| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemirau | masih mentah dan keras (bkn buah), kirau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperbudak-budakkan | memperlakukan seseorang spt budak-budak (yg dianggap masih mentah, tidak berpengalaman dsb): skuad pelapis bola sepak Pasukan A berjaya ~ Pasukan B dlm pertandingan itu; dia terasa dirinya diperbudak-budakkan oleh sekumpulan pelajar senior; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mensintesiskan | melakukan sintesis, menyatukan, menggabungkan, memadukan: novel ini padat dgn idea dan gagasan falsafah yg masih mentah, tidak diperhalus serta disintesiskan ke dlm perwatakan atau suasana keseluruhan novel. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| totok I | 1. bukan peranakan, sejati: Melayu ~; 2. bp masih belum ada pengalamannya, masih baru, masih mentah: ia masih ~ dlm pergaulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masih berbau pupuk jerengau | bp masih muda sangat, masih belum berpengalaman (masih mentah lagi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cekur | sj tumbuhan (umbinya dibuat ubat), Kaempferia galanga; ~ manis sj tumbuhan (daunnya boleh dibuat sayur), asin-asin, cekuk manis, Sauropus albicans; ~ jerangau berbau lagi = ~ jerangau belum habis lagi prb masih mentah lagi (belum matang), masih muda benar; memanjat pokok ~ boleh mati jatuh prb menerima kesusahan (hukuman) yg berat drpd kesalahan yg sedikit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sisik I | 1. lapisan kulit yg berkeping-keping (pd ikan, ular, kaki ayam, dll): memang tuah ayam dan burung dapat dilihat drpd ~nya, tetapi tuah manusia siapa tahu; 2. ki corak atau ragam: engkau semua masih mentah, tidak mengenal ~ manusia; kurang ~, tinggal lidi di buku, kurang selidik, tinggal kaji di guru prb kalau kurang hatihati bekerja atau berusaha tidak ada hasilnya; minta ~ pd limbat prb menghendaki sesuatu yg tidak mungkin dapat; bersisik ada sisiknya, mempunyai sisik: dgn takdir Allah, dapatlah seekor ikan ~ emas bermatakan intan; menyisik, menyisiki 1. membuang sisik (dr ikan dll); 2. meraut buluh (lidi dll) supaya licin; 3. melihat tuah ayam sabungan pd sisik di kakinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pupuk II | ubat yg dibuat drpd tumbuh-tumbuhan (daun-daunan dll) yg ditumbuk atau digiling lumat-lumat dan diletakkan di ubun-ubun dll; masih berbau ~ jerengau bp masih muda sangat, masih belum berpengalaman (masih mentah lagi); memupuk meletakkan pupuk (di ubun-ubun dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muda | 1. belum tua (orang dll), masih remaja: sesetengah drpd mereka masih ~ mentah; anak ~ gadis atau teruna; kaum ~ golongan orang muda, generasi baru; 2. belum masak atau tua (buah-buahan, daun-daunan, dll), baru menjadi (parut, kulit, dll): kelapa ~; parut ~; 3.masih baru (diadakan, diusahakan, dll), belum lama (wujudnya sesuatu): kita juga telah diberi mandat utk memandu negeri ini dr sebuah negeri ~ menjadi negara dewasa; 4.masih awal (hari, bulan, dll), belum menghujung (lewat): malam masih ~ tetapi jalan raya telah mulai lengang; orang telah pulang ke rumah masing-masing sebab telah meng-habiskan wang di bulan ~; 5. tingkatan (kedudukan, pangkat, dll) yg kedua: laksamana ~; leftenan ~; menteri ~; raja ~ bakal raja; 6.yg terakhir atau baru (isteri): isteri ~; 7.kurang gelap atau tua (warna), agak pucat: merah ~; hijau ~;~ belia muda sekali; ~ hati = ~ fikiran (orang