| Kata |
Takrif |
Sumber |
| meratai | merata di; merata ke segenap: Air yg tumpah itu ~ permukaan meja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meratai | merata di; merata ke segenap: Air yg tumpah itu ~ permukaan meja. | Kamus Pelajar |
| sepah | /sépah/; bersepah 1 bertabur di merata-rata tempat; berselerak: Bangkai binatang ~ dan berbau busuk. 2 dpt diperoleh di merata-rata tempat kerana banyak; banyak sekali: Sekarang ini buah durian ~ di mana-mana. menyepahkan menyelerakkan atau menaburkan sesuatu ke merata-rata tempat: Siapa yg ~ kertas di bilik tamu ini? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merata | 1. (menjadi) rata: matanya terpaku ke permukaan laut yg sekali-kali tersebak dan ~; buah padi yg sedang masak, kuning, dan ~; 2. = merata-rata tersebar (menular) ke mana-mana, pergi ke mana-mana, merebak: sebentar saja berita kejadian itu ~lah ke seluruh kampung; beberapa lamanya ia ~ di Eropah; 3. = merata-rata serata, segenap, seluruh, seantero: makanan utk pokok-pokok memang ada sedia hampir-hampir di ~ tempat; lipas didapati di ~ tempat di negeri panas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merata-rata | terdapat di banyak tempat; ada di segenap atau seluruh: Sampah sarap bersepah di ~ tempat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merata | 1 menjadi rata: Permukaan tasik itu kelihatan tenang dan ~ seolah-olah dipepat. 2 tersebar (pergi) ke mana-mana; merebak: Sebentar saja berita kematian pasangan gadis teruna itu ~ ke segenap kampung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merata-rata | serata, segenap, seluruh, seantero: makanan utk pokok-pokok memang ada sedia hampir-hampir di ~ tempat; lipas didapati di ~ tempat di negeri panas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merata-rata | tersebar (menular) ke mana-mana, pergi ke mana-mana, merebak: sebentar saja berita kejadian itu ~lah ke seluruh kampung; beberapa lamanya ia ~ di Eropah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepah | (sépah); bersepah, bersepah-sepah 1. = tersepah berserak-serak (dgn tidak keruan), bertabur ke merata-rata tempat: rambut dan habuk ~ di lantai; 2. = menyepah bp banyak sekali (dan boleh dapat di merata-rata tempat): bukankah banyak buah belolok dlm kampung ini, kalau hendak, ~ di tepi jalan; bersepahan bertaburan (berserakan) di merata-rata tempat, tidak teratur atau ter-susun (pakaian, pinggan mangkuk, dll): pinggan mangkuk sisa makanan petang tadi masih ~; menyepahkan menaburkan (menyerakkan) ke merata-rata tempat: majalah-majalah itu disepahkan di hujung gulungan tikarnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semerbak | 1 merebak ke merata-rata (bkn bau yg harum); merata: ~ harum baunya. 2 harum; wangi: Berbagai-bagai bunga yg ~ baunya terdapat di taman itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| around | 5. here and there, a. at, in various places, di sana sini, di merata-rata tempat: scattered ~, tersebar di merata-rata tempat; b. to various places, ke merata-rata tempat, ke sana sini: to travel ~, mengembara ke merata-rata tempat; 6. to sos house, place of work, etc, ke /rumah, pejabat, dll/ sso, [or not translated]: he came ~ to inspect the leak in the roof, dia datang (ke rumah saya) utk memeriksa atap yg bocor; 7. (colloq) in existence, circulation or activity, [no specif translation]; (when length of time is indic) berkecimpung dlm bidang + approp n: you wont find furniture of this quality ~ nowadays, kamu tdk akan dapat mencari perabot yg bermutu spt ini sekarang or perabot yg bermutu spt ini tdk lagi dijual sekarang; he must be one of the best actors ~, dia tentulah salah seorang pelakon yg terbaik di antara yg ada; a singer who has been ~ for a number of years now, penyanyi yg telah berkecimpung dlm bidang seni suara selama beberapa tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| everywhere | adv 1. (in all parts, places) di merata-rata tempat; (in any place at all) di mana-mana saja: Ive looked ~ for the keys, saya telah mencari kunci itu di merata-rata tempat; ~ there was chaos, di mana-mana berlaku huru-hara; 2. to all parts, places, ke merata-rata tempat; (to any place at all) ke mana-mana saja: when he came to Malaysia I brought him ~, apabila dia datang ke Malaysia, saya membawanya ke merata-rata tempat; he follows me ~ I go, dia mengekori saya ke mana-mana saja saya pergi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | ~ one (to so.) sama saja (bagi sso); ~ out, (ber)mati-matian, (ber)habis-habisan: our team must go ~ out to win, pasukan kita harus berusaha bermati-matian utk menang; [see also ALL-OUT adj]; ~ over, a. (of place) i. everywhere, merata-rata, di merata(-rata) tempat, di serata tempat; (on, in every part of body etc) seluruh, serata: Ive looked ~ over for you, saya sudah mencari kamu merata-rata; her body was bruised ~ over, seluruh badannya lebam-lebam; the gown was covered ~ over with sequins, seluruh gaun itu dihiasi labuci; ii. everywhere in, di /seluruh, merata(-rata), serata/, di /merata(-rata), serata/ tempat di; (as intensifier), [various translations]: ~ over the world, di seluruh dunia; youve got mud ~ over our shoes, kasutmu berlumuran lumpur; there are ants ~ over the food, makanan itu dikerumuni semut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| here | ~ and now, di sini dan sekarang ini juga; ~ and there, di sana sini; ~, there and everywhere, merata-rata: her clothes were strewn about, ~ there and everywhere, pakaiannya bertaburan merata-rata; ~s to, (ucap selamat) utk /sso, sst/: ~s to the bride and bridegroom, ucap selamat utk pasangan pengantin; neither ~ nor there, tdk kena-mengena: hes a rich man in his own right, the fact that his brother is the President is neither ~ nor there, dia kaya atas usahanya sendiri, bahawa abangnya itu Presiden, tdk kena-mengena dgn hal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hunt | vt 1. pursue (game) for food or sport, berburu: to ~ deer, berburu rusa; 2. pursue game all over, berburu di merata: to ~ the county, berburu di merata daerah; 3. track, chase, memburu: to ~ an escaped convict, memburu banduan yg telah lari; 4. use (st) to pursue, berburu dgn menggunakan: to ~ hounds, berburu dgn menggunakan anjing pemburu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| globe-trotting | n berjalan ke merata dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| globe-trotter | n orang yg sering berjalan ke merata dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kick | ~ os, (colloq), (berasa) geram pd diri sendiri; ~ so. upstairs, (fig.) menaikkan pangkat sso; ~ /about, around/, a. move from place to place in, mengembara /di, di merata/: he ~ed around Europe for six months,< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far | ~ and away, by ~, a. (with compar) jauh: he was ~ and away the richer of the two, dia jauh lebih kaya drpd yg seorang lagi; b. (with superl), [not translated]: it was by ~ the best film I had ever seen, filem itu adalah yg terbaik yg pernah saya tonton; ~ and wide, a. everywhere, di merata-rata tempat; b. to all, many places, directions, ke merata-rata tempat; ~ be it from me to, saya sekali-kali tdk mahu: ~ be it from me to interfere, saya sekali-kali tdk mahu masuk campur; ~ from, bukannya: he is ~ from well, dia bukannya sihat; ~ from hindering me, you have helped, kamu bukannya menghalang saya, malahan kamu telah membantu saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distribute | vt 1. divide, membahagi-bahagikan, mengagih-agihkan: he ~d his property fairly among his children, dia membahagi-bahagikan hartanya dgn saksama antara anak-anaknya; 2. deal out, mengedarkan: they are distributing pamphlets in this area, mereka sedang mengedarkan risalah di kawasan ini; 3. spread, a. (gen) tersebar: fast-food outlets are ~d all over the city, kedai-kedai makanan segera tersebar di merata-rata kota; b. (seeds) menaburkan, menyebarkan: the seeds were ~d over a wide area, biji benih itu ditaburkan di merata-rata kawasan yg luas itu; c. (liquid) meratakan: the paint must be ~d over the whole surface, cat itu hendaklah diratakan di seluruh permukaan itu; 4. divide into parts, membahagikan: the lessons were ~d over 20 chapters, pelajaran itu dibahagikan kpd 20 bab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| globetrotter | penjelajah global | Pelancongan | Tiada | Pengembara yang melancong ke merata pelosok dunia. |
| touring bike | basikal jelajah | Sukan | Tiada | Basikal yang dikhususkan untuk berjalan ke merata-rata tempat dan mampu membawa barangan yang berat. |
| colloid | koloid | Fizik | Nanoteknologi | Zarah halus bersaiz 1 nm - 1000 nm yang kekal tersebar merata dalam cecair atau gas pada jangka masa lama. Koloid dapat dimendapkan atas permukaan substrat kaca atau silikon untuk membentuk filem tipis. Koloid nanozarah emas atau perak berpotensi digunakan dalam bidang perubatan. Contohnya, koloid nanozarah emas atau perak di dalam air. |
