| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jujur II | ; wang ~ wang yg diberikan oleh pengantin laki-laki kpd orang tua pengantin perempuan; menjujuri membayar (memberi) wang jujur kpd; jujuran wang jujur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jujur | lurus hati; tulus; ikhlas: Nabi Muhammad SAW sangat ~. kejujuran sifat jujur; kelurusan hati; ketulusan hati: Ia yakin pd kebenaran dan ~ suaminya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muka dua | tidak jujur; belot. bermuka dua berlaku tidak jujur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jujur | lurus hati; tulus; ikhlas:Nabi Muhammad sangat ~ hatinya. kejujuran sifat jujur; kelurusan hati; ketulusan hati: Ia yakin pd kebenaran dan ~ suaminya itu. | Kamus Pelajar |
| jujur I | lurus hati, tulus, ikhlas: orang yg ~ tidak akan berani menikam dr belakang spt kau; kejujuran perihal jujur, kelurusan hati, keikhlasan: dia masih ragu-ragu tentang ~ anak muda yg baru dikenalinya itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lurus | 1. tidak bengkok, lempang: garis yg ~; keris bermata ~; 2. tegak betul: berdiri ~; garis yg tegak ~; 3. benar, jujur: ia menjawab dgn ~; ia seorang hulubalang yg gagah berani serta ~ dan setia kpd tuannya; 4. tidak bersalahan, tepat benar, betul: terjemahan ~; ~ hati = ~ akal tulus hati; ~ tabung terlalu jujur; terlampau ~, kurus, terlampau cerdik, terkedek prb hendaklah pandai-pandai berlaku atau membawa diri dlm pergaulan (jangan terlalu jujur dan jangan terlalu cerdik); selurusnya sebenarnya, sebetulnya; berselurus membuat sesuatu dgn jujur, berlaku lurus; selurusan berhadapan betul, setentang; melurus menjadi lurus: apabila kapal itu menjunam ke hadapan atau ke belakang, jarum kompas akan ~ balik; meluruskan menjadikan lurus (lempang, tegak, dll): ia ~ kakinya; ia pun membongkok akan membaiki dan ~ tegak rumpun padi; kelurusan 1. perihal lurus (lempang, tegak, dll); 2. perihal lurus (benar, jujur), kejujuran: ia dapat menunjukkan kecekapannya dan ~ hatinya; pelurusan perihal (proses) meluruskan sesuatu: projek ~ jalan itu; pelurus alat utk meluruskan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| halal | 1 dibolehkan (melakukan sesuatu) oleh undang-undang Islam; tidak ditegah oleh syarak; tidak haram: Daging lembu ~ dimakan oleh orang-orang Islam. 2 diperoleh atau dibuat dgn jalan yg sah atau jujur: harta ~ harta yg diperoleh secara jujur; anak ~ anak yg sah. 3 direlakan (diberikan dgn suka hati); telah jelas atau lunas (hutang dll): Segala pemberiannya kpd mangsa-mangsa itu adalah ~. Saya harap hutang itu ~lah dunia akhirat. menghalalkan membolehkan (membenarkan) sesuatu mengikut undang-undang Islam; dibenarkan oleh syarak: Allah ~ jual beli dan mengharamkan riba. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lancung I | 1. tidak tulen (barang-barang dll), palsu: emas ~; 2. tidak jujur, tidak sebenar-benarnya, curang: cintamu kepadaku selama ini ~, palsu, sekali-sekali bukan cinta sejati; sekali ~ keujian seumur hidup orang tak percaya prb sekali diketahui perangai ygburuk sepanjang masa orang tidak percaya lagi; melancung, melancungkan membuat palsu atau tidak benar, menipu: ~ wang; lancungan (barang-barang) tiruan atau palsu: paun emas itu digantinya dgn paun ~; kelancungan keadaan yg tidak tulen (betul, jujur, dll), kepalsuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wang jujur | wang yg diberikan oleh pengantin laki-laki kpd orang tua pengantin perempuan | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejujuran | sifat jujur; kelurusan hati; ketulusan hati: Ia yakin pd kebenaran dan ~ suaminya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| honest | adj truthful, trustworthy, jujur: Im sure he is ~, saya pasti dia jujur; an ~ worker, pekerja yg jujur; I want an ~ answer to my question, saya mahukan jawapan yg jujur kpd pertanyaan saya; be ~, (imper) berterus-teranglah: be ~, what are my chances of getting the scholarship?, berterus-teranglah, apakah peluang saya utk mendapat biasiswa itu?; ~ to /God, goodness/, (colloq) a. (exclamation of surprise) Ya Tuhan; b. (as affirmation) demi Tuhan, sumpah; to be (quite) ~, secara terus-terang: to be quite ~, I dont think he can do the job, secara terus-terang, saya tdk fikir dia boleh membuat kerja itu; make an ~ living, mencari rezeki yg halal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straight | go ~, hidup jujur: he swore he would go ~ for the rest of his life, dia bersumpah akan hidup jujur sepanjang hayatnya; play ~, berlaku jujur dan adil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shady | 3. (colloq) questionable, tdk jujur; (of a business, business deal, etc) dijalankan secara tdk jujur: they won the election by somewhat ~ means, mereka memenangi pilihan raya itu dgn cara yg agak tdk jujur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| square | 8. honest, fair, jujur: I felt that he was not being quite ~ with me, saya berasa bahawa dia tdk begitu jujur dgn saya; a ~ deal, urus janji yg jujur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dishonest | adj tdk /jujur, lurus/: he is said to have obtained the money by ~ means, dia dikatakan telah memperoleh wang itu dgn cara yg tdk jujur; a ~ report of the companys activities, laporan yg tdk jujur ttg kegiatan syarikat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sincerely | adv dgn /jujur, ikhlas/; Yours ~, (Saya) /Yang benar, Yang jujur, Yang ikhlas/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| simple | 7. genuine, jujur: hes ~ and straightforward, dia jujur dan terus-terang; 8. (colloq) bodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sincere | adj jujur, ikhlas: he has been a ~ friend to me, dia selama ini merupakan kawan saya yg jujur; most believed that his expressions of loyalty were not ~, ramai orang percaya bahawa kesetiaan yg ditunjukkannya tdk ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| squarely | 3. fairly, honestly, (dgn) jujur: you have dealt very ~ with me, and I appreciate that, tuan telah berlaku jujur thdp saya dan saya menghargainya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truthful | adj 1. telling the truth, jujur: I believe him. He is ~, saya percaya padanya. Dia jujur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| honest process | proses jujur | Tiada | proses jujur | Matematik |
| due process | proses pengadilan jujur; proses pengadilan terbuka | proses hak | proses hak | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| veritism | jujur lakon | Kesenian | Drama dan Teater | Prinsip lakonan dalam kaedah Stanislavski yang mementingkan kejujuran gaya lakon yang berlawanan dengan gaya berlebih-lebihan. |
| fair play | jujur | Sukan | Tiada | Tiada |
| honest process | proses jujur | Matematik | Tiada | Tiada |
| knave answer | jawapan tak jujur | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| corrup inducement | dorongan tak jujur | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| bona fide | bona fide | Pentadbiran | Tiada | Sikap jujur dan amanah sert tidak melibatkan diri dalam kerja atau aktiviti yang salah dari segi undang-undang dan moral. |
| accismus | aksismus | Kesusasteraan | Tiada | Penolakan bersahaja yang tidak bersifat jujur. |
