| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sumpitan | sumpit; lurus ~ hendak mengena = lurus-lurus ~ prb tipu muslihat utk mencari keuntungan bagi diri sendiri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| depang | ; mendepang 1. merentang (menghulurkan lurus-lurus) kedua-dua belah tangan ke kanan dan ke kiri: kedua-dua belah tangannya ~ dr tiang ke tiang pintu; 2. = berdepang terentang atau terhulur lurus (kedua-dua belah tangan) ke kiri dan ke kanan: dia dipaksa berdiri di tengah panas dgn tangannya ~; mendepangkan merentangkan kedua-dua belah tangan ke kanan dan ke kiri: dia ~ kedua-dua belah tangannya sambil melonjak dgn sekuat-kuat hatinya; terdepang terentang (tangan) ke kanan dan ke kiri, berdepang; depangan hasil mendepang atau mendepangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedang I | terentang, terhulur lurus (tangan dll); mengedangkan menghulurkan (tangan dll) lurus-lurus, mengejangkan (tangan dll), meluruskan (tangan dll): maka tangan kanan dikedangkannya serta menyembah; terkedang terbaring mengunjur, terkejur: Tuk Wan ~ di atas tilam buruk dlm bilik di anjung dapur; gedang II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegak-tegak | (berdiri dll) lurus-lurus: Mereka disuruh berdiri ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengedangkan | menghulurkan (tangan dll) lurus-lurus, mengejangkan (tangan dll), meluruskan (tangan dll): maka tangan kanan dikedangkannya serta menyembah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendepang | merentang (menghulurkan lurus-lurus) kedua-dua belah tangan ke kanan dan ke kiri: kedua-dua belah tangannya ~ dr tiang ke tiang pintu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegak-tegak | berdiri dll lurus-lurus: Mereka disuruh berdiri ~. | Kamus Pelajar |
| menggedangkan | menghulurkan (tangan atau kaki) lurus-lurus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| awan tali air | ukiran yg lurus-lurus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggedangkan | menghulurkan (tangan atau kaki) lurus-lurus. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| straight | 3. in correct positiona. (upright) tegak; (of pictures, posters, etc) betul-betul: you are not standing up ~, kamu tdk berdiri tegak; hang the poster ~, gantung poster itu betul-betul; b. (horizontally) lurus(-lurus): lie ~ and relax, baring lurus-lurus dan bertenang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straight | adj 1. not curved or crooked, lurus; (of st perpendicular) tegak, lurus; (of skirt, dress), (berpotongan) lurus: she has long ~ hair, dia mempunyai rambut lurus yg panjang; a cane chair with a ~ back, kerusi rotan yg penyandarnya tegak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| naive | adj naif, terlalu lurus; (of person) naif, terlalu lurus, betul bendul: a ~ remark, kata-kata yg naif; ~ thinking, pemikiran yg terlalu lurus; shes so ~, shell believe anything you say, dia terlalu naif, dia akan mempercayai apa saja yg kamu katakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artless | adj 1. without deceit or guile, naive, lurus, naif: a childs ~ questions, soalan-soalan lurus seorang anak; a woman who is candid and ~, wanita yg terus terang dan lurus; 2. natural, unpretentious, bersahaja: ~ girlishness, tingkah laku kegadisan-gadisan yg bersahaja; 3. lacking art, skill, tdk mempunyai keindahan seni: an ~ fireplace, perapian yg tdk mempunyai keindahan seni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artlessness | n 1. guilessness, naivety, lurus, naif: he sat quietly, enjoying the ~ of the girls chatter, dia duduk berdiam diri sambil mendengar celoteh lurus budak-budak perempuan itu; the ~ of his remark, kata-katanya yg lurus; 2. naturalness, unpretensiousness, bersahaja: the quaintness and ~ of the old dialect,dialek lama yg menarik dan bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lank | adj (of hair) panjang dan lurus: the hippys ~ hair, rambut hipi yg panjang dan lurus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lank | adj (of hair) panjang dan lurus: the hippys ~ hair, rambut hipi yg panjang dan lurus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bolt1 | adv; ~ upright, tegak lurus: to sit ~ upright, duduk tegak lurus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| upright | 4. righteous, lurus, jujur: a man who has always been ~ in his dealings with people, orang yg sentiasa lurus ketika berurus dgn orang lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ingenuous | adj (fml) lurus; (derog) betul bendul; (of smile) polos: her ~ remarks amused him, kata-katanya yg lurus menggelikan hati lelaki itu; she was ~ enough to believe them, dia betul bendul dan mempercayai mereka; an ~ smile, senyuman polos. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| square stance | posisi lurus | posisi lurus | posisi lurus | Sukan |
| straight axle | gandar lurus | gandar lurus | gandar lurus | Kejuruteraan Automotif |
| straight polarity | polaritas lurus | kekutuban lurus | kekutuban lurus | Kejuruteraan |
| straight polarity | polaritas lurus | kekutuban lurus | kekutuban lurus | Kejuruteraan |
| straight grain | serat lurus | ira lurus | ira lurus | Perhutanan |
| straight narrative | kisah lurus | kisah lurus | kisah lurus | Kesusasteraan |
| straight hooks | kail tangkai lurus | kail tangkai lurus | kail tangkai lurus | Perikanan |
| rectus | lurus; rektus | Tiada | lurus; rektus | Biologi |
| parallel straight lines | garis lurus sejajar | Tiada | garisan lurus selari | Matematik |
| horizontal straight line | garis lurus horizontal | Tiada | garis lurus mengufuk | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Keris Lurus | Keris Lurus | Keris | Tiada | Keris yang berbentuk lurus dan tidak berkeluk. |
| straight-line mechanism | mekanisme garis lurus | Mekanik | Gunaan | Pautan yang mewakili satu titik yang bergerak pada garis lurus, atau hampir-hampir garis lurus, tanpa dipandu oleh permukaan satah, kebanyakan mekanisme ini direka bentuk pada masa dahulu apabila permukaan datar tidak dapat dimesin sebagai pemandu. Contoh mekanisme garis lurus termasuklah mekanisme Watt, mekanisme Scott-Russell, mekanisme Robert, mekanisme Tchebysheff dan mekanisme Peaucillier. |
| offset | ofset | Teknik | Elektrik | 1. Bentuk objek yang lurus membengkok sedikit dan lurus semula. Contohnya, bentuk pembuluh yang masuk ke dalam kotak peralatan. 2. Kaedah pemindahan ukuran daripada objek kepada lukisan autografik. |
| not straight | serong | Sukan | Tiada | 1. Lontaran bola yang tidak lurus semasa baris lurus. |
| rectilinear motion | gerakan melurus | Mekanik | Gunaan | Gerakan yang laluannya berbentuk garis lurus. Sinonim gerakan garis lurus. Bandingkan gerakan melengkung. |
| thiessen polygon | poligon thiessen | Hidrologi | Tiada | Poligon yang terbentuk oleh pembahagi dua-sama tegak lurus beberapa garis lurus yang menghubungkan stesen curahan hujan yang berdampingan. |
| abhangga | abhangga | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Kajian ikonografi dalam menentukan lurus atau sengetnya satu garis lurus yang dapat diukur dari bahagian tengah mahkota atau rambut ke bahagian dagu, dari dagu ke pusat dan dari pusat ke bahagian buku lali kaki. Biasanya, kedudukan arca ini tidak berdiri lurus sepenuhnya dan dapat dilihat sama ada bahagian badan atau pinggangnya yang bengkok sedikit, sama ada ke kanan atau ke kiri. Abhangga berasal daripada bahasa Sanskrit yang bermaksud diri tegak. |
| straight sleeves | lengan lurus | Kesenian | Tiada | Lengan yang kelim sisinya lurus. |
| straight stroke | gurisan lurus tegak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gurisan trengkas yang lurus menegak. |
| straight ruffle | ropol lurus | Kesenian | Tiada | Ropol yang diperbuat daripada jalur lurus sama ada dari ira memanjang atau ira menyerong. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lantas | lurus | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bujog | Tidak bengkok. | binujog | luruskan menjadikan lurus (tempang, tegak dll) | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
| lurus | tigah [tigah] | Melanau Dalat | |
