| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tulus ikhlas | lurus hati, ikhlas, jujur, terus terang: dgn rasa ~ ikhlas ia menyambut panggilan orang itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tulus | = ~ hati = ~ ikhlas lurus hati, ikhlas, jujur, terus terang: dgn rasa ~ ikhlas ia menyambut panggilan orang itu; menuluskan menjadikan tulus (bersih, suci), membersihkan (niat dll): hendaklah tuluskan hatimu pd berbuat kebaikan kpd Allah; ketulusan perihal tulus; ~ hati kebersihan dan kesucian hati, kejujuran: manusia telah mensia-siakan kejujuran dan ~ hatinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ikhlas | (dgn) hati yg bersih dan jujur; suci hati; rela: Kalau hendak menolong, tolonglah dgn ~. mengikhlaskan melakukan (memberikan) sesuatu dgn ikhlas; merelakan: ~ hutangnya. keikhlasan perasaan ikhlas; kesucian hati; kejujuran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ikhlas | (dgn) hati yg bersih dan jujur; suci hati; rela:Kalau hendak menolong, tolonglah dgn ~. mengikhlaskan melakukan (memberikan) sesuatu dgn ikhlas; merelakan: ~ hutangnya. keikhlasan perasaan ikhlas; kesucian hati; kejujuran. | Kamus Pelajar |
| hadiah ikhlas | a) hadiah yg diberikan dgn ikhlas (tanpa mempunyai tujuan tertentu di sebaliknya; b) buku (tiket dsb) yg diberikan percuma kpd orang-orang tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rela | (réla) 1. dgn hati yg ikhlas (menerima dll), berkenan, bersedia, sudi: maka ~lah aku pergi mengikut dia ke mana perginya; 2. izin, persetujuan, perkenanan: anakanda datang kerana hendak meminta ~ ayahanda dan bonda; 3. memberikan (dgn ikhlas hati), melepaskan (menyerahkan dll) dgn senang hati: ia sudah ~ akan perbuatan isterinya itu; dgn ~ hati dgn senang atau suka hati: keizinan hendaklah diberikan dgn ~ hati, bukan dgn paksaan atau ugutan; merelai memberikan (membiarkan, melepaskan, dll) dgn hati yg ikhlas, mengizinkan, memperkenankan: jalan yg direlai Allah; merelakan 1. menerima (menderita dll) dgn hati yg ikhlas; 2. memberikan (melepaskan, menyerahkan, dll) dgn senang hati; 3. mengizinkan, menyetujui; kerelaan keikhlasan (hati), keizinan, kesudian, perkenanan, persetujuan: mencari ~ Allah; reda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tulus hati | lurus hati, ikhlas, jujur, terus terang: dgn rasa ~ ikhlas ia menyambut panggilan orang itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| reda | /réda/ dgn ikhlas; rela. meredai menerima sesuatu dgn reda; merelai: Dia ~ segala kudrat Allah. meredakan membenarkan (melepaskan dll) dgn ikhlas; mengizinkan; merelakan: Dia ~ pemergian anaknya. keredaan perihal atau keadaan reda; keikhlasan; kerelaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ikhlas | Ar (dgn) hati suci, tidak menipu atau tidak berpura-pura: dia menolong dgn ~, tidak mengharapkan apa-apa balasan; dgn ~ dgn suci hati; tulus ~ sangat jujur; mengikhlaskan memberikan (sesuatu) dgn ikhlas, merelakan: ~ baki hutangnya; keikhlasan kesucian hati, ketulusan: tujuannya ialah utk menduga ~ dan semangat pengorbanan rakyat negeri ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| reda /réda/ | dgn ikhlas; rela. meredai menerima sesuatu dgn reda; merelai: Dia ~ segala kudrat Allah. meredakan membenarkan (melepaskan dll) dgn ikhlas; mengizinkan; merelakan: Dia ~ pemergian anaknya. keredaan perihal atau keadaan reda; keikhlasan; kerelaan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| insincere | adj not honest, tdk ikhlas; (of person) tdk /jujur, ikhlas/: she accepted the gift but her thanks sounded ~, dia menerima hadiah itu tetapi ucapan terima kasihnya seolah-olah tdk ikhlas; an ~ smile, senyuman yg tdk ikhlas; ~ flattery, puji-pujian yg tdk ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sincerely | adv dgn /jujur, ikhlas/; Yours ~, (Saya) /Yang benar, Yang jujur, Yang ikhlas/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disingenuous | adj (fml) tdk ikhlas, kurang jujur: a ~ remark, kata-kata yg tdk ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speak | ~ from; ~ from the heart, (dgn) sungguh ikhlas: I ~ from the heart when I offer you my deepest sympathy, saya sungguh ikhlas apabila saya memberi anda simpati saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complimentary | adj 1. expressing praise, admiration, etc, pujian: ~ remarks, kata-kata pujian; 2. given free, hadiah ikhlas: a ~ copy of a book, buku hadiah ikhlas; a ~ ticket, tiket hadiah ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heartfelt | adj tulus ikhlas: I would like to express our ~ thanks for everything that you've done for the association, saya suka merakamkan ucapan terima kasih yg tulus ikhlas atas segala yg telah dilakukan utk persatuan ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sincere | adj jujur, ikhlas: he has been a ~ friend to me, dia selama ini merupakan kawan saya yg jujur; most believed that his expressions of loyalty were not ~, ramai orang percaya bahawa kesetiaan yg ditunjukkannya tdk ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bona fide | adj & adv 1. legally valid, bona fide; 2. sincere, jujur, ikhlas: this is a ~ offer, ini tawaran ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| presentation