| naive | naif | Kesusasteraan | Tiada | Sifat yang seadanya diberikan pada bentuk yang memperlihatkan sikap jujur, bersahaja, tidak menaruh syak wasangka dan lurus serta berterus terang. |
| counterfeit currency coverage | perlindungan mata wang palsu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bon yang melindungi insured daripada kehilangan/kerugian akibat penerimaan secara jujur mata wang atau syiling palsu atau yang telah diubah. |
| allegorical signification | ertian alegori | Sejarah | Tiada | Penekanan tentang sesuatu yang tersirat daripada yang tersurat dalam penulisan karya agama berkaitan dengan sifat sabar, tabah, jujur dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jujur | jujur [jujur] | Melanau Dalat | |
| tulus | jujur [jujur] | Melanau Dalat | |
| jujur | jujur | TETAW | |
| jujur aseng | ikhlas | TETAW | |
| jujur | kejujuran kajujuan. | kedayan | |
| jujur | juju, iklas; | kedayan | |
| bikuok | bengkok; 1 tidak lurus: kayou ~ kayu bengkok; 2 ki tidak jujur, curang; sineksiyen ~ (kencingnya bengkok) ki tidak jujur, curang; | Melanau Mukah | |
| jujul | jujur | TETAW | |
| jujuor | jujur. | Melanau Mukah | |
| pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
ม Kamus Thai 2.indb 125 4/15/2008 11:05:59 AM ฉ 126 แฉะ [cε] ดู เฉอะแฉะ โฉ ่ [co:] ก berbau busuk โฉเก [co:ke:] ว tidak jujur โฉ ่ งฉ ่ าง [co:ca:] ว cemerkap, kasar โฉงเฉง [co:ce:] ว bercakap se perti mahu bergaduh โฉด [co:t] ว tolol, dungu โฉนด [cano:t ื ่ อ Kamus Thai 2.indb 137 4/15/2008 11:06:09 AM ช 138 เพราะเขาเป็นคนที่ ซื่ อส ั ตย ์ ทุกคนจึงเชื่ อเขา Oleh sebab dia seorang yang jujur, semua orang mempercayainya. = เชื่ อใจ เชื ่ อใจ [-cai ] ดู เชื่ อ ความหมาย 2 เชื่อถือ [-t:] ก menaruh keper- cayaan: ประชาชนเชื่ อถือความเป็นผู ้ นำของ นายกร ั ฐมนตรี Orang ramai menaruh
|
Kamus Thai 2.indb
menyorokkan barang kawalan. กักขฬะ [kakkla] ว kasar, biadab กัง [ka] น beruk กั ้ ง [ka] น udang lipan กังขา [kaka:] ก meragui, mencurigai กังฉิน [kaci n] ว tidak jujur กังฟู [kafu:] น kung fu กะทิ กังฟู Kamus Thai 2.indb 19 4/15/2008 11:03:04 AM ก 20 กังวล [kawon] ก bimbang, risau กังวาน [kawa:n] ว คละคลุ ้ ง [klaklu] ว berbau busuk คลัง [kla] น 1 perbendaharaan: เจ ้ าหน ้ าที่ คล ั งทุกคนต ้ องซื่ อส ั ตย ์ Setiap pegawai perbendaharaan hendaklah jujur. 2 gedung: ห ้ องสมุดคือคล ั งแห ่ งความรู ้ Per- pustakaan merupakan gedung penge- tahuan. คลังเลือด [-lat] น bank darah คลังส ิ นค ้ า [-si nka:] น |
Kamus Thai 2.indb
baik. สุคติ [sukkati] ดู สวรรค ์ สุงส ิ ง [susi] ก bergaul: ลูกสาวคนเดียว ของเขาไม ่ ชอบสุงส ิ งกับใคร Anak perempuan tunggalnya tidak suka bergaul dengan sesiapa pun. สุจริต [sutcarit] ว jujur: ถ ้ าคุณเป็นคน สุจริตก ็ จงอย ่ ากลัวอะไรท ั ้งสิ้ น Jika anda se- orang yang jujur, anda tidak perlu be- rasa takut. สุญญากาศ [sunya:ka:t] น vakum สุด [sut] ก berakhir: ถนนนี้ สุดสายที่ เขตแดน Lebuh raya ini berakhir di sempadan. สุดกำลัง [-kamla] ว sekuat-kuatnya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jujur | [ju.jur] | جوجور |
| sejujur-jujur | [se.ju.jur.ju.jur] | سجوجور - جوجور |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jujur (adjektif) | | Bersinonim dengan lurus hati, tulus, ikhlas, tulus ikhlas, suci hati, putih hati, benar, boleh dipercayai, mukhlis, sadiq, mustakim;, | | | Kata Terbitan : kejujuran, |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah nangka di tepi tebat,
Buah duku disangka jering;
Disangka jujur hati sahabat,
Rupanya menikam kawan seiring.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 6
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana acuan begitulah kuihnya. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|