| Kata |
Takrif |
Sumber |
| taklim | Ar perihal mengajarkan agama Islam: aktiviti pengayaan ilmu ini boleh diadakan di dlm kelas, kelas khas atau semasa ~ selepas atau sebelum kelas amali solat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu I | 1 ukuran ketulenan atau kemurnian emas (1 mutu = 2.4 karat): emas sepuluh ~ emas murni. 2 taraf kepandaian, kecerdasan dll; kualiti atau nilai bagi sesuatu: Kelas-kelas tambahan telah diadakan utk meninggikan ~ pelajaran murid-murid itu. bermutu tinggi nilainya atau tinggi mutunya; bernilai tinggi: Lukisannya memang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutu I | 1 ukuran ketulenan atau kemurnian emas (1 mutu = 2.4 karat): emas sepuluh ~ emas murni. 2 taraf kepandaian, kecerdasan dll; kualiti atau nilai bagi sesuatu: Kelas-kelas tambahan telah diadakan utk meninggikan ~ pelajaran murid-murid itu. bermutu tinggi ni | Kamus Pelajar |
| kelas menengah | golongan masyarakat antara kelas bawahan dan kelas atasan, termasuklah ahli perniagaan dan profesional spt peguam, akauntan, doktor dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bong VI | Tr corot dlm kelas: dlm kelas ini dia mendapat nombor ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelas sosial | kelas (golongan) dlm masyarakat yg bertingkat-tingkat menurut taraf hidup, asal keturunan dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelas ekonomi | kelas dlm pengangkutan awam, mis kapal terbang dan kereta api, yg kadar tambangnya paling murah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelas pertengahan | kelas menengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelas ekonomi | kelas dlm pengangkutan awam, mis kapal terbang dan kereta api, yg kadar tambangnya paling murah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelas persediaan | kelas tempat penuntut-penuntut diberi latihan khas sebelum mengikuti pelajaran yg khusus atau mendalam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stratify | the differences in status that ~ society into classes, perbezaan status yg menjadikan masyarakat bersusun lapis membentuk kelas-kelas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| class | n 1. order of society, kelas, golongan: the upper ~, kelas atasan; the working ~, kelas pekerja; 2. group of persons taught together, kelas; 3. teaching session, kelas: the history ~, kelas sejarah; 4. (of university degree, examination results) kelas: first ~ honours, kepujian kelas pertama; 5. division according to quality, kelas: economy ~, kelas ekonomi; 6. category, kelas: pine trees belong to the evergreen ~, pokok pain termasuk dlm kelas malar hijau; 7. (colloq) distinction, kelas: her performance had no ~, persembahannya tdk ada kelas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| second-class | adj kelas dua; (of citizen) kelas kedua: ~ ticket, tiket kelas dua; ~ hotel, hotel kelas dua; ~ mail, mel kelas dua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first-class | adv dlm kelas satu: we flew ~, kami terbang dlm kelas satu; n kelas satu; (of mail) mel kelas satu: you cant sit here sir, this is ~, encik tdk boleh duduk di sini, ini kelas satu; ~ gets there quicker, mel kelas satu lebih cepat sampai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| second-class | adv melalui kelas dua: did you send the letter ~ or first class?, adakah kamu menghantar surat itu melalui mel kelas dua atau kelas satu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first-class | adj 1. of the best type, a. (of accomodation etc) kelas satu: a ~ ticket to Istanbul, tiket kelas satu ke Istanbul; two weeks in a ~ hotel, menginap dua minggu di hotel kelas satu; this train only has one ~ carriage, kereta api ini mempunyai hanya satu gerabak kelas satu; b. (of mailing system) kelas pertama: a ~ postage stamp costs 29 pence, setem kelas pertama berharga 29 pence; ~ mail reaches its destination within 24 hours, mel kelas pertama sampai ke destinasinya dlm masa 24 jam; c. (of academic degrees) kelas /satu, pertama/: ~ honours in mathematics, kelas satu dgn kepujian dlm matematik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bantamweight | n 1. (boxer) petinju kelas bantam; 2. (wrestler) ahli gusti kelas bantam; 3. (class, category), (kelas) bantam: ~ champion, juara (kelas) bantam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steerage | 2. (colloq & jocular) low-cost method of travel, kelas dek: the parents travelled first class, but the children travelled ~, ibu bapa naik kelas pertama, tetapi anak-anak naik kelas dek. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smart | 5. socially exclusive, ada kelas: they are always to be seen at the ~ restaurants, mereka selalu kelihatan di restoran-restoran yg ada kelas; she mixes with the ~ set, dia bergaul dgn golongan yg ada kelas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| upmarket | adj kelas tinggi: ~ shops, kedai-kedai kelas tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| class conflict | pertentangan kelas | pertentangan kelas/ konflik kelas | pertentangan kelas/konflik kelas | Sains Politik |
| class morality | moralitas kelas | kemoralan kelas/moraliti kelas | kemoralan kelas/moraliti kelas | Antropologi |
| class mind | pemikiran kelas | pemikiran kelas/minda kelas | pemikiran kelas/minda kelas | Antropologi |
| class frequency | frekuensi kelas | kekerapan kelas/ frekuensi kelas | kekerapan kelas/ frekuensi kelas | Perhutanan |
| kin class | kelas sanak/kerabat | kelas dangsanak/kerabat | kelas sanak/kelas kerabat | Antropologi |
| income class | xxx | kelas pendapatan; kelas berpendapatan | kelas pendapatan; kelas berpendapatan | Sains Politik |
| class | kelas | kelas | kelas | Sains Politik |
| class | kelas | kelas | kelas | Teknologi Maklumat |
| diameter class | kelas diameter | kelas garis pusat | kelas garis pusat/ kelas diameter | Perhutanan |
| site quality class | kelas kualiti tapak | kelas kualiti tapak | kelas kualiti tapak/ kelas kualiti kawasan | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abstract class | kelas niskala/kelas abstrak | Teknologi Maklumat | Tiada | Kelas yang tidak digunakan untuk mencipta objek tetapi menjadi kelas asas untuk diwarisi oleh kelas-kelas lain. |
| API cement classes | kelas-kelas simen API | Kejuruteraan | Petroleum | Sistem pengekelasan simen untuk telaga minyak yang ditakrifkan mengikut piawai API, penentuan 10A. Dalam pengkelasan ini simen dibahagikan kepada sembilan jenis atau kelas iaitu kelas A,B,C,D, E, F, G, H, dan J, yang tiaptiap jenis mempunyai sifat dan had tertentu yang sesuai digunakan untuk kedalaman telaga, suhu dan tekanan yang tertentu pula. |
| protected member | anggota terlindung | Teknologi Maklumat | Tiada | Sifat sesuatu kelas yang hanya boleh digunakan atau dicapai oleh kaedah kelas itu dan kelas-kelas yang mewarisi kelas tersebut. |
| use classes rules | kaedah kelas-kelas kegunaan | Sosiologi | Tiada | Peraturan di bawah undang-undang bertulis yang membolehkan sesuatu jenis atau aktiviti dalam sesuatu kelas kegunaan diguna atau dimajukan bagi tujuan lain dalam kelas yang sama tanpa memerlukan kebenaran merancang. |
