| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cabik I | 1. koyak, carik (pd kain dsb); cobak-~ koyak-koyak, robek, sobek; 2. penjodoh bilangan utk sesuatu yg dikoyakkan, helai: se~ kain; cabik-cabik koyak-koyak, robek, sobek; mencabik mengoyak, mencarik, menyobek; mencabik-cabik mengoyak-ngoyak, mencarik-carik, menyobek-nyobek; mencabikkan mengoyakkan, mencarikkan, menyobekkan; mencabik-cabikkan mengoyak-ngoyakkan, mencarik-carikkan, menyobek-nyobekkan; cabikan carikan, koyakan, sobekan; pencabikan perihal atau perbuatan mencabik(kan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| koyak rabak | koyak atau koyak-koyak yg panjang atau lebar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| koyak | carik, rabak, sobek: bajunya ~ kerana terkait pd sebatang paku di dinding; ~ rabak koyak atau koyak-koyak yg panjang atau lebar; ~ baju mahu ukur badan prb merosakkan barang yg hendak dibaiki (disempurnakan); ~ tak berbunyi prb sesuatu keburukan (keaiban) yg berlaku dgn tidak diketahui orang; tak mahu ~ kulit, ~ kain mahu juga prb sanggup berkorban harta benda walaupun tidak sanggup mengorbankan diri; mengoyak menjadi besar atau terbuka (luka): lukanya yg hampir-hampir sembuh dahulu itu ~ sekali lagi; bagai bunyi orang dikoyak (dicabik) harimau prb menjerit-jerit (melaung-laung) kuat-kuat; mengoyakkan, mengoyak-ngoyakkan menyiat(-nyiat), mencabik(-cabik), mencarik(carik): tanganku segera ~ sampul surat itu; terkoyak tersiat, tercarik: cebis-cebis kain yg ~ drpd bajunya; ~ isinya akibat tikaman lading musuhnya; kekoyakan keadaan koyak: perineum memerlukan masa utk pulih semula drpd luka-luka dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rabit | koyak, robek (memanjang): bibirnya ~; robat-~ koyak-koyak; telinga ~ dipasang subang, kaki untut dipakaikan gelang, jari kudung dimasukkan cincin prb pemuliaan kpd yg tidak patut dimuliakan; merabit mencabik panjang, merabik panjang: ~ muncung Mn berteriak keras-keras; merabitkan menyebabkan rabit: ditariknya baju yg tersangkut pd cangkuk itu kuat-kuat sehingga ~ bahagian kolarnya; rabik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabir | koyak panjang; bercabiran cabir di sana sini, koyak-koyak panjang: seluar dan baju kertasnya itu ~ diterbangkan oleh angin; ®cobar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cemamping | koyak-koyak, compang-camping. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercemamai | koyak-koyak, bercarik-carik (bkn kain dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercelober | koyak-koyak, corek-corek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rompang-ramping | koyak-koyak (bkn baju dll); compang-camping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| robak-rabik | koyak-koyak (bkn tikar dll): tikar yg ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| snag | 3. tear, hole in fabric etc caused by sharp object, koyak: the thorny underbrush had made ~s in her stockings, semak yg berduri itu telah menyebabkan stokingnya koyak-koyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ragged | adj 1. tattered, koyak-rabak, compang-camping: a ~ shirt, kemeja yg koyak-rabak; 2. dressed in ragged clothes, berpakaian /koyak-rabak, compang-camping/: a ~ old man, lelaki tua yg berpakaian koyak-rabak; 3. unkempt, shaggy, kusut-masai: ~ hair, rambut yg kusut-masai; 4. jagged, bergerigis: the ~ edge of the torn paper, kertas yg koyak yg bergerigis tepinya; ~ rocks, batu yg bergerigis; 5. uneven, irregular, sumbang: a ~ beat, rentak yg sumbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snag | vt catch as on a snag, (act.) menyebabkan [sst] koyak; (pass. and when subj is person) koyak: he ~ged his jacket while crawling through the barbed wire fence, jaketnya koyak semasa menyusup melalui pagar dawai berduri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rags | n old and torn clothes, pakaian /koyak-rabak, compang-camping/; ~ to riches, drpd /susah, miskin/ menjadi /senang, kaya/; in ~, koyak-rabak, compang-camping; to ~, /sampai, hingga/ /koyak-rabak, compang-camping/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| raggedly | adv koyak-rabak, compang-camping: a ~ dressed woman, perempuan yg berpakaian koyak-rabak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rent 2 | n koyak: a ~ in the sheet, koyak pd cadar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tear2 | n rip, koyak: there is a ~ in the material, kain itu koyak sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snag | ~ st on, sst koyak akibat tersangkut pd [sst]: she ~ged her sweater on a bramble, baju panasnya koyak akibat tersangkut pd pokok beri berduri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torn | adj 1. ripped, koyak: the ~ dress has been mended, baju yg koyak itu sudah dijahit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tatters | n; in ~, a. (of clothes) koyak-rabak, compang-camping: his coat was in ~ after the fight, kotnya koyak-rabak selepas bergaduh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| meniscus tear | koyak meniskus | koyak meniskus | koyak meniskus | Perubatan |
| intimal tears | koyak intima | koyak intima | koyak intima | Perubatan |
