| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelam-kabut | tidak tentu hala; tidak teratur; kacau-bilau. berkelam-kabut dlm keadaan kelam-kabut; melakukan sesuatu dgn tidak teratur. mengelam-kabutkan menyebabkan jadi kelam-kabut: Mereka sengaja ~ keadaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelang I | ; ~-kabut kelam-kabut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haru | ; ~-biru, = ~-hara tidak aman; kelam-kabut; kacau-bilau; huru-hara: Kota yg dahulunya aman damai telah menjadi ~-biru. mengharu 1 mengganggu supaya menjadi kelam-kabut (oleh hantu); merasuk; menggoda: Tidak ada hantu syaitan yg ~nya di hutan belantara itu. 2 mengacau sesuatu campuran supaya sebati; mengadun; mengaduk. mengharukan 1 menimbulkan keadaan tidak aman; merusuhkan; mengacau-bilaukan: Berbagai-bagai perkara yg ~ hatinya berlaku pd malam itu. Tindakan yg mendadak telah ~ kedamaian kampung itu. 2 ki menimbulkan perasaan pilu, sedih dsb; memilukan; menyedihkan; menyayukan (hati): Kisah serangan ke atas kota Melaka oleh orang-orang Belanda ialah satu peristiwa yg ~. terharu 1 berasa hiba atau sedih; berasa kasihan kerana melihat sesuatu yg tidak menyenangkan: Dia memandang ayahnya yg sedang terbaring itu dgn hati yg amat ~. 2 berasa tidak aman (kacau); terganggu: Fikirannya ~ apabila memikirkan masalah-masalah yg akan timbul nanti. keharuan keadaan tidak aman; kekacauan. pengharu pengacau; pengganggu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| haru | ; ~- biru, = ~-hara tidak aman; kelam-kabut; kacau-bilau; huru-hara: Kota yg dahulunya aman damai telah menjadi ~-biru. mengharu 1. mengganggu supaya menjadi kelam-kabut (oleh hantu); merasuk; menggoda: Tidak ada hantu syaitan yg ~ nya di hutan belantara itu. 2. mengacau sesuatu campuran supaya sebati; mengadun; mengaduk. mengharukan 1. menimbulkan keadaan tidak aman; merusuhkan; mengacau-bilaukan:Berbagai-bagai perkara yg ~ hatinya berlaku pd malam itu. Tindakan yg mendadak telah ~ kedamaian kampung itu. 2. ki menimbulkan perasaan pilu, sedih dsb; memilukan; menyedihkan; menyayukan (hati): Kisah serangan ke atas kota Melaka oleh orang-orang Belanda ialah satu peristiwa yg ~. terharu 1. berasa hiba atau sedih; berasa kasihan kerana melihat sesuatu yg tidak menyenangkan: Dia memandang ayahnya yg sedang terbaring itu dgn hati yg amat ~. 2. berasa tidak aman (kacau); terganggu: Fikirannya ~ apabila memikirkan masalah-masalah yg akan timbul nanti. keharuan keadaan tidak aman; kekacauan. pengharu pengacau; pengganggu. | Kamus Pelajar |
| kelam-kabut | tidak keruan, tidak tentu arah, kacau-bilau: keadaan pd waktu itu ~; perasaanku ~; berkelam-kabut berkeadaan (berlaku, bergerak dgn) tidak berketentuan atau teratur, berkacau-bilau: wanita-wanita turut ~ dlm majlis itu; mengelam-kabutkan menyebabkan kelamkabut, mengacau-bilaukan: terdapat satu lagi anasir yg dikira tidak bertanggungjawab yg sentiasa ~ keadaan perdagangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| heboh | (héboh) 1. bising dan kelam-kabut (bkn keadaan di sesuatu tempat), kecoh, gempar: suasana di rumah pengantin perempuan menjadi ~ kerana ia jatuh pengsan sewaktu bersanding; membuat ~ menimbulkan kegemparan (kekecohan dsb); 2. sungguh-sungguh dan giat (dibincangkan, diperkatakan, dsb), hebat: peristiwa pembunuhan itu telah ~ diperkatakan orang; menghebohkan 1. menimbulkan keadaan kelam-kabut, mengecohkan, menggemparkan: kejadian itu ~ suasana di kampung itu; 2. = mengheboh-hebohkan membuat supaya orang ramai tahu mengenai sesuatu perkara (peristiwa dsb) dan akan bercakap-cakap mengenainya: dia tidak suka ~ peristiwa yg menimpa keluarganya; kehebohan keadaan heboh (kecoh, gempar), kekecohan, kegemparan: ~ di luar rumah menyebabkan dia terbangun drpd tidurnya; dlm ~ itu pencuri tadi dapat melepaskan diri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelam-kabut | , = kalang-~ a. gelap; tidak terang. b. kacau-bilau; huru-hara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelam-kabut | a) gelap, tidak nyata; b) kacau-bilau, tidak keruan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelam-kabut | 1. agak gelap kerana berkabut. 2. tidak jelas; tidak teratur; kacau-bilau. | Kamus Pelajar |
