| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berwujud | 1 memang ada dan dpt dipegang atau dpt dipandang; berupa benda yg nyata. 2 konkrit; nyata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berwujud | 1. memang ada (boleh dipandang, dipegang, dll), berupa benda yg nyata; 2. konkrit, maujud, nyata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengkuantifikasi | membuat kuantifikasi: memang ada keperluan utk ~ pengamatan tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wujud | 1 memang ada dan dpt dipegang atau dpt dipandang; berupa benda yg nyata. | Kamus Pelajar |
| sedia | 3 memang ada sejak dr mula atau sejak dahulu. | Kamus Pelajar |
| berwujud | 1 memang ada dan dpt dipegang atau dpt dipandang; berupa benda yg nyata. | Kamus Pelajar |
| bersimposium | menghadiri, menyertai atau mengadakan simposium: memang ada orang yg suka berseminar, berbengkel, ~ dsb di sana sini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehambaran | rasa hambar, rasa tawar: pd mulanya memang ada sedikit prasangka tentang ayam luar negeri mungkin kerana ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merata-rata | serata, segenap, seluruh, seantero: makanan utk pokok-pokok memang ada sedia hampir-hampir di ~ tempat; lipas didapati di ~ tempat di negeri panas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuantifikasi | butiran mengikut jumlah unit dan angka: ~ memungkinkan pelbagai kelebihan; mengkuantifikasi membuat kuantifikasi: memang ada keperluan utk ~ pengamatan tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stock | adj 1. readily available, standard, memang ada: a ~ remedy for headaches, ubat yg memang ada utk sakit kepala; shirt in ~ sizes, kemeja yg saiznya memang ada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| such | there is ~ a thing as, (memang) ada (apa) yg /disebut, dinamakan/ [approp n]: surely I dont have to remind a woman of your age that there is ~ a thing as birth-control, tentulah seorang wanita dlm lingkungan umur puan tdk perlu diingatkan bahawa memang ada apa yg disebut pencegahan kehamilan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spare | and to ~, lebih drpd cukup: theres enough and to ~ for everyone, memang ada lebih drpd cukup utk setiap orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speedy | adj quick fast, dgn cepat; (vehicle) laju: theres every hope of a ~ recovery from the illness, memang ada harapan utk cepat sembuh drpd penyakit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reprisal | n tindakan balas: the army took ~s against the communist leaders, tentera itu mengambil tindakan balas thdp pemimpin-pemimpin komunis; there have been threats of ~, memang ada ancaman utk mengambil tindakan balas; in ~ for, sbg tindakan balas thdp: the town was bombed in ~ for the raid, bandar itu dibom sbg tindakan balas thdp serangan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuff | 3. inner quality, jiwa, sifat: Im sure theres good ~ in the boy, saya pasti memang ada sifat baik dlm diri budak itu; I believed he was made of sterner ~ and would stand up for his principles, saya percaya dia memang berjiwa tegas dan akan mempertahankan prinsipnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| probable | adj 1. likely to occur, mungkin: it seems ~ that the meeting will be cancelled, nampaknya mesyuarat ini mungkin dibatalkan; victory is possible but hardly ~, walaupun peluang memang ada, tetapi kemenangan mungkin payah hendak diperolehi; 2.likely to be, bakal: he is among the ~ candidates for the position, dia antara bakal calon utk jawatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wish | n 1. a longing or desire for st, hasrat, hajat: it was his