| supraspinatus tears | koyak/robekan supraspinatus | koyak supraspinatus | koyak supraspinatus | Perubatan |
| vaginal tear | robek/koyak vagina | koyak faraj | koyak faraj | Perubatan |
| tracheobronchial tear | robek/koyak trakeobronkus | koyak trakeobronkus | koyak trakeobronkus | Perubatan |
| testicular tear | koyak buah zakar | koyak buah zakar | koyak buah zakar | Perubatan |
| tear stream | aliran koyak | aliran koyak | aliran koyak | Kejuruteraan |
| tear of ligament | koyak ligamen | koyak ligamen | koyak ligamen | Perubatan |
| tendon rupture | ruptur/koyak tendon | ruptur/koyak tendon | ruptur/koyak tendon | Perubatan |
| giant retinal tear | koyak besar retina | koyak besar retina | koyak besar retina | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| breaking strength | daya koyak (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | Daya koyak: Takat tegangan yang paling tinggi sesuatu fabrik boleh bertahan tanpa koyak. |
| tear | koyak | Perubatan | Tiada | Melukakan atau mencederakan secara menarik dengan kuat. |
| lacerus | koyak | Perubatan | Tiada | Tiada |
| tearout | koyak terus | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| angle tear | koyak sudut | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| perineal tear | koyak perineum | Perubatan | Tiada | Tiada |
| hedge tear | koyak penjuru | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| tearing resistance | rintangan koyak | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| tearing strength | kekuatan koyak | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| breaking strength | daya koyak (PEM.MAN), kekuatan memutus | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| obungkinis | mudah koyak | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| memai | kecai, berkecai-kecai; 1 bersepai remuk: ~ samalah selelan pepaih gak batou berkecai-kecai spt kaca terhempas di batu; 2 koyak-koyak (kain, kertas, dll), bercemamai: nulik mesekin kabut seluah ~ puun da tahgati krn miskin buntut seluar bercemamai pun tida | Melanau Mukah | |
| koyak | sebit [sbit] | Melanau Dalat | |
| koyak | caik. | kedayan | |
| sebit | koyak, carik, rabak, sobek; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ridang Ib | koyak besar. | koyak, koyak. Ejaannya ialah: K-O-Y-A-K. Sebutan: ko yak. Erti koyak, ialah carik, rubik atau ridang. Perkataan yang kedua: cukur. Ejaannya ialah C-U-K-U-R. Sebutan: cu kur. Ertinya ialah kukur atau kendis. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kendis Ib | cara mencukur rambut iaitu dengan mencukur di bahagian tepi kepala sahaja manakala bahagian tengah dan ubun-ubunnya dibiarkan. Biasanya bagi kanak-kanak untuk mengelakkan penyakit kudis. | koyak, koyak. Ejaannya ialah: K-O-Y-A-K. Sebutan: ko yak. Erti koyak, ialah carik, rubik atau ridang. Perkataan yang kedua: cukur. Ejaannya ialah C-U-K-U-R. Sebutan: cu kur. Ertinya ialah kukur atau kendis. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dasar. (KEJ) topsoil (tanah atas) Tanah yang tidak mempunyai ciri kekuatan galas yang diperlukan. Tanah atas terdapat pada permukaan tanah setebal 100 mm hingga 150 mm. (KEJ) torn grain (ira koyak) Ira pada kayu yang sompek atau terbelah pada permukaannya akibat tindakan proses pemesinan. (HUT) tornado (tornado/puting beliung) Turus putaran udara yang kencang, berjuntai dari awan kumulonimbus dan hampir sering struktur ini akan pecah menjadi volva. 2. Tisu bermembran yang menyelubungi jasad buah yang belum matang pada agarik tertentu seperti Amanita spp. Apabila jasad buah membesar, tisu bermembran ini akan koyak menjadi volva dan kadangkala serpihan mem- bran terlekat pada permukaan atas pileus. Sinonim outer veil, general veil, teleblem, teleblema, teleoblema. (BIO) unload (punggah) Tindakan mengeluarkan atur cara yang dimuatkan ke
|
Kamus Thai 2.indb
la] บ di belakang: เขาพบแหล ่ ง น ้ ำม ั นข ้ างหล ั งบ ้ านของเขา Dia menemui sumber minyak di belakang rumahnya. ขาด [ka:t] ก 1 koyak: ตะปูเกี่ ยวเสื้ อฉ ั นขาด Baju saya koyak terkena paku. 2 putus: เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้ า ขาด Kamus Thai 2.indb 40 4/15/2008 11:03:16 AM ข 41 putus kerana
|
Kamus Thai 2.indb
าเช็ดหน ้ า Dia mengesat peluh dengan sapu tangan. ซับซ ้ อน [-s:n] ว rumit, sukar, kom- pleks ซับใน [-nai] น lapis: ซับในกระโปรงเธอขาด แล ้ ว Lapis skirtnya telah koyak. ซับมัน [-man] ว turun minyak ซา [sa:] ก reda: ฝนซาแล ้ ว Hujan telah pun reda. ซาก [sa:k] น sisa-sisa, tinggalan ซากศพ [-sop] น bangkai ซาง [sa: |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| koyak | [ko.ya/] | کويق |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bese | | koyak | Olos bese benuat lap. | Kain yg koyak dibuat lap. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | koyak (adjektif) | | Bersinonim dengan rabit, rabik, pecah, robek, rabak, cabik-cabik, terkelebak, cabak, cabik, carik,
sobek, soyak, seloyak, kerobak, berlubang-lubang, seronyeh, cobak-cabik, bersetai-setai, jabir, sek;, | | | Kata Terbitan : mengoyak, mengoyakkan, mengoyak-ngoyakkan, terkoyak, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain putih koyak di tengah,
Pakaian anak naik ke hulu;
Tengah kasih datang fitnah,
Biar saya berundur dahulu.
Lihat selanjutnya... |
|