tua) yg tingkah lakunya spt orang muda; ~jelita orang yg muda lagi jelita (gadis); ~mentah bp sangat muda; ~-mudi; a) golonganorang muda; b) Id tarian antara laki-laki dan perempuan yg moden (bukan dansa); ~ re-maja muda yg sudah hampir akan baligh; ~ terala orang muda yg berpangkat tinggi; main ~ berseronok (bersuka-sukaan) dgn perempuan; bermuda Mn bermain muda, bermukah, berzina; ~ diri selalu benar berkahwin; bermuda-muda Mn berkelakuan spt orang muda; memudakan membuat (menjadikan dll) muda, menganggap muda: selesai ~ wajah, sibuk pula dia memilih tali leher; mempermuda menjadikan lebih muda: tentu sekarang ia berkurang akan ~ kulitnya; kemudaan perihal muda, keadaan (masih) muda: menurutkan nafsu ~nya; kerana ~ usia, maka para belia masih memerlukan bimbingan, nasihat, teguran serta tunjuk ajar drpd golongan yg lebih berumur; kemuda-mudaan bertingkah laku spt anakmuda;pemuda orang yg masih muda (lelaki), anak(lelaki) yg masih remaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hijau | 1. warna spt warna daun atau rumput (banyak peringkatnya); ~ bemban (warna) hijau yg pekat atau yg gelap spt bemban; ~ daun a) (warna) hijau spt daun; b) sj pigmen yg terdapat pd daun-daun yg hijau; ~ kepala itik Kl (warna) hijau kebiru-biruan; ~ laut hijau spt air laut; ~ muda = ~ pucuk pisang (warna) hijau yg keputih-putihan; ~ serindit (warna) hijau yg lebih muda drpd (warna) hijau pucuk pisang; ~ tua (warna) hijau yg kehitam-hitaman; 2. ki masih mentah (dlm berbagai-bagai erti), kurang pengalaman: anak-anak itu masih ~, masih belum mengerti erti hidup; naik kuda ~ ki mabuk; menghijau 1. menjadi hijau (warnanya): padi sedang ~; 2. nampak hijau (warnanya): di seberang jalan raya itu kelihatan padang bola Kolej Melayu ~ rata; menghijaukan menjadikan berwarna hijau, mewarnakan dgn warna hijau; kehijauan keadaan hijau: beberapa kawasan yg dulunya megah dgn ~nya, kini telah berubah menjadi kawasan industri; kehijau-hijauan agak hijau warnanya: gas itu berwarna kuning ~ dan berbau sengit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| callow | adj inexperienced, (masih) mentah: a ~ youth, pemuda yg masih mentah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jejune | adj (fml) 1. dull, uninteresting, dry, membosankan, menjemukan: ~ lectures, kuliah yg membosankan; 2. naive, childish, masih mentah, belum matang: her ~ remarks on the current political trend, komennya yg masih mentah ttg aliran politik masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jejuneness | n 1. dullness, dryness, membosankan, menjemukan; 2. naivety, childishness, masih mentah, belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tender1 | 3. young, mentah: children of ~ years, kanak-kanak dlm usia mentah: he was left an orphan at a ~ age, dia menjadi yatim piatu ketika umurnya masih mentah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| raw | adj 1. uncooked, mentah: ~ meat, daging mentah; you can eat onions cooked or ~, bawang boleh dimakan mentah atau dimasak; 2. not manufactured, mentah: ~ cotton from India, kapas mentah dr India; 3. unhardened by fire, mentah: ~ brick, bata mentah; 4. not analysed, mentah: ~ data, data mentah; 5. (sore) melecet; (bloody) masih berdarah : a ~ wound, luka yg masih berdarah; 6. inexperienced, untrained, mentah: a ~ recruit, rekrut mentah; 7. harshly cold, dingin: a ~ winters morning, suatu pagi yg dingin dlm musim sejuk; a ~ wind, angin dingin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| greenness | n 1. being green, kehijauan: the ~ of the grass, rumput yg kehijauan; 2. (fig.) masih /hijau, mentah/: his ~ made him a target for practical jokes, oleh krn dia masih hijau dia menjadi sasaran gurau senda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| green | adj 1. (of colour) hijau: ~ fodder, foder hijau; ~ apples are imported from Australia and the United States, epal hijau diimport dr Australia dan Amerika Syarikat; 2. covered with foliage, menghijau, kelihatan hijau: the ~ countryside, desa yg menghijau; 3. unripe, muda: ~ fruit, buah muda; 4. inexperienced, gullible, hijau, mentah, kurang pengalaman: the girl is so ~ that she will believe anything, budak perempuan itu terlalu mentah hinggakan dia mempercayai apa saja; 5. (rhet) flourishing, vigorous, fresh, segar: his memories of his youth are still ~, kenangan masa remajanya masih segar; 6. sickly looking, pale, pucat: he turned ~ when the sea got rougher, dia kelihatan pucat apabila laut menjadi semakin bergelora; 7. (of group or political party) pencinta alam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mal ghair mutaqawwam | harta tak bernilai | Perniagaan Islam | Tiada | 1. Harta yang tidak dimiliki, seperti haiwan yang masih lagi belum ditangkap, bahan galian yang masih mentah atau tumbuh-tumbuhan di padang. Sekiranya dimiliki, syarak membenarkan pengggunaan harta tersebut. 2. Sesuatu yang tidak dibenarkan penggunaannya oleh syarak kepada orang Islam kecuali ketika darurat, seperti arak dan babi. |
| live oil | minyak hidup | Kejuruteraan | Tiada | Minyak mentah yang masih mengandungi gas asli terlarut. |
| crude petroleum | petroleum mentah | Kimia | Tiada | Petroleum yang masih dalam bentuk semula jadi. |
| green dough | doh mentah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Doh roti yang masih belum mengembang. |
| raw silk | sutera mentah | Kesenian | Tiada | Sutera yang diambil daripada kepompong yang masih mempunyai gam, sama ada dalam bentuk satu atau dua filamen. |
| raw distillate | sulingan mentah | Kejuruteraan | Petroleum | Gasolin atau bahan-bahan bakar lain yang baru dikeluarkan dari alatan pemeluwapan tetapi masih mengandungi bahan-bahan yang tidak dikehendaki oleh sebab belum mengalami proses penapisan bagi mengeluarkan bahan-bahan yang tidak dikehendaki itu. |
| green strength | kekuatan mentah | Perubatan | Tiada | Kekuatan penekanan gipsum, plaster Paris dan plaster pergigian apabila baru set, iaitu air pengadun masih ada. Sinonim: kekuatan basah. |
| raw herb | herba mentah | Herba | Pemiawaian | Herba yang belum diproses, terdiri daripada keseluruhan pokok atau bahagian tertentu seperti daun, batang atau akar sama ada masih segar atau kering. |
| assembler | penghimpun | Fizik | Nanoteknologi | Mesin yang masih pada peringkat rekaan yang dapat menyusun individu atom atau molekul bagi menghasilkan suatu peranti nano. Contohnya, penghimpun swareplikasi yang dapat diprogramkan untuk menyalin dirinya sendiri apabila dibekalkan bahan mentah dan tenaga. Alat ini penting dalam bidang perubatan dan bioteknologi seperti dalam kejuruteraan genetik, di samping berpotensi dalam bidang elektronik yang lain. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bodok | hingus | bibodok | berhingus, mempunyai hingus, ada hingus | gi bibodok | - | masih hingusan (masih mentah) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mata | daging mentah | pengata | perbandingan sesuatu yang masih mentah dengan sesuatu yang lain | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| umbun-umbunan | ubun-ubun | - | - | malemekpen e umbun-umbunan | peringkat umur yang masih mentah (ubun-ubun yang masih lembut) | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