| lurus | kelulusan hati kaluusan hatik. | kedayan | |
| lurus | kelurusan kaluusan; | kedayan | |
| lurus | luus; | kedayan | |
| kudeng | tegak; 1 lurus ke atas: talei nyawu ~ lubeang aweng tali layang-layang itu tegak di udara; 2 tidak bengkang-bengkok, lurus: manuok aneak yen ~ ceceh budak itu tegak; 3 ki tidak berubah, tetap, teguh bkn pendirian dll: telabau siyen ~ nda berubah kuman wa | Melanau Mukah | |
| tigeh | lurus | TETAW | |
| chego | tegak;lurus. | Iban | |
| tigah I | lurus; | Melanau Mukah | |
| bikuok | bengkok; 1 tidak lurus: kayou ~ kayu bengkok; 2 ki tidak jujur, curang; sineksiyen ~ (kencingnya bengkok) ki tidak jujur, curang; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pola Bd | sejenis pokok liar; batangnya lurus dan tinggi dan kayunya berbau harum. | Dia bergegas menuruni tangga batang kayu pola sebesar paha dan setinggi kira-kira lapan kaki. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| entenong, *entenung* Ib | sejenis pokok yang berbatang lurus, kulitnya lembut dan boleh dibuat bekas besar untuk menyimpan padi. | Apakah jenis tangga yang dapat menampung berat isteri awak ini? tanya Nabau. "Cuba ambil kayu entenong sebesar betis untuk tangganya," kata Baring. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دض( تسار )rāst, mostaghīm( ميقتسم ،تسار )rāstā, jahat( تهج ،اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight direction truth satisfied rambutan thigh driver exit ر Kamus Parsi.indb 71 5/18
|
Kamus Sains.indb
dan seriagawan. Gubal kayu alan batu berwarna coklat kelabu dan beransur-ansur berubah kepada warna teras kayunya, iaitu coklat kemerah-merahan. Tekstur kayu ini kasar dan sekata dengan ira yang lurus atau bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga 925 kg/m 3 . Kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Alan batu mudah dikerjakan alinotum (alinotum) Plat dorsum yang menyokong sayap pada mesotoraks atau metatoraks serang- ga bersayap. (BIO) aliphatic (alifatik) Berkaitan dengan sebatian organik yang molekulnya terdiri daripada atom kar- bon yang tersusun lurus atau bercabang. Contoh sebatian alifatik ialah alkana, alkena dan alkuna. Banding aromatic. (KIM) algology aliphatic Kamus Sains.indb 38 7/8/08 11:45:56 AM 39 aliphatic resin (resin
|
Kamus Thai 2.indb
Emak sedang merebus telur. ว 2 rebus: น ้ องชอบกินไขต ้ ม Adik suka makan telur rebus. ต ้ มยำ [-yam] น tomyam ตรง [tro] ว 1 (เส ้ น) lurus: เส ้ นตรง garis lurus 2 langsung: บริษัทแอมเวย ์ เป็นบริษัท ธุรกิจขายตรง Syarikat Amway ialah sebuah syarikat perniagaan jualan langsung. ตรงกัน [-kan] ว 1 sama: ความคิดของพวก เขาในเรื่ องนิวเคลียร ์ ตรงกัน Pendapat mere ka tentang isu nuklear
|
Kamus Thai 2.indb
ชาวนาใช ้ ควายลากคันไถ Petani meng- gunakan kerbau untuk menarik bajak. ลากเส ้ น [-sen] ก membuat garis: คุณครู สั่ งให ้ นักเรียนลากเส ้ นตรงในสมุดแบบฝึกหัดของ เขา Guru menyuruh murid membuat garis lurus pada buku latihan mereka. ลาง [la:] น petanda, alamat: เมื่ อแก ้ วใน มือฉันตกแตกเขาบอกว ่ านั่ นเป็นลางร ้ าย Apa- bila gelas di tangan saya jatuh pecah, dia mengatakan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lurus | [lu.rus] | لوروس |
| bengkok (tidak lurus) | [béng.ko/] | بڠکوق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lurus | straight | راست،مستقيم | rāst , mostaghīm |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| paksi | axis | Garis lurus khayalan yang melalui pusat objek yang berputar. | Menengah Rendah |
| diameter | diameter | Garis lurus bermula dari sisi bulatan ke sisi satu lagi, melalui pusat bulatan yang berada di tengah-tengah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| paksi utama | principal axis | Garisan lurus yang melalui pusat kanta dan pusat kelengkungan kanta atau kutub cermin dan pusat kelengkungan cermin. | Menengah Atas |
