kabinet bayangan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kabinet yang dibentuk oleh sekelompok pemimpin parti pembangkang yang bertanding dalam pilihan raya bagi menggantikan kabinet sebenar kerajaan apabila mereka menang dalam pilihan raya yang menjelang. Kabinet bayangan merupakan satu usaha persediaan awal yang menjadi harapan kepada parti pembangkang untuk menangani keadaan sekiranya mereka menang dalam pilihan raya tersebut. Kabinet ini sedia membahagikan portfolio atau tugas masing-masing supaya tidak berlaku salah faham atau perebutan sekiranya mereka berjaya dalam pilihan raya itu. Kabinet ini biasanya dipimpin oleh ketua parti pembangkang. Contohnya, ketua parti pembangkang Great Britain sudah bersedia dengan senarai kabinet bayangan bagi menghadapi pilihan raya umum negara tersebut. |
| depth of focus | kedalaman fokus | Kejuruteraan | Tiada | Jarak yang satah bayangan dapat digerakkan tanpa menjejaskan sangat mutu kejelasan bayangan. |
| shadow password file | fail kata laluan bayangan | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Fail sistem dalam sistem pengendalian LINUX dan UNIX yang mengandungi ID pengguna dan kata laluan tercincang. Berbeza dengan fail kata laluan biasa yang boleh dicapai oleh sebarang pengguna, fail kata laluan bayangan diletakkan dalam ruang storan yang hanya boleh dicapai oleh sistem pengendalian. Hal ini boleh mengelakkan pemintasan fail kata laluan oleh pengguna hasad yang memperoleh capaian ke sistem sasaran. Fail kata laluan pengguna hanya akan mengandungi penunjuk yang merujuk kepada fail kata laluan bayangan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| maya I | bayangan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
satu kotak yang besar mengandungi bahan tindak balas pada keadaan keseim - bangan pada suhu T dan tekanan P. Bahan tindak balas dan produk hanya di- suapkan atau dikeluarkan daripada kotak bayangan tersebut melalui membran separa telap. Kotak tersebut kemudian dibahagikan kepada empat bahagian yang terdiri daripada sistem silinder dan omboh. Hanya bahan tulen sahaja bo - leh dipindahkan antara dinding silinder yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
ASCII) Fail data dalam sistem komputer yang hanya terdiri daripada data-data perwakilan aksara ASCII (Kod Piawaian Amerika Bagi Saling Tukaran Maklumat). Dikenali juga sebagai fail teks. fail kata laluan bayangan (Ig. shadow password file; Br. fail kata laluan bayangan; Id. berkas kata sandi lewat) Fail sistem dalam sistem pengendalian LINUX dan UNIX yang mengandungi ID pengguna dan kata laluan tercencang. Berbeza dengan fail kata laluan biasa yang boleh dicapai
|
Kamus Thai 2.indb
ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ นักแสดงใหม ่ คนนั้ น Pengarah drama membantu ingat pelakon baru itu. บอกบุญ [-bun] ก meminta derma บอกใบ ้ [-bai] ก memberikan bayangan: เพื่ อเป็นการช ่ วยเพื่ อนเขาตอบคำถาม เขาจำเป็น ต ้ องบอกใบ ้ คำตอบให ้ เพื่ อนเขา Untuk mem ban tu kawannya menjawab soalan, dia terpaksa memberikan bayangan jawapan. บ ้ องตื้ น [bt:n] ว bodoh บ ้ องหู [bhu:] น bahagian telinga: ตำรวจ ตบที่ บ ้ องหูเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda
|
Kamus Thai 2.indb
Sun dhorn Bhu ialah seorang penyair agung dunia. จินตนาการ [cintana:ka:n] น imagi- nasi: งานเขียนของเขาสร ้ างขึ้ นจากจินตนาการ ของเขาเอง Karyanya dicipta berdasar kan imaginasinya sendiri. จินตภาพ [cintapa:p] น bayangan: ขณะที่ ฟังการอ ่ านบทกวีนั้ นทุกคนมีจินตภาพ ที่ แตกต ่ างกัน Ketika mendengar bacaan puisi itu, tiap-tiap orang mendapat bayangan yang berlainan. จิบ [ci p] ก menghirup: เจ ้ าหน ้ าที่ ระดับสูง ของกระทรวงยุติธรรมจิบน ้ ำชาร ่ วมกับรัฐมนตรี Pegawai kanan Kementerian Keadilan menghirup teh bersama-sama dengan menterinya. จิปาถะ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bayangan | [ba.ya.ngan] | بايڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| imej | image | Bayangan sesuatu objek yang dihasilkan apabila cahaya merambat melalui kanta atau dipantulkan oleh cermin atau alat-alat optik lain. | Menengah Rendah |
| imej | image | Bayangan sesuatu objek yang dihasilkan apabila cahaya merambat melalui kanta atau dipantulkan oleh cermin atau alat-alat optik yang lain. | Menengah Atas |
| paksi | axis | Garis bayangan yang menghubungkan kutub utara dan kutub selatan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| landing | aung | bayangan | Segaa pesindung ta landing motolon. | Mereka berteduh di sebalik bayang matahari. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| financial illusion | bayangan kewangan | NIAGA |
| shadow projection | unjuran bayangan | EKO |
| shadow price | harga bayangan | EKO, NIAGA |
| shadow cost | kos bayangan | NIAGA |
| illusory profit | untung bayangan | NIAGA |
| shadow pricing | penentuan harga bayangan | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bayangan |
|
|