Kamus Sains.indb
satu bes adenina. (BIO) adenine phosphoribosyltransferase (adenina fosforibosiltransferase) Enzim yang bertanggungjawab terhadap sintesis semula AMP daripada adenina dan fosforibosilpirofosfat. (KIM) adenitis (adenitis) Inflamasi kelenjar. (UBAT) adenoblast (adenoblas) Sel kelenjar yang masih pada peringkat muda. (BIO) adenocarcinoma (adenokarsinoma) Sejenis karsinoma yang berasal daripada tisu kelenjar atau yang menyerupai tisu kelenjar. Karsinoma jenis ini dapat dikelaskan mengikut corak susunan selnya yang paling ketara untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari bagi mengeringkannya. (KEJ) adolescent (remaja) Anak yang umurnya mencakupi peringkat baligh, iaitu apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
daripada organisasi. Rangkaian ini tidak terbuka kepada Internet. Ekstranet membolehkan rakan atau sekutu mencapai sistem maklumat organisasi. Contohnya, pembekal dapat mencapai sistem inventori organisasi tersebut bagi mengetahui paras stok bahan mentah mereka dan seterusnya membekalkan stok tambahan. Data yang dihantar keluar dan masuk sesebuah Ekstranet disulitkan bagi memelihara keselamatan dan kerahsiaan organisasi. e-mel remeh (Ig. junk e-mail) Lihat penspaman Br. pemprosesan data berautomasi; Id. pemrosesan data automatis) Lihat sistem maklumat berautomasi (AIS). pemprosesan log (Ig. log processing, Br. pemprosesan log; Id. pemprosesan log) Perbuatan menukarkan log asal atau log mentah yang direkod oleh sistem kepada bentuk yang mudah difahami untuk tujuan analisis. pemvaksinan (Ig. vaccination; Br. suntikan; Id. vaksinasi) Aktiviti pemasangan kod tampung pada perisian atau sistem komputer untuk membaiki
|
Kamus Thai 2.indb
perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka 4/15/2008 11:05:46 AM จ 108 จาง [ca:] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe
|
Kamus Thai 2.indb
orang kurang upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้ ว ความคิดของเ ขาก็ยังไร ้ เดียงสา Walaupun umurnya 30 tahun, namun pemikirannya masih belum dewasa. ไรย ์ [rai] น rai ไร้ ไรย ์ Kamus Thai 2.indb 324 4/15/2008 11:12:11 AM 36 ฤ 325 ฤ ฤกษ ์ [r:k ล ่ วง ความหมาย 1 ล ่ วงเลย [-l:y] ก berlalu: เวลาล ่ วงเลยมา แล ้ ว 10 ปี ฉันยังระลึกถึงบ ้ านเกิด Sepu luh tahun telah berlalu namun saya masih terkenang kampung halaman.= ล ่ วง ความหมาย 2 ล ่ วงหน ้ า [-na:] ว terlebih dahulu: ฉันต ้ อง จ ่ ายค ่ าเช ่ าล ่ วงหน ้ |
Kamus Thai 2.indb
manka:t] น minyak tanah, minyak gas น ้ ำมันเครื ่ อง [-mankra] น minyak pelincir น ้ ำมันโซลา [-mansola:] ดู น ้ ำมันดีเซล น ้ ำมันดิบ [-mandip] น minyak mentah น ้ ำมันดีเซล [-mandise:l] น minyak diesel น ้ ำมันเบนซิน [-manbensin] น minyak petrol, minyak benzin น ้ ำมันพราย [-manpra:y] น minyak guna-guna, minyak senyonyong น ้ kata pemimpin itu telah melukakan hati rakyat. บาดเจ็บ [-cep] ว cedera: เขาบาดเจ็บ สาหัสจากอุบัติเหตุบนทางหลวง Dia cedera parah akibat kemalangan jalan raya. บาดแผล [-plε:] น luka: บาดแผลของเขายัง ไม ่ หาย Lukanya masih belum sembuh. บาดหมาง [-ma:] ก bersengketa: ทั้ งสอง ประเทศนั้ นบาดหมางกันนานแล ้ ว Kedua-dua negara itu sudah lama bersengketa. บาดทะยัก [ba:ttayak] น tetanus บาดาล [bada:n] น bawah
|
|
|