| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cabik I | 1. koyak, carik (pd kain dsb); cobak-~ koyak-koyak, robek, sobek; 2. penjodoh bilangan utk sesuatu yg dikoyakkan, helai: se~ kain; cabik-cabik koyak-koyak, robek, sobek; mencabik mengoyak, mencarik, menyobek; mencabik-cabik mengoyak-ngoyak, mencarik-carik, menyobek-nyobek; mencabikkan mengoyakkan, mencarikkan, menyobekkan; mencabik-cabikkan mengoyak-ngoyakkan, mencarik-carikkan, menyobek-nyobekkan; cabikan carikan, koyakan, sobekan; pencabikan perihal atau perbuatan mencabik(kan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| koyak rabak | koyak atau koyak-koyak yg panjang atau lebar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| koyak | carik, rabak, sobek: bajunya ~ kerana terkait pd sebatang paku di dinding; ~ rabak koyak atau koyak-koyak yg panjang atau lebar; ~ baju mahu ukur badan prb merosakkan barang yg hendak dibaiki (disempurnakan); ~ tak berbunyi prb sesuatu keburukan (keaiban) yg berlaku dgn tidak diketahui orang; tak mahu ~ kulit, ~ kain mahu juga prb sanggup berkorban harta benda walaupun tidak sanggup mengorbankan diri; mengoyak menjadi besar atau terbuka (luka): lukanya yg hampir-hampir sembuh dahulu itu ~ sekali lagi; bagai bunyi orang dikoyak (dicabik) harimau prb menjerit-jerit (melaung-laung) kuat-kuat; mengoyakkan, mengoyak-ngoyakkan menyiat(-nyiat), mencabik(-cabik), mencarik(carik): tanganku segera ~ sampul surat itu; terkoyak tersiat, tercarik: cebis-cebis kain yg ~ drpd bajunya; ~ isinya akibat tikaman lading musuhnya; kekoyakan keadaan koyak: perineum memerlukan masa utk pulih semula drpd luka-luka dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rabit | koyak, robek (memanjang): bibirnya ~; robat-~ koyak-koyak; telinga ~ dipasang subang, kaki untut dipakaikan gelang, jari kudung dimasukkan cincin prb pemuliaan kpd yg tidak patut dimuliakan; merabit mencabik panjang, merabik panjang: ~ muncung Mn berteriak keras-keras; merabitkan menyebabkan rabit: ditariknya baju yg tersangkut pd cangkuk itu kuat-kuat sehingga ~ bahagian kolarnya; rabik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabir | koyak panjang; bercabiran cabir di sana sini, koyak-koyak panjang: seluar dan baju kertasnya itu ~ diterbangkan oleh angin; ®cobar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cemamping | koyak-koyak, compang-camping. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercemamai | koyak-koyak, bercarik-carik (bkn kain dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bercelober | koyak-koyak, corek-corek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rompang-ramping | koyak-koyak (bkn baju dll); compang-camping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| robak-rabik | koyak-koyak (bkn tikar dll): tikar yg ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| buggered | adj (UK), (taboo) 1. exhausted, melepek: after a 20-mile hike we were really ~, selepas berjalan kaki sejauh 20 batu kami betul-betul melepek; 2. ruined, sudah koyak: youll have to get a new generator. This one is ~, kamu mesti membeli generator baru; Yang ini sudah koyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| darn1 | vi & vt menjerumat, menisik: she ~s well, dia pandai menjerumat; to ~ a tear in an apron, enjerumat bahagian apron yg koyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dingy | adj suram dan kotor; (of clothes, curtains, furnishing, etc) pudar: the ~ industrial towns, bandar-bandar perusahaan yg suram dan kotor; his overcoat was ~ and tattered, kot luarnya pudar dan koyak rabak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bloody | vt 1. make bloody by causing to bleed, approp v + sehingga berdarah: if you dont shut up Ill ~ your nose!, jika kamu tdk tutup mulut kamu, saya akan menumbuk hidung kamu sehingga berdarah; 2. (usu pass.) stain with blood, (act.) mendarahi; (pass.) berdarah: his shirt was all torn and bloodied, kemejanya koyak rabak dan berdarah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dry rot | reput kering | Kesenian | Hiasan Dalaman | Keadaan yang terjadi pada kayu, gentian, tekstil atau permaidani akibat serangan mikroorganisma. Keadaan ini dapat dikenal pasti melalui kehilangan kekuatan serta sifat asal bahan tersebut. Reput kering pada permukaan belakang permaidani menyebabkannya mudah koyak dan rosak. Bahan daripada jut lebih mudah rosak berbanding bahan sintetik lain. Pereputan pada kayu disebabkan oleh kelembapan dan kurangnya pengudaraan. Sekiranya hujung kayu dibina terlalu dekat dengan dinding atau menggunakan pengikat besi di hujung kayu, kayu tersebut mungkin diserang oleh reputan, walaupun diawet dengan baik. |