| segi tiga | triangle | Bentuk dengan tiga sisi lurus dan tiga sudutnya berjumlah 180°. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| alur cahaya | light beam | Pancaran cahaya dalam garis lurus. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| silinder | cylinder | Objek yang mempunyai satu permukaan yang melengkung, panjang, lurus dan dua hujung bulat yang sama saiz. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pantulan cahaya | reflection of light | Sinar cahaya yang bergerak dalam garis lurus dan melantun ke luar objek. Permukaan yang bersinar akan memberikan pantulan imej kepada mata. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| daya | force | Keupayaan untuk mengubah keadaan jasad yang pegun atau yang sedang bergerak dalam garisan lurus. Daya dapat memulakan, menghentikan dan juga mengubah bentuk dan arah gerakan. | Menengah Rendah |
| gerhana matahari | solar eclipse | Fenomena semula jadi yang berlaku pada matahari, iaitu apabila bulan terletak pada satu garisan lurus di antara bumi dengan matahari. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| gerhana bulan | eclipse of the moon | Kejadian apabila bumi berada di antara bulan dan matahari dalam satu garis lurus. Bayang bumi jatuh ke atas bulan dan bulan akan kelihatan gelap. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| linear | linear | Perihal sesuatu yang lurus atau berbentuk lurus. | Menengah Rendah |
| garis lurus penyuaian terbaik | line of best fit | Garis lurus terbaik yang dilukis merentasi serakan plot untuk menentukan hubungan antara dua pemboleh ubah. Garis lurus ini melalui seberapa banyak titik yang mungkin dan titik-titik yang tidak berada pada garis, bilangannya adalah seimbang di kedua-dua belah garis. Lihat rajah | Menengah Atas |
| serenjang | perpendicular | Sifat garis lurus yang bersudut tegak dengan garis lurus yang lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| serenjang | perpendicular | Perihal garis lurus yang bersudut tepat (90°) dengan garis lurus yang lain. | Menengah Rendah |
| garis serenjang | perpendicular lines | Garis lurus yang bertemu atau bersilang dengan satu garis lurus tertentu pada sudut tegak. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| garis serenjang | perpendicular lines | Garis lurus yang bertemu atau bersilang dengan satu garis lurus lain pada sudut tegak. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sekan | secant | Garis lurus yang memotong lengkung pada dua atau lebih titik. 2. sek θ = 1 . Singkatannya ialah sek θ. kos θ | Menengah Atas |
| pepenjuru | diagonal | Garis lurus yang menyambungkan dua bucu yang tidak bersebelahan bagi bentuk dua dan tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| diameter | diameter | Garis lurus yang menghubungkan dua titik pada lilitan bulatan atau sfera dan melalui pusat bulatan atau sfera tersebut. Lihat rajah | Menengah Atas |
| pepenjuru | diagonal | Garis lurus yang menyambung dua bucu yang tidak bersebelahan bagi sesuatu poligon. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| beramu | | mencari kayu-kayan utk dibuat rumah | Kekuapan beramu memia kayu cantas. | Seharian mencari kayu yang lurus. | budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| straight line | garisan lurus | EKO |
| rectilinear travel | perjalanan lurus linear | NIAGA |
| straight line method | kaedah garisan lurus | AKAUN, NIAGA |
| straight life insurance | insurans hayat lurus | INS |
| straight line depreciation | susut nilai garis(an) lurus | AEKO, AKAUN, EKO, NIAGA |
| straight-line depreciation method | kaedah susut nilai garisan lurus | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lurus (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terus: jurus, langsung, lempang,
Berantonim dengan bengkok
2. Bersinonim dengan benar: jujur, ikhlas, tulus hati, suci, mustakim, sadik,
| | Kata Terbitan : selurusnya, meluruskan, kelurusan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Daun sirih jangan dikait,
Kalaulah kait mematah layu;
Telunjuk lurus kelingking berkait,
Itu pepatah orang Melayu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 316
Nobody believes a liar when he speaks the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because nobody believes a liar when he speaks the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|