| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kucar-kacir | (keadaan) tidak teratur atau tidak berketentuan, kacau-bilau, kelam-kabut: ketenteraman rumah tangga menjadi ~ kerana perselisihan faham antara suami isteri; pentadbiran negeri itu ~; sebelum kedatangan Nabi Muhammad SAW, masyarakat Arab jahiliah berada dlm ~; mengucar-ngacirkan menjadikan kucar-kacir; kekucar-kaciran keadaan kucar-kacir: hidup dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kucar-kacir | (keadaan) tidak teratur (tersusun), tidak keruan; ®kucar-kacir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kucar | ; kucar-kacir tidak aman (bkn pertadbiran dll); kacau-bilau; huru-hara: Pertadbiran negeri tsb menjadi ~ oleh sebab pembesar-pembesarnya tidak sepakat. mengucar-ngacirkan menjadikan kucar-kacir (tidak aman dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| porak-peranda | 1. (keadaan) tidak tenteram (huru-hara dsb), kucar-kacir: kampung kami yg aman damai menjadi ~; masalah ini boleh mengakibatkan ~ dlm masyarakat; ada juga yg menganggap isu itu sbg punca berlakunya ~ dan keruntuhan sesebuah rumah tangga; 2. cerai-berai, berserak; memporak-perandakan menjadi porakperanda (kacau-bilau, kucar-kacir, moratmarit): perbuatan itu akan melahirkan permusuhan dan boleh ~ masyarakat; keporak-perandaan perihal porak-peranda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kucar-kacir | tidak aman (bkn pertadbiran dll); kacau-bilau; huru-hara: Pertadbiran negeri tsb menjadi ~ oleh sebab pembesar-pembesarnya tidak sepakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selar -belar | kucar-kacir, tidak tersusun (barang-barang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengucar-ngacirkan | menjadikan kucar-kacir (tidak aman dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pontang-panting | berserakan, kucar-kacir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panting | ; pontang-~ berserakan, kucar-kacir; berpantingan berpelantingan, berhamburan jatuh; terpanting terpelanting, tercampak jatuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekucar-kaciran | keadaan kucar-kacir: hidup dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| shambles | b. (fig.) kucar-kacir: his life has been in a ~ since he got involved with that bad lot, hidupnya kucar-kacir sejak dia terlibat dgn kumpulan jahat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rout 1 | n complete defeat and disorderly retreat, keadaan kucar-kacir: the retreat turned into a ~, pengunduran itu bertukar menjadi keadaan kucar-kacir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mess | 2. muddle, disordered state of affairs, (keadaan) kucar-kacir: someone will have to sort out this ~ in the office eventually, seseorang harus menyelesaikan keadaan kucar-kacir di pejabat ini akhirnya; 3. (colloq) so. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mess-up | n (colloq) keadaan /bercelaru, kucar-kacir/: whos to blame for this ~?, siapakah yg harus dipersalahkan ttg keadaan bercelaru ini?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shambles | n (colloq) mess, a. tunggang-langgang, kucar-kacir: the vandals had made a ~ of his place, orang-orang yg suka merosakkan harta benda telah menjadikan rumahnya tunggang-langgang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | this unexpected expense has ~ all my calculations out, perhitungan saya sudah kucar-kacir disebabkan perbelanjaan yg tdk dijangka ini; ~ so. out of his misery, menghentikan penderitaan sso, membebaskan sso drpd penderitaannya; ~ st out of os mind, melupakan sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haywire | adj; /go, be/ ~, (colloq) a. (gen) jadi /tak tentu hala, kelam-kabut, kucar-kacir/: our plans went ~ because the workers went on strike, rancangan kami jadi tak tentu hala krn pekerja-pekerja mogok; b. (of person) jadi gila-gila: she went a bit ~ after winning a large sum of money, dia jadi gila-gila sedikit setelah mendapat wang yg banyak; c. (of electrical apparatus, machine, etc) meragam, tak tentu hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obstructiveness | n sikap suka menghalang: the legislative programme was thrown into confusion by the ~ of the opposition, rancangan perundangan menjadi kucar-kacir akibat sikap pihak pembangkang yg suka menghalang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| state | b. be in an undesirable condition, (of untidy room, office, etc) dlm keadaan berselerak; (of business, marriage, etc) dlm keadaan kucar-kacir; (of desperate situation) dlm keadaan susah: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| havoc | n 1. devastation, kemusnahan, kebinasaan: the ~ caused by the typhoon, kemusnahan akibat taufan itu; 2. confusion, huru-hara, kacau-bilau, keadaan /kucar-kacir, kelam-kabut/: the rebels wrought ~ in the province, pemberontak-pemberontak itu menimbulkan huru-hara di wilayah tersebut; the children created ~ in the house, budak-budak membuat kacau-bilau di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fiasco | kucar-kacir | Sejarah | Tiada | Tiada |
| confusion | kekeliruan | Sejarah | Tiada | Perihal keadaan yang tidak teratur, kucar-kacir atau huru-hara akibat kemusnahan negeri, kekalahan dalam perang dan perampasan kuasa seperti kekalahan tentera Carthaga dengan tentera Rom. |
| dispersion of family member | perpecahan ahli keluarga | Sosiologi | Tiada | Perihal perpisahan, kucar-kacir atau porak-peranda di dalam sesebuah keluarga yang menyebabkan ahlinya berpisah antara sama sama lain. |
| chaos | kacau-bilau | Sejarah | Tiada | Kacau-bilau: Keadaan huru-hara atau kucar-kacir. |
| mobocracy | mobokrasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang berada dalam keadaan kucar-kacir atau kacau-bilau apabila perusuh menguasai keadaan. Pada masa ini, undang-undang tidak dipatuhi dan masyarakat menjadi kelam-kabut. Keadaan seperti ini berlaku apabila kerajaan telah kehilangan kuasa atau gagal mengawal ketenteraman awam. Institusi pemerintahan seperti polis, tentera, kastam dan imigresen tidak berupaya melaksanakan tugas secara berkesan. Contohnya, Indonesia selepas kejatuhan nilai wang pada tahun 1998 dapat dianggap sebagai mobokrasi. |
| anthropomorphism | antropomofisme | Kesusasteraan | Tiada | Pemberian sifat manusia dalam karya sastera kepada haiwan, benda yang tidak bernyawa, dan kuasa yang abstrak seperti Tuhan. Karya berunsur antropomorfisme yang termasyhur ialah Animal Farm oleh George Orwell yang merupakan satira terhadap Revolusi Rusia. Dalam karya ini, binatang ternakan yang asalnya dimiliki oleh peladang yang mabuk telah berjaya memerdekakan diri, mengambil alih ladang itu, dan mengerjakannya sendiri seperti manusia. Namun, timbul huru-hara sehingga ladang itu kucar-kacir kerana binatang yang mentadbirkannya bertindak zalim seperti pemiliknya terdahulu. Di Malaysia, karya yang memperlihatkan corak cerita yang sama ialah Tikus Rahmat oleh Hassan Ibrahim. Di Indonesia terdapat cerpen Langit Makin Mendung oleh Kipandjikusmin yang memberikan sifat manusia kepada Tuhan. Antropomorfisme digunakan untuk membangkitkan rasa empati dalam sastera. Kebanyakan pengarang cerita kiasan lebih cenderung memperlihatkan unsur ini. Antropomorfisme berasal daripada perkataan Yunani anthropos yang bererti |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kucar | kucar-kacir kuca-kaci. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kucar-kacir | [ku.car.ka.cir] | کوچر-کاچير |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kucar-kacir |
|
|