copy | nhadiah ikhlas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| left-handed | a ~ compliment, pujian yg tdk /ikhlas, jujur/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| right of innocent passage | hak lintas damai | Tiada | hak laluan ikhlas | Undang-undang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| innocent passage | laluan ikhlas | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| innocent passage | laluan ikhlas | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| innocent misrepresentation | salah nyata ikhlas | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| innocent overflight | lintas terbang ikhlas | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| freedom of innocent passage | kebebasan laluan ikhlas | Geografi | Tiada | Tiada |
| right of innocent passage | hak laluan ikhlas | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| freedom of innocent passage | kebebasan laluan ikhlas | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| innig | innig | Muzik | Tiada | Gaya yang tulus ikhlas. Innig juga bermakna gaya muzik yang halus dan penuh perasaan. Contohnya, mit innigkeit yang bermaksud dengan kehalusan dan penuh perasaan. |
| organisational ethics | etika organisasi | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Amalan atau budaya kerja yang dilaksanakan dalam sesebuah organisasi berdasarkan tatacara yang mempunyai nilai-nilai murni. Antara unsur penting dalam etika organisasi termasuklah menepati waktu, bertanggungjawab, sopan santun, berbudi bahasa, telus, ikhlas dalam menjalankan tugas, mematuhi arahan dan memelihara keselamatan dan kepentingan harta organisasi. Persekitaran organisasi biasanya memainkan peranan penting dalam membentuk etika organisasi selain daripada peraturan organisasi, sikap pihak pengurusan atasan dan bentuk kerja atau tanggungjawab kakitangan. Etika berbeza dari sebuah organisasi dengan sebuah organisasi yang lain, misalnya, terdapat organisasi yang membenarkan kakitangannya berpakaian singkat atau mendedahkan dengan hasrat menonjolkan imej moden organisasi tersebut, manakala organisasi tertentu khasnya organisasi awam mempunyai etika tersendiri yang berasaskan adat dan budaya tempatan. |
| shir ?l-m?d? | shir ?l-m?d? | Kesusasteraan | Tiada | Puisi Arab yang mengandungi unsur pujian. Shir ?l-m?d? mempunyai dua bentuk. Bentuk pertama ialah puisi yang dicipta untuk mendapatkan habuan. Contohnya, dalam karya al-Nabighah al-Dhubyani penyair zaman jahiliah berjudul Muallaqat. Bentuk kedua ialah puisi yang dicipta secara ikhlas untuk seseorang yang disanjung tanpa mengharapkan sebarang habuan. Bentuk puisi pujian ini agak memberangsangkan pada zaman awal Islam, terutamanya karya Zuhayr ibn Abi Sulma yang menulis puisi pujian secara jujur. Contoh dalam sastera Parsi ialah syair tulisan Rundaki dan Unsuri yang terdapat dalam Divan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ikhlas | ikhlas [ikhlas] | Melanau Dalat | |
| ikhlas | ikhlas, juju; | kedayan | |
| ikhlas | keikhlasan kaiklasan, kajujuan. | kedayan | |
| rila | rela; 1 dgn hati yg ikhlas menerima dll, berkenan, bersedia, sudi: ~ tudip sama rela hidup bersama, rela menjadi suami isteri; 2 izin, persetujuan, perkenan: menyabek ~ kuman tina tama memohon rela drpd ibu bapa; 3 memberikan dgn ikhlas hati, melepaskan, | Melanau Mukah | |
| jujur aseng | ikhlas | TETAW | |
| payah | payah, sukar, susah; 1 tidak mudah, tidak senang: ~ pinyeang susah mencari; 2 berat, teruk bkn penyakit: penaykit ~ bak nubat penyakit payah hendak diubat; 3 tidak mudah mendapat, jarang ada: sakai tigah naseng ~ ninyeang kawan yg tulus ikhlas sukar dica | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
sartāsar( )darmān kardan( ندرک نامرد )darmāngāh( هاگنامرد )darvāze( هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic gate in the
|
Kamus Thai 2.indb
สำหรับ มุสลิม Mekah merupakan bandar suci bagi orang Islam. 3 (คน) tidak bersalah: ผู ้ พิพากษาตัดสินว ่ าเขาบริสุทธิ์ Hakim memu- tuskan dia tidak bersalah. บริสุทธิ์ ใจ [b:risutcai] ว tulus ikhlas: ฉันขอมอบของที่ ระลึกนี้ ด ้ วยความบริสุทธิ์ ใจ Saya memberikan cenderamata ini de ngan tulus ikhlas. บริหาร [b:riha:n] ก mentadbirkan: คุณบัณฑูรบริหารธนาคารกสิกรไทยในสถานการณ ์ เศรษฐกิจของประเทศที่ ถดถอยได ้ สำเร็จ Encik Banthoon berjaya mentadbirkan Bank Kasikorn Thai dalam keadaan ekonomi negara merosot. บล็อก [blk] น blok บวก [buak
|
Kamus Thai 2.indb
benar-benar: พ ่ อเขารวยจริง ๆ Bapa nya benar-benar kaya. จริงจัง [-ca] ว bersungguh-sungguh: ลูกจ ้ างของเขาทำงานอย ่ างจริงจัง Pekerjanya bekerja dengan bersungguh-sungguh. จริงใจ [-cai] ว ikhlas, tulus จริยธรรม [cari yatam] น moral, จน จริยธรรม Kamus Thai 2.indb 102 4/15/2008 11:05:44 AM จ 103 akhlak: จริยธรรมของนักเรียนโรงเรียนนี้ สูงยิ่ ง Moral pelajar sekolah |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ikhlas | [ikh.las] | اخلاص |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| amanah , ikhlas | honest , frank | درستکار | dorostkār |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain culas di atas peti,
Ditekat jangan diberi jangan;
Sudah ikhlas dalam hati,
Diumpat jangan dipuji jangan.
Lihat selanjutnya... |
|