| fabric-backed | lapik fabrik | Kesenian | Hiasan Dalaman | Lapisan fabrik yang dilekatkan di bahagian belakang lapisan kemasan, seperti kertas dinding. Lapisan ini diperbuat daripada kain tenunan atau bulu yang dikait atau struktur yang tidak ditenun, yang disebarkan secara rawak pada gentian tekstil. Lapisan ini berfungsi sebagai penguat kepada lapisan kertas dinding supaya tidak mudah koyak atau rosak. |
| perbilangan | perbilangan | Kesusasteraan | Puisi | Susunan bentuk kata, frasa mahupun baris yang mengisahkan sesuatu maksud. Walaupun bentuk perbilangan berangkap tetapi biasanya tidak terikat dengan jumlah kata dalam setiap baris. Ada kalanya berirama dan ada kalanya tidak. Kebiasaannya setiap rangkap yang dibina itu dapat memancarkan keseluruhan pemikiran. Contohnya, perbilangan adat di bawah. Usang-usang diperbaharui Lapuk-Iapuk dikajangi Yang elok dipakai Yang buruk dibuang Kalau singkat mintak disambung Kalau panjang mintak dikerat Kalau koyak mintak ditampal |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| obungkinis | mudah koyak | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| memai | kecai, berkecai-kecai; 1 bersepai remuk: ~ samalah selelan pepaih gak batou berkecai-kecai spt kaca terhempas di batu; 2 koyak-koyak (kain, kertas, dll), bercemamai: nulik mesekin kabut seluah ~ puun da tahgati krn miskin buntut seluar bercemamai pun tida | Melanau Mukah | |
| koyak | sebit [sbit] | Melanau Dalat | |
| koyak | caik. | kedayan | |
| sebit | koyak, carik, rabak, sobek; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ridang Ib | koyak besar. | koyak, koyak. Ejaannya ialah: K-O-Y-A-K. Sebutan: ko yak. Erti koyak, ialah carik, rubik atau ridang. Perkataan yang kedua: cukur. Ejaannya ialah C-U-K-U-R. Sebutan: cu kur. Ertinya ialah kukur atau kendis. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kendis Ib | cara mencukur rambut iaitu dengan mencukur di bahagian tepi kepala sahaja manakala bahagian tengah dan ubun-ubunnya dibiarkan. Biasanya bagi kanak-kanak untuk mengelakkan penyakit kudis. | koyak, koyak. Ejaannya ialah: K-O-Y-A-K. Sebutan: ko yak. Erti koyak, ialah carik, rubik atau ridang. Perkataan yang kedua: cukur. Ejaannya ialah C-U-K-U-R. Sebutan: cu kur. Ertinya ialah kukur atau kendis. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dasar. (KEJ) topsoil (tanah atas) Tanah yang tidak mempunyai ciri kekuatan galas yang diperlukan. Tanah atas terdapat pada permukaan tanah setebal 100 mm hingga 150 mm. (KEJ) torn grain (ira koyak) Ira pada kayu yang sompek atau terbelah pada permukaannya akibat tindakan proses pemesinan. (HUT) tornado (tornado/puting beliung) Turus putaran udara yang kencang, berjuntai dari awan kumulonimbus dan hampir sering struktur ini akan pecah menjadi volva. 2. Tisu bermembran yang menyelubungi jasad buah yang belum matang pada agarik tertentu seperti Amanita spp. Apabila jasad buah membesar, tisu bermembran ini akan koyak menjadi volva dan kadangkala serpihan mem- bran terlekat pada permukaan atas pileus. Sinonim outer veil, general veil, teleblem, teleblema, teleoblema. (BIO) unload (punggah) Tindakan mengeluarkan atur cara yang dimuatkan ke
|
Kamus Thai 2.indb
la] บ di belakang: เขาพบแหล ่ ง น ้ ำม ั นข ้ างหล ั งบ ้ านของเขา Dia menemui sumber minyak di belakang rumahnya. ขาด [ka:t] ก 1 koyak: ตะปูเกี่ ยวเสื้ อฉ ั นขาด Baju saya koyak terkena paku. 2 putus: เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้ า ขาด Kamus Thai 2.indb 40 4/15/2008 11:03:16 AM ข 41 putus kerana
|
Kamus Thai 2.indb
าเช็ดหน ้ า Dia mengesat peluh dengan sapu tangan. ซับซ ้ อน [-s:n] ว rumit, sukar, kom- pleks ซับใน [-nai] น lapis: ซับในกระโปรงเธอขาด แล ้ ว Lapis skirtnya telah koyak. ซับมัน [-man] ว turun minyak ซา [sa:] ก reda: ฝนซาแล ้ ว Hujan telah pun reda. ซาก [sa:k] น sisa-sisa, tinggalan ซากศพ [-sop] น bangkai ซาง [sa: |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| koyak | [ko.ya/] | کويق |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bese | | koyak | Olos bese benuat lap. | Kain yg koyak dibuat lap. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | koyak (adjektif) | | Bersinonim dengan rabit, rabik, pecah, robek, rabak, cabik-cabik, terkelebak, cabak, cabik, carik,
sobek, soyak, seloyak, kerobak, berlubang-lubang, seronyeh, cobak-cabik, bersetai-setai, jabir, sek;, | | | Kata Terbitan : mengoyak, mengoyakkan, mengoyak-ngoyakkan, terkoyak, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain putih koyak di tengah,
Pakaian anak naik ke hulu;
Tengah kasih datang fitnah,
Biar saya berundur dahulu.
Lihat selanjutnya... |
|