| class struggle | perjuangan kelas | Sejarah | Tiada | Pertelingkahan antara kelas-kelas dalam sesebuah masyarakat untuk mendapat kedudukan yang lebih baik dalam politik, ekonomi dan sosial. |
| class mark | tanda kelas | Matematik | Tiada | 2. Titik-titik tengah bagi kelas-kelas dalam jadual kekerapan. |
| class template | templat kelas | Teknologi Maklumat | Tiada | Kemudahan yang boleh digunakan dalam pengaturcaraan berorientasikan objek untuk menjana kelas-kelas lain yang berbeza jenis data. |
| compound class | kelas majmuk | Perpustakaan | Tiada | Kelas yang terbentuk daripada kelas asas seperti kelas utama atau kelas kanonikal dengan satu atau lebih pencilan dalam Pengelasan Kolon. |
| class boundary | sempadan kelas | Matematik | Tiada | Titik tengah di antara had atas kelas bagi sesuatu selang kelas dengan had bawah kelas bagi selang kelas yang kemudian. Misalnya, sempadan antara kelas 41-50 dan 51-60 ialah = 50.5. |
| class interval | selang kelas/sela kelas/jeda kelas | Fizik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelaih | kelas; 1 bilik tempat belajar, bilik darjah: murip-murip nda masuok ~ murid-murid belum masuk kelas; 2 perkumpulan utk mempelajari sst: ~ sains kelas sains; 3 peringkat, tingkatan, pelajaran yg diikuti: a belajer ~ dibak pelajar-pelajar kelas bawah; 4 gol | Melanau Mukah | |
| kelas | pakat [pakat] | Melanau Dalat | |
| kelas | kalas. | kedayan | |
| gred | kelas [klas] | Melanau Dalat | |
| agan sekulah | kelas | TETAW | |
| bansa | 1 bangsa (manusia); suku kaum: ~ Malaysia bangsa Malaysia: ~ Iban suku Iban; 2 jenis (tumbuhan, benda dll): ~ utai tumbuh jenis-jenis tumbuhan; 3 kelas: darjat: nadai ~ bukan keturunan bangsawan; | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb 13 4/15/2008 10:58:39 AM xiv dengan kata entri bahasa Thai, walaupun dalam banyak hal kami mencuba sedaya upaya untuk mencari padanan yang setara kelas katanya. Keadaan ini memang sudah dijangkakan dalam penyusunan kamus dwibahasa yang melibatkan dua bahasa yang jauh berbeza. Ini bermakna, dalam kes tertentu, penyusun terpaksa memaparkan padanan bahasa Melayu yang tidak
|
Kamus Thai 2.indb
patibatka:n] น makmal ห ้ องประชุม [-pracum] น bilik me- syuarat ห ้ องรับแขก [-rapkε:k] น bilik tamu ห ้ องเรียน [-rian] น 1 (โรงเรียน) bilik dar- jah, kelas: 2 (อุดมศึกษา) bilik kuliah ห ้ องสมุด [-samut] น bilik perpusta- kaan ห ้ องส ้ วม [-suam] น tandas ห ้ องอาหาร [-a:ha:n] น bilik makan หอน |
Kamus Thai 2.indb
่ มนักศึกษาหญิงที่ นั ่ งอยู ่ ข ้ างหน ้ าชั ้ นเรียน Kumpulan pelajar wanita yang duduk di belakang lebih suka mengumpat berbanding dengan yang duduk di ha- dapan kelas. นิพพาน [nippa:n] น nirwana นิ่ ม 1 [ni m] น tenggiling นิ่ ม 2 [ni m]ว lembut นิยม [niyom] ก 1 suka: คนอังกฤษนิยม ดื่ มชามากกว ่
|
Kamus Thai 2.indb
วยฉ ั นชนโต ๊ ะต ั วนี้ ก ั บโต ๊ ะต ั วน ั ้น Dia menolong saya merapatkan meja ini dengan meja itu. ชนชั ้ น [-can] น kelas sosial: ความแตกต ่ าง ทางชนช ั ้ นเป็นเหตุให ้ เกิดความไม ่ สงบต ่ าง ๆ ในส ั งคม Perbezaan kelas sosial telah menyebabkan berbagai-bagai pergo lakan dalam masyarakat. ชนชาติ [-ca:t] น bangsa: ชนชาติต ่ าง ๆ ในเอเช ี ยดำรงช ี วิตอย ่ างส ั นติสุข Berbagai- bagai bangsa |
Kamus Thai 2.indb
pada keturunannya tetapi pada budi pekertinya. เกียรตินิยม [-ni yom] ว kepujian: ลูกของเขาได ้ ร ั บปริญญาตรีเกียรตินิยม อ ั นด ั บสอง Anaknya mendapat ijazah sar- jana muda dengan kepujian kelas dua. เกียรติยศ [-ti yot] น maruah: เขาร ั กษา เกียรติยศของเขาในฐานะนายกร ั ฐมนตรี Dia menjaga maruahnya sebagai Per- dana Menteri. เกี่ยว 1 [ki :aw] ก mencangkuk: กรรมกรใช ้ ตะขอเกี่ คู ่ กรณี [-karani:] น dua pihak yang bertelingkah คู ่ กัน [-kan] ว berpasangan: พวกเขา เดินคู ่ ก ั นไปย ั งห ้ องเรียน Mereka berjalan berpasangan menuju ke kelas. คู ่ แข ่ ง [-kε] น 1 (กีฬา) lawan: ทีม แมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดย ั งไม ่ สามารถขึ้ นนำคู ่ แข ่ ง ของเขาได ้ Pasukan Manchester United masih tidak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelas | [ke.las] | کلس |
| berkelas-kelas | [ber.ke.las.ke.las] | برکلس -کلس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| piramid makanan | food pyramid | Panduan pengambilan makanan sihat, berbentuk piramid yang dibahagikan kepada beberapa bahagian untuk menunjukkan pengambilan kelas-kelas makanan yang disarankan. | Menengah Rendah |
| tuas kelas pertama | first class lever | Tuas yang kedudukan titik fulkrumnya terletak di antara beban dengan daya. Contohnya, gunting, playar dan pengetip kuku. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| tuas kelas ketiga | third class lever | Tuas yang kedudukan dayanya berada di antara fulkrum dengan beban. Contohnya, lengan manusia, joran dan pemegang ais. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| tuas kelas kedua | second class lever | Tuas yang bebannya terletak di antara fulkrum dengan daya. Contohnya, kereta sorong dan pembuka tudung botol. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| diet seimbang | balanced diet | Komposisi kelas makanan yang mengandungi protein, karbohidrat, lemak, vitamin, garam mineral, air dan pelawas mengikut nisbah yang betul bagi memenuhi keperluan individu. | Menengah Rendah |
| planaria | planaria | Cacing pipih yang hidup bebas, tergolong dalam kelas Turbellaria. | Menengah Atas |
| diet seimbang | balanced diet | Komposisi makanan yang mengandungi semua kelas makanan iaitu protein, karbohidrat, lemak, vitamin, pelawas, garam mineral dan air. Diet seimbang dikenali juga sebagai gizi seimbang | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| selang kelas | class interval | Selang yang menentukan satu kelas dalam taburan kekerapan atau histogram. Contohnya, kelas 51 - 55 menggunakan selang kelas 5 dan 80 - 89 menggunakan selang kelas 10. | Menengah Atas |
| poligon kekerapan | frequency polygon | Graf yang menyambungkan titik tengah setiap kelas. Poligon kekerapan ditutup dengan menambah satu kelas dengan kekerapan 0 sebelum kelas pertama dan selepas kelas terakhir. Lihat rajah | Menengah Atas |
| had bawah | lower limit | Nilai terkecil bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 20 merupakan had bawah. | Menengah Atas |
| had atas | upper limit | Nilai terbesar bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 39 merupakan had atas. | Menengah Atas |
| sempadan bawah | lower boundary | Nilai purata bagi had bawah sesuatu kelas dengan had atas kelas sebelumnya. | Menengah Atas |
| sempadan atas | upper boundary | Nilai purata bagi had atas sesuatu kelas dengan had bawah kelas berikutnya. | Menengah Atas |
| had kelas | class limit | Nilai terendah dan tertinggi bagi sesuatu kelas data. | Menengah Rendah |
| data terkumpul | grouped data | Data mentah yang disusun mengikut selang kelas yang seragam. Contohnya, markah bagi 50 pelajar mengikut selang kelas 0 -9, 10 -19, 20 - 29. | Menengah Atas |
| histogram | histogram | Cara untuk menggambarkan taburan kekerapan dengan kekerapan dalam setiap kelas diwakili oleh sebuah segi empat tepat yang bersambung. Luas segi empat tepat tersebut berkadaran dengan kekerapannya. Lihat Rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kelas (kata nama) | | Bersinonim dengan peringkat, tingkatan, golongan, kumpulan, bahagian, kategori;, | | | Kata Terbitan : sekelas, berkelas-kelas, mengelaskan, pengelasan, |
|
|