| kelang-kabut | kelam-kabut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| spin | in a (flat) ~, (colloq) kelam-kabut: everyone got into a ~ over the change in plan, setiap orang jadi kelam-kabut ttg perubahan rancangan itu; she has been in a ~ all day, dia kelam-kabut sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaotic | adj kelam-kabut, huru-hara: in a ~ state, dlm keadaan kelam-kabut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mêlée | n keadaan kelam-kabut: his coat was torn in the ~, kotnya terkoyak dlm keadaan kelam-kabut itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaos | n utter confusion, keadaan kelam-kabut, huru-hara: the strike caused ~ in the city, pemogokan menyebabkan keadaan kelam-kabut di bandar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lather | /be, get/ /in, into/,(colloq) naik gelabah, menggelabah, kelam-kabut: theres no need to get yourself into a ~ over such a small matter, kamu tdk perlu kelam-kabut krn perkara sekecil ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lather | /be, get/ /in, into/,(colloq) naik gelabah, menggelabah, kelam-kabut: theres no need to get yourself into a ~ over such a small matter, kamu tdk perlu kelam-kabut krn perkara sekecil ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| six | at ~es and sevens, (colloq) a. in disorder, kelam-kabut: my secretary is on holiday and my office is at ~es and sevens, setiausaha saya sedang bercuti, dan pejabat saya sekarang kelam-kabut; b. undecided, confused, bingung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turmoil | in (a) ~, kacau, rusuh, huru-hara; (of thoughts, emotion) kacau-bilau, kelam-kabut: the province was in a ~ after the election, daerah itu huru-hara selepas pilihan raya itu; Patricks feelings were in a~ after the death of his mother, perasaan Patrick kacau-bilau selepas ibunya meninggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turmoil | n kekacauan, kerusuhan, keadaan huru-hara; (of thoughts, emotion) keadaan /kacau-bilau, kelam-kabut/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haywire | adj; /go, be/ ~, (colloq) a. (gen) jadi /tak tentu hala, kelam-kabut, kucar-kacir/: our plans went ~ because the workers went on strike, rancangan kami jadi tak tentu hala krn pekerja-pekerja mogok; b. (of person) jadi gila-gila: she went a bit ~ after winning a large sum of money, dia jadi gila-gila sedikit setelah mendapat wang yg banyak; c. (of electrical apparatus, machine, etc) meragam, tak tentu hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| haphazard | kelam-kabut | Fizik | Tiada | Tiada |
| chaotic motion | gerakan kelam kabut | Kimia | Tiada | Tiada |
| comedy of errors | komedi kelam kabut | Kesenian | Drama dan Teater | Genre drama yang memperlihatkan aksi watak dalam suasana tingkah laku dan percakapan yang serba tidak kena. |
| mobocracy | mobokrasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang berada dalam keadaan kucar-kacir atau kacau-bilau apabila perusuh menguasai keadaan. Pada masa ini, undang-undang tidak dipatuhi dan masyarakat menjadi kelam-kabut. Keadaan seperti ini berlaku apabila kerajaan telah kehilangan kuasa atau gagal mengawal ketenteraman awam. Institusi pemerintahan seperti polis, tentera, kastam dan imigresen tidak berupaya melaksanakan tugas secara berkesan. Contohnya, Indonesia selepas kejatuhan nilai wang pada tahun 1998 dapat dianggap sebagai mobokrasi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ripures | keadaan angin yang berputar lebih kecil daripada puting beliung | - | - | sagit a ripures | keadaan yang kelam kabut, pantas, cepat, gelojoh, tidak teratur | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelam | kelam-kabut kalang-kabut; | kedayan | |
| kabut | kelam-kabut kalang-kabut. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
้ านของผม Malam tadi ada orang mencuri basikal di rumah jiran saya. ยอด [y:t] น 1 puncak: ยอดเขานั้ น ปกคลุมไปด ้ วยหมอกในยามเช ้ า Puncak gu- nung itu diselaputi kabut pada waktu pagi. 2 pucuk: ฉันชอบกินยอดกระถิน Saya suka makan ulam pucuk petai be- lalang. 3 jumlah: ยอดนักเรียนโรงเรียนนี้ 500 คน Jumlah pelajar sekolah ini 500 orang. 4 jaguh: ในทศวรรษที่ 50 คิงคองเป็นยอดนักมวยปล ยุ ่ งยาก [-ya:k] ว sulit, sukar: ปัญหา เศรษฐกิจตกต ่ ำเป็นปัญหาที่ ยุ ่ งยาก Masalah kemerosotan ekonomi merupakan masalah yang sulit. ยุ ่ งเหยิง [-y:] ว huru-hara, kelam- kabut: การจลาจลในครั้ งนั้ นทำให ้ บ ้ านเมือง ยุ ่ งเหยิง Rusuhan itu menyebabkan negara huru-hara. ยุ ้ ง [yu] น jelapang ยุติ [yutti] ก selesai: การประท ้ วงยุติลง
|
Kamus Thai 2.indb
393 4/15/2008 11:13:08 AM ห 394 kan matanya sungguhpun dia sung- guh mengantuk. หลัว [lua] ว 1 kabur: ทัศนวิสัยหลัวหลังจาก ฝนตก Pemandangan kabur selepas hu- jan 2 kelam: วันนี้ ท ้ องฟ ้ าหลัว Hari ini la ngit kelam. หลา [la:] น ela หลาก [la:k] ว berbagai-bagai, pelba- gai, aneka หลากหลาย [-la:y] ว serbaneka หลาน [la:n] น 1 (ปู่ ย ่ า ตา ยาย |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelam-kabut | [ke.lam.ka.but] | کلم - کابوت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kelam-kabut (adjektif) | | Bersinonim dengan tidak keruan, lopak-lapik, tidak tetap, kalut, kelang-kabut, kacau-bilau,
tidak tentu arah, tidak tentu hala, bingung, kalut-malut, kalut-marut, kucar-kacir, heboh,
gaduh;, | | | Kata Terbitan : berkelam-kabut, mengelam-kabutkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tiga belas dayung kupaut,
Hendak berdayung tanah seberang;
Hati di dalam kelam kabut,
Tidak kulupa kepada abang.
Lihat selanjutnya... |
|