| throw blanket | selimut serak | Kesenian | Tiada | Selimut daripada kain yang boleh digunakan untuk memanaskan badan atau dijadikan hiasan dan diletakkan di merata-rata tempat. |
| scatter cushion | kusyen serak | Kesenian | Tiada | Kusyen daripada pelbagai jenis tekstil, direka dalam pelbagai bentuk, saiz dan elemen hiasan dan diletakkan di merata-rata tempat. |
| throw pillow | bantal serak | Kesenian | Tiada | Bantal daripada pelbagai jenis tekstil, direka dalam pelbagai bentuk, saiz dan elemen hiasan dan diletakkan di merata-rata tempat. |
| misdemeanour | kesalahan ringan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan yang dianggap salah atau tidak boleh diterima dalam masyarakat tetapi tidak tergolong sebagai kesalahan serius. Contohnya, perbuatan membuang sampah di merata-rata tempat atau meludah di tempat awam. |
| atomizer | pengabus | Biologi | Tiada | Alat yang digunakan untuk mengubah larutan pestisid isi padu ultrarendah menjadi zarah halus, dengan menggunakan tekanan tinggi, melalui nozel, atau menggunakan piring yang berputar. Oleh yang demikian, larutan pestisid berubah menjadi kabus supaya liputan lebih merata dan tidak ada kesan keracunan tumbuhan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sepah I, sepah-sepah, sepa-sepah | sepah (sépah), bersepah, bersepah-sepah; 1 berserak-serak dgn tidak keruan, bertabur ke merata-rata tempat: uraih ~ lubeang lebok sampah bersepah-sepah dlm rumah; 2 bp banyak sekali dan dapat di merata-rata tempat: taun itou buak dian ~ jenaja gak dawek | Melanau Mukah | |
| sedulan | bertaburan merata-rata, sepah; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
mekatan sejuk beku atau pemekatan membran. (TEKMA) jump (lompat) Tindakan berpindah dari satu kedudukan alamat dalam atur cara ke kedudukan lain. (KOM) jump spread (rebak lompat) Perebakan penyakit yang tidak merata dan tidak mengikuti arah atau pola ter - tentu sehingga nampak bertompok-tompok dan tidak teratur. Penyakit yang merebak dengan cara ini, biasanya ditularkan oleh vektor yang bergerak aktif seperti serangga telaga peng- gerudian sebagai tempat penyimpanan paip gerudi atau selongsong se- cara mendatar. Rak biasanya diperbuat daripada keluli dan kadangkala kayu digunakan. (KEJ) radial spread (rebak jejari) Perebakan penyakit yang merata dan teratur mengikuti arah atau pola jejari sehingga tidak banyak bilangan tompok dalam sesuatu kawasan. Penyakit bawaan tanah biasanya merebak dengan cara ini. (BIO) radiant exposure (dedahan sinaran) Ukuran jumlah
|
Kamus Thai 2.indb
พเนจร [pane:c:n] ก berkelana, mengelana: ในฤดูแล ้ งชายหนุ ่ มในหมู ่ บ ้ านนี้ จะพเนจรไปที่ ต ่ าง ๆ Pada musim kemarau pemuda kampung ini akan berkelana ke merata tempat. พบ [pop] ก 1 berjumpa: เขาไปพบ หมอทุกวันพฤหัสบดี Dia berjumpa doktor setiap hari Khamis. 2 menjumpai, me- nemui: เด็กคนนั้ นพบสร ้ อยคอบนถนน Budak itu menjumpai seutas rantai leher di dengan kehidupan yang tidak kompleks. มักง ่ าย [maka:y] ก ambil mudah: เขาชอบมักง ่ ายทิ้ งก ้ นบุหรี่ ไปทั่ ว Dia suka am- bil mudah membuang puntung rokok di merata-rata tempat. มักน ้ อย [makn:y] ว sederhana: เขา เป็นคนหนุ ่ มที่ มักน ้ อยในการดำรงชีวิต Dia se- orang pemuda yang sederhana dalam kehidupan. มักมาก [makma:k] ดู โลภ มัคคุเทศก
|
Kamus Thai 2.indb
suka bergelumang dengan lumpur. เกลือกกลั ้ ว [-klu:a] ก bersekongkol: อย ่ าเกลือกกล ั ้ วก ั บคนขายยาเสพติด Jangan bersekongkol dengan pengedar dadah. เกลื่อน [kl:an] ว bersepah-sepah, merata-rata: เด็กคนน ั ้ นวางเสื้ อผ ้ าไว ้ เกลื่ อน ห ้ อง Budak itu meletakkan pakaiannya bersepah-sepah di dalam biliknya. เกลื้อน [klˆ:an] ว panau เกวียน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| merata-rata | [me.ra.ta.ra.ta] | مرات - رات |
| merata | [me.ra.ta] | مرات |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rata | 1. Bersinonim dengan datar
( papak, papar, tarah, )
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan sama banyak
( sama adil, dengan saksama, )
(adjektif:)
3. Bersinonim dengan keseluruhannya
( dengan sekata)
(adverba:)
| | Kata Terbitan : serata, merata-rata, menyeratakan, rata-rata, merata, merata-rata, meratakan, kerataan, perata, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ambil parang pergi menebas,
Dahannya jatuh merata-rata;
Dulu hamba mergastua bebas,
Sekarang dijerat si molek jelita.
Lihat selanjutnya... |
|