fathers ~ that he take up medicine not law, memang menjadi hasrat ayahnya supaya dia mengambil jurusan perubatan bukannya jurusan undang-undang; I have a ~ to see her again, saya memang ada hasrat utk menemuinya lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | its no use trying to ~ against the system. It has been there for too long, memang tdk ada gunanya menentang pentadbiran yg ada. Itu memang sudah wujud begitu lama sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reason | n 1. cause, sebab: the ~ the train arrived late is that there was flooding on the line near Connaught, sebabnya kereta api tiba lewat adalah krn berlaku banjir di jalan kereta api berhampiran Connaught; he lost his temper for no ~, dia naik marah tanpa sebab; there is a ~ for everything, ada sebab bagi segala-galanya; for ~s of st, for st ~s, /krn, atas/ sebab-sebab sst: for ~s of security or for security ~s, atas sebab-sebab keselamatan; have every ~ to + v, memang /ada sebab-sebabnya utk, patut/ + v: you ruined her car, so she had every ~ to be angry with you, kamu merosakkan keretanya, jadi memang patut dia marah pd kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| matte surface | permukaan kusam | Kesenian | Tiada | Sifat permukaan citra yang tidak licau, sama ada kerana bahan sapuannya tidak licau atau citra sudah dimakan usia atau memang disengajakan oleh pelukis. |
| oxymoron | oksimoron | Kesusasteraan | Puisi | Gaya pengucapan atau penulisan dalam penciptaan sesebuah puisi, penyairnya menggunakan teknik gabungan, sama ada diksi atau frasa yang temyata memang tidak sesuai atau serasi malah dirasakan bertentangan pula ertinya. Tujuan penggunaan oksimoron adalah untuk mencapai kesan retorik yang khusus. Contohnya, seperti di bawah. racun yang diminumnya dirasakan sebagai penawar |
| congenitally missing tooth | ketiadaan gigi kongenital | Pergigian | Tiada | Gigi yang tidak terdapat pada rahang sama ada dalam atau luar tulang mandibel atau maksila. Ketiadaan gigi ini bukan disebabkan cabutan, trauma atau karies. Gigi ini memang tidak terbentuk kerana gangguan gen yang terlibat dalam pembentukan gigi. Akibatnya kemungkinan terdapat ruang yang besar antara gigi dan menyebabkan gigi condong ke arah ruang tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bei | ada; 1 boleh didapati, ditemui, dilihat, dll: jekan duyuong saji wak nda ~, senebut lubeang serita un ikan duyung memang tak wujud, disebut dlm cerita dongeng sahaja; 2 boleh diperoleh, didapati, dijumpai, dll di suatu tempat: beraih jegem gula ~ lubeang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| aya Ib | 1. bapa saudara. | Memang ada. Hanya tidak ada untuk diniagakan, sindir Umang Kelebat. Itulah yang menyebabkan gadis-gadis masih terpikat sampai sekarang, ya aya? sambung Senurok. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kikit, *kikik* MSb | sejenis layang-layang. | Pakai Kikit (layang-layang) Kikit Ong, kikit yang besar. Apabila dia terbang kan, memang ada orang ikut. Sampai di sana, kikit itu dia simpanlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudak Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tepi sungai, daunnya seperti daun kari dan berbau wangi. Ia juga berbuih dan boleh digunakan sebagai syampu. | Kedatangan kami berdua ini memang ada tujuannya, Selain datang melawat ke sini, Kami berdua hendak menjinakkan Anak bunga pudak | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wani MSb | kuini; Mangifera odorata. | Pokok bambangan ada. Pokok belimbing ada. Pokok wani ada. Kesukun ada. Pokok kelapa memang banyak. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kesukun MSb | sejenis pokok, sukun | Pokok bambangan ada. Pokok belimbing ada. Pokok wani ada. Kesukun ada. Pokok kelapa memang banyak. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menyuan Tb | pembacaan mentera yang dilakukan sebelum padi bukit ditanam, biasanya dilakukan oleh bobolian. | Kita ada adat menyuan. Ada adapt monomparoi. Pak cik tahu, kalau tanaman padi dua kali setahun dibuat, alamat adat-adat kita akan lenyap, ujar Sunan membenarkan kata-kata Turagai tadi. "Dia memang berhajat mahu membelakangkan adat-adat kita, pak cik." | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| punsuan Tb | busut yang dijadikan sebagai tempat memanggil semangat padi. | Memang. Sebetulnya sudah kuduga, pak cik. Dia memang tidak setuju dengan rancangan ini. Dia mahu kita lakukan cara dulu. Cara kita yang mesti ada punsuan linamin dan sebagainya. Bukankah itu sudah ketinggalan zaman? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linamin Tb | tempat khas untuk menyimpan padi yang dituai, kepuk padi. | Memang. Sebetulnya sudah kuduga, pakcik. Dia memang tidak setuju dengan rancangan ini. Dia mahu kita lakukan cara dulu. Cara kita yang mesti ada punsuan linamin dan sebagainya. Bukankah itu sudah ketinggalan zaman? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkalan Mr | tempayan yang digunakan sebagai keranda. | Sebelum ibu nazak dulu, ibu ada berpesan, jika dia mati, dia mau kita kuburkan saja dalam tajau bangkalan. Aku fikir pun, tajau itu ngam juga dengan tubuh ibu. Lagipun itu memang warisan nenek moyangnya, jelas abang Paring lagi. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ธ 204 ธง [to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat
|
Kamus Thai 2.indb
เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl Kementerian Dalam Negeri telah menapis semua filem asing sebelum ditayangkan. กลั่นแกล ้ ง [-klε:] ก memfitnah: เขาโกรธ มากเพราะมีคนกล ั ่ นแกล ้ งเขา Dia sangat ma- rah kerana ada orang memfitnahnya. กลั ้ น [klan] ก menahan: ท ่ าทางของ น ั กแสดงคนน ั ้ นตลกมากจนผู ้ ชมกล ั ้ นห ั วเราะ ไม ่ ไหว Gelagat pelakon itu |
Kamus Thai 2.indb
งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai
|
Kamus Thai 2.indb
berhasrat: พวกเขาจำนง จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat untuk menunaikan fardu haji tahun hadapan. จำนน [camnon] ก mengalah: ด ้ วยหลักฐาน ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน [camnuan] น amaun: หลักทรัพย ์ ประกันนี้ มีมูลค ่ ามากกว ่ าจำนวนหนี้ ของเขาในธนาคาร Nilai cagaran ini melebihi amaun hu จำ จำนวน Kamus menjadi Per dana Menteri. จุดหมาย [-ma:y] น 1 (รูปธรรม) destina- si: กรุงเทพฯเป็นจุดหมายของเที่ ยวบินนี้ Kota Bangkok menjadi destinasi penerba ngan ini. 2 (นามธรรม) matlamat: คนเรา ทุกคนย ่ อมมีจุดหมายของชีวิต Semua orang memang mempunyai matlamat hidup = จุดหมายปลายทาง จุดหมายปลายทาง [-ma:ypla:ita:] ดู จุดหมาย จุดหลอมเหลว [-l:mle:u] น takat le bur: น ้ ำแข็งจะกลายเป็นน้ำเมื่ อถึงจุดหลอมเหลว Ais akan berubah menjadi air apabila sampai |
Kamus Thai 2.indb
Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu โรงเรียนนี้ Amin pernah belajar di seko- lah ini. เรียน 2 [rian] ก memaklumkan, mem- beritahu: เลขานุการเรียนผู ้ จัดการว ่ ามีลูกค ้ า ต ้ องการพบ Setiausaha memaklumkan kepada pengurus bahawa ada pelang- gan mahu berjumpa dengan beliau. เรียบ [ri ap] ว rata: พื้ นผิวถนนทางเข ้ า บ ้ านฉันไม ่ เรียบ Permukaan jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | memang (kata tugas) | | Bersinonim dengan sungguh, sungguh-sungguh, benar-benar, betul-betul, tentu sekali, tentu, pasti,
cengki, cengli;, | | | Kata Terbitan : sememangnya, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga raya di atas peti,
Bunga melur di atas batu;
Memang ada niat di hati,
Hendak menyunting bunga yang satu.
Lihat